IN EEN VELD - vertaling in Frans

• dans un champ
• dans un domaine
• dans un champs
• dans un pré

Voorbeelden van het gebruik van In een veld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze soort lavendel doet het beter in een veld op een hoogte van 200-500 meter
Le lavandin s'adapte mieux que la lavande véritable dans les champs ouverts, à une altitude inférieure,

Er zijn wat hoeken, in een vreemd veld. Waarin stof,
Il y a un coin d'un champ étranger… dans cette poussière,

Cyclotronstraling is elektromagnetische straling die wordt uitgezonden door geladen deeltjes die gevangen zijn in een magnetisch veld.
Le rayonnement cyclotron est un rayonnement électromagnétique émis par des particules chargées en mouvement lorsqu'elles sont déviées par un champ magnétique.

tegenhanger van het Zeemaneffect, de splitsing van de spectraallijnen in een magnetisch veld.
le dédoublement des lignes spectrales en présence d'un champ magnétique.

het verandert deze plek in een veld van de dood.
il transforme cet endroit en un champ de mort.

De tweede rij maakt een zoekopdracht mogelijk op een specifieke waarde in een veld.
La deuxième ligne permet d'effectuer une recherche sur une valeur spécifique d'un champ.

zij zal trachten te worden getrokken in een magnetisch veld.
ils seront désireux de s'impliquer dans le champ magnétique.

Wat gebeurt er als we de supergeleider in een magnetisch veld zetten?
Mais qu'arrive-t-il au supraconducteur une fois à l'intérieur d'un champ magnétique?

ze scheten zich dood ergens in een veld.
décapités, ou piétinés sur un champ de bataille.

zal verschijnen in een gouden veld.
descendra sur un champ d'or.

worden de cellen geplaatst in een magnetisch veld en de resonantiefrequentie, of de frequentie waarbij de bijzondere kernen absorberen
les cellules sont mises dans un champ magnétique et la fréquence de résonance, ou la fréquence auquel les noyaux particuliers absorbent

dan verschijnen in een veld, of in Cape Kennedy,
apparaissent alors à droite dans un champ, ou à l'intérieur du Cap Kennedy,

U hebt een specifieke expertise in een veld zoals onroerend goed bijvoorbeeld
Vous ont une expertise particulière dans un domaine comme l'immobilier, par exemple

Bekrachtigde geleiders worden onderworpen aan elektrodynamische krachten in een magnetisch veld en een fasewikkeling van een transformator bevindt zich ook in het magnetische veld dat wordt gevormd door de andere twee fasen.
Les conducteurs sous tension sont soumis à des forces électrodynamiques dans un champ magnétique, et un enroulement de phase d'un transformateur se trouve également dans le champ magnétique formé par les deux autres phases.

Als jullie ervaring en deskundigheid in een veld zit dat geen deel is van het leven in de vierde dichtheid,
Si votre expérience et votre expertise est dans un domaine qui ne fait pas partie de la vie dans la 4D,

George de Mestral-- dit zijn geen beestjes op Birkenstocks-- wandelde met zijn hond in een veld en zat onder de zaden.
Georges de Mestral- Ce ne sont pas des punaises sur une Birkenstock- promenait son chien dans un pré et a été recouvert de fruits de bardane, une sorte de graine recouverte de crochets,

89 procent van Waterloo co-op studenten werken in een veld met betrekking tot hun diplomain vergelijking tot 75 procent van alle Ontario universiteit grads.
cent de Waterloo étudiants coopératifs travaillent dans un domaine lié à leur degrépar rapport à 75 pour cent de tous les diplômés universitaires de l'Ontario.

Een pallet Gegeneerd met kleuren die vervat zitten in een veld wil aanmaken(ingeval uw dataset reeds een veld bevat dat kleurinformatie verschaft:
Utiliser une palette Généré à partir des couleurs contenus dans un champ(dans le cas où votre jeu de données contient déjà un champ fournissant une couleur:

Het werkstuk wordt geplaatst in een schurende suspensie en wordt in een ultrasoon veld samengebracht, afhankelijk van de oscillerende werking van een ultrasone golf om het schuurmiddel op het oppervlak van het werkstuk te slijpen.
La pièce à usiner est placée dans une suspension abrasive et est placée ensemble dans un champ à ultrasons, en fonction de l'action oscillante d'une onde ultrasonore pour broyer l'abrasif sur la surface de la pièce à usiner.

(Bijvoorbeeld in een veld van 800 meter kan het apparaat u tot in ieder geval 10 meter of dichterbij de exacte
(Par exemple, dans un domaine de 800 mètres de l'appareil vous pouvez au moins 10 pieds