D'UN ESPRIT - vertaling in Nederlands

• van een geest
• van zin
• van een mentaliteit
• esprit

Voorbeelden van het gebruik van D'un esprit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Juste poser sa candidature, témoigner d'un esprit patriotique, un esprit d'équipe, s'engager à venir aux réunions et y apporter sa contribution.
Gewoon je kandidatuur stellen, uiting geven aan een vaderlandslievende geest, team spirit, je ertoe verbinden naar de vergaderingen te komen en je bijdragen te leveren.

Ce corps dans ta cave… n'avait besoin que d'un esprit.
Het enige wat dat lichaam in jou kelder nodig had… was een brein, en het was.

des Services du Directeur général doit faire preuve d'un esprit d'initiative et d'innovation.
van de Diensten van de Directeur-generaal blijk te geven van initiatief en zin voor vernieuwing.

Votre profil Nous cherchons naturellement une personne disposant d'une bonne capacité analytique, d'un esprit critique et curieuse intellectuellement.
Jouw profiel Uiteraard zoeken wij iemand met een goed analytisch vermogen, een kritische geest, èn die intellectueel nieuwsgierig is.

c'est-à-dire d'un esprit de totale collaboration de classe.
dit wil zeggen, de geest van totale klassensamenwerking.

Nous comptons alors en particulier sur l'établissement d'un dialogue ouvert et d'un esprit de coopération avec nos partenaires.
Daarbij hechten wij bijzonder belang aan een open informatie-uitwisseling en bereidheid tot samenwerking met onze partners.

Montres Nautica pour homme sont reconnus comme des montres qui dépeignent un mode de vie véritablement américain, rempli d'un esprit d'aventure!
Nautica horloges voor mannen zijn erkend als horloges die een echt Amerikaanse lifestyle portretteren, gevuld met een avontuurlijke geest!

Et un homme de la foule lui répondit: Maître, j'ai amené auprès de toi mon fils, qui est possédé d'un esprit muet.
En een uit de schare, antwoordende, zeide: Meester, ik heb mijn zoon tot U gebracht, die een stommen geest heeft.

Un groupe d'une centaine de«Dames de Charité», appartenant à la haute société roumaine, participe à cette oeuvre animée d'un esprit missionnaire.
Een honderdtal «Liefdadigheidsdames», behorende tot de Roemeense hogere kringen, neemt deel aan dit door missionaire geestdrift bezielde werk.

Celui qui a de la connaissance retient ses paroles, et un homme qui a de l'intelligence est d'un esprit froid.
Wie wetenschap weet, houdt zijn woorden in; en een man van verstand is kostelijk van geest.

Audelà de cet enjeu réglementaire, il est de notre devoir à tous de contribuer au rétablissement d'un esprit sportif et des va leurs qu'il représente,
Naast deze wetgevingstaak is het ons aller plicht bij te dragen tot de terugkeer van een sportieve geest en van de sportieve waarden en ervoor te zorgen

Les Messagers Solitaires sont la seule classe d'êtres qui paraissent pourvus d'à peu près tous les avantages d'un esprit sans forme, couplés avec toutes les prérogatives d'une personnalité en pleine possession de ses moyens.
De Solitaire Boodschappers vormen de enige klasse wezens die haast alle voordelen van een gestalteloze geest schijnen te bezitten, gepaard met prerogatieven van een ten volle ontwikkelde persoonlijkheid.

Théories de répétition historique Si l'historien ne croit pas en Dieu ou en idée d'un esprit universel créant les établissements mondains, alors le mécanisme pour s'assurer que l'histoire du monde suivra un cours simple est absent.
Theorieën van de Historische Herhaling Als de historicus niet gelooft in God of in het idee van een universele geest creëren van wereldlijke instellingen, dan is het mechanisme om ervoor te zorgen ontbreekt dat de wereldgeschiedenis zal een enkele cursus te volgen.

Je ne suis pas tout à fait clair sur la valeur d'un esprit- il semble signifier simplement qu'il manquait de la santé et de la capacité, mais il ne peut continuer sans un esprit de rapport ease….
Ik ben niet helemaal duidelijk over de waarde van een geest- het lijkt alleen maar betekenen dat hij ontbrak in de gezondheid en het vermogen, maar hij kan doorgaan zonder een geest met relatieve ease….

Avec le respect de leur héritage et le maintien d'un esprit novateur, la paire de micros Telecaster à bobine simple Player est claire et nette- c'est un son Fender authentique au look moderne.
Met respect voor hun erfgoed en met behoud van een innovatieve geest is het paar Player single-coil Telecaster pickups helder en duidelijk- het is een authentieke Fendertoon met een moderne uitstraling.

L'architecture et l'harmonie des quatre bâtiments n'étaient pas le résultat d'un esprit mais le résultat du travail des architectes les plus brillants qui ont prêté leur art dans des périodes différentes.
De architectuur en de harmonie van de vier gebouwen werden niet het gevolg van een geest maar het resultaat van het werk van de meest briljante architecten die hun kunst uitgeleend in verschillende periodes.

L'objectif n'est pas de financer la réalisation unique d'un esprit inventif, mais de démontrer la faisabilité et la viabilité d'un procédé ou d'un produit, en ouvrant ainsi la voie à une production industrielle et à d'autres investisseurs potentiels.
Het doel is niet finan ciering van één enkel produkt van een vindingrijke geest maar de uitvoerbaarheid en de bruikbaarheid van een procédé of een produkt te bewijzen en zodoende de weg te openen voor industriële produktie en voor andere potentiële investeerders.

pour promouvoir l'émergence d'un esprit de tolérance et de communication parmi eux.
en om de ontwikkeling van een geest van tolerantie en onderlinge communicatie te stimuleren.

Pour limiter notre attention aux questions terrestres serait que la limite de l'esprit humain. S. Hawking Cinq points d'exclamation, le signe certain d'un esprit fou!
Om onze aandacht te beperken tot aardse zaken Zou die limiet Wees de menselijke geest. S. Hawking Vijf uitroeptekens, het teken van een krankzinnige geest!

il implique l'existence d'un Esprit plus grand au sein duquel nous-mêmes sommes les songes.
van Shakespeare zegt,"Uit louter dromenstof"> zijn wij gemaakt," impliceert hij het bestaan van een grotere Geest waarin wij de dromen zijn.