D'UN NOMBRE RESTREINT - vertaling in Nederlands

• van een beperkt aantal
• van een klein aantal

Voorbeelden van het gebruik van D'un nombre restreint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces travaux exigeront la constitution d'un nombre restreint de groupes de travail sur les objectifstraitantchacun un objectif particulier(comme pour les objectifs sur lesquels les travaux ont déjà débuté)
Dat vereist de oprichting van een beperkt aantal doelstellinggroependie zich op één specifieke doelstellingtoespitsen(zoals dat het geval was voor de doelstellingen waarvoor de werkzaamheden reeds zijn aangevat),

qui constitue une liste de consultants et attribue les marchés après consultation d'un nombre restreint de sociétés ou d'organismes préalable ment enregistrés.
die een lijst van adviseurs opstelt en de opdrachten gunt na raadpleging van een beperkt aantal tevoren geregistreerde vennootschappen of organisaties. nisaties.

qui jouissent seulement d'un nombre restreint de droits, ne fait
die slechts op een beperkt aantal rechten aanspraak kunnen maken,

examinera d'ici à en 2001 au moins une région par État membre(15-18), le plan de travail devra être élaboré à partir d'un nombre restreint de thèmes prioritaires
interne markt tot het jaar 2001 ten minste één regio per lidstaat wordt bestudeerd( 15 à 18 in totaal), zal een werkprogramma moeten worden gevolgd dat op een beperkt aantal prioriteiten is gebaseerd,

dans des domaines variés; qu'il siège en formations arbitrales composées d'un nombre restreint d'arbitres; qu'un arrangement de conciliation puisse être proposé aux parties à tout stade de la procédure et que celle-ci soit gratuite;
de zittingen van de Commissie worden gehouden in de vorm van arbitragegroepen bestaande uit een beperkt aantal scheidsmannen; dat partijen in elk stadium van het geding een schikking kan worden voorgesteld en dat dit geding kosteloos is;

il convient de remplacer la directive 97/68/CE par un règlement assorti d'un nombre restreint d'actes délégués et d'exécution.
vereenvoudiging, moet Richtlijn 97/68/EG door een verordening en een klein aantal gedelegeerde en uitvoeringshandelingen worden vervangen.

La principale faiblesse de la région réside dans sa dépendance d'un nombre restreint d'usines dans les secteurs de l'automobile et de l'électronique.
Hét zwakke punt van de regio is haar afhankelijkheid van een klein aantal elektronica- en automobielfabrieken.

Contrairement à certains autres secteurs qui ne disposent que d'un nombre relativement restreint de sociétés de premier plan,
Anders dan in sommige overige sectoren met een betrekkelijk klein aantal toonaangevende ondernemingen dienen er specifieke instrumenten

accroître la dépendance des agriculteurs vis-à-vis d'un nombre plus restreint de fournisseurs de systèmes de gestion intégrée et de protection des cultures?
maken ze boeren afhankelijker van een steeds kleiner aantal leveranciers van geïntegreerde systemen voor gewasbeheer en -bescherming?

qu'un très grand nombre d'acteurs de plusieurs nationalités sont représentés dans la culture cible par le timbre et les caractéristiques récitatives d'un nombre restreint de doubleurs.
verlies van authenticiteit omdat een groot aantal acteurs van verschillende nationaliteit in de ontvangende cultuur de kenmerken van timbre en dictie van een nogal beperkt aantal nasynchronisatoren krijgt.

serait à nouveau advarsellys pour les papiers d'un nombre relativement restreint de journaux.
opnieuw zouden worden advarsellys for papers uit een relatief klein aantal tijdschriften.

Le principal attrait de cette région- de superbes plages de sable avec du sable blanc et d'un nombre relativement restreint de touristes.
De belangrijkste attractie van dit gebied- luxe zandige stranden met wit zand en een relatief klein aantal toeristen.

Mahdi Le principal attrait de cette région- de superbes plages de sable avec du sable blanc et d'un nombre relativement restreint de touristes.
Mahdi De belangrijkste attractie van dit gebied- luxe zandige stranden met wit zand en een relatief klein aantal toeristen.

leurs revenus professionnels dépendent uniquement soit d'un nombre très restreint de missions, soit de missions relevant toutes, en fait, d'un même groupe d'intérêts
hun beroepsinkomsten uitsluitend afhankelijk zijn, of van een zeer beperkt aantal onderscheiden opdrachten of functies, of van opdrachten en functies die concreet alle afhankelijk zijn van één enkele belangengroep

Se limiter à l'examen d'un nombre restreint de thèmes.
Zich moet beperken tot het onderzoek van een beperkt aantal thema's.

Nous disposons d'un nombre restreint de semi-remorques.
Wij beschikken zelf over een beperkt aantal eigen module trailers.

Le soutien à la diffusion TV a profité principalement aux producteurs d'un nombre restreint de pays France,
De steun aan televisie-uitzendingen is vooral ten goede gekomen aan de producenten van een beperkt aantal landen Frankrijk,

Lamotrigine est l'une d'un nombre restreint de thérapies approuvées par le FDA pour des saisies liées au syndrome de Lennox-Gastaut,
Lamotrigine is één van een klein aantal van FDA-approved therapie voor beslagleggingen verbonden aan lennox-Gastaut syndroom,

En démontrant, à l'aide de la succession d'un nombre restreint d'événements ou d'activités fixes familiers,
Door aan de hand van de opeenvolging van een beperkt aantal vertrouwde vaste gebeurtenissen

L'activation d'un nombre restreint de protéines de complément est alors amplifiée par chaque rond de clivage.
De activering van een klein aantal aanvullingsproteà ̄nen wordt dan vergroot door elke ronde van splijten.