D'UN PROFESSEUR - vertaling in Nederlands

• van een professor
• van een leraar
• van een hoogleraar
• van een docent
• van een leerkracht
• van een coach

Voorbeelden van het gebruik van D'un professeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nettoyer le bureau d'un professeur mort serait ennuyeux,
het opruimen van het kantoor van een dode professor saai was

Les crédits inscrits à ce propos au budget de l'enseignement sont divisés par la moyenne du coût salarial total sur une base annuelle d'un professeur d'enseignement secondaire;
De in de onderwijsbegroting voor dat punt voorziene kredieten worden gedeeld door de gemiddelde totale loonkost op jaarbasis van een leraar secundair onderwijs;

Mais la pensée que tu puisses tomber sous le charme d'un professeur charismatique.
Ik weet het niet, plots het idee dat je… onder de betovering van een charismatische professor.

eh bien tu te réveilles à l'incessant ennui abrutissant qui est le quotidien de la vie d'un professeur.
ben je wakker om de onophoudelijke geestdodende verveling dat het dag-tot-dag leven van een leraar is.

Derrière le Château se trouvait un terrain que quelques élèves(avec l'aide d'un professeur) avaient transformé en terrain de basketball.
Aan de achterkant van het kasteel was een terrein waar enkele leerlingen met hulp van een leraar een basketballveld hadden gemaakt.

L'invention de la pile par Volta pour la première fois a aussi démontré l'utilité d'un professeur.
Volta's uitvinding van de batterij ook wel de eerste keer dat het nut van een professor werd aangetoond.

Je me souviens d'un professeur qui, à chaque fois qu'il m'appelait, commençait à parler en imitant les Noirs.
Ik herinner me een leraar die, iedere keer als hij tegen me sprak," zwarte tics" gebruikte.

Nous avons besoin d'un commandant, pas d'un professeur de droit pérorant en chaire.
Wij hebben een opperbevelhebber nodig… niet een professor van de wet die bij de lessenaar staat.

S'il s'agit d'un chargé de cours de religion ou d'un professeur de religion, l'autorité compétente pour le culte concerné peut dresser un rapport distinct.
Indien het een docent of leraar godsdienst betreft, dan kan de bevoegde instantie van de betrokken eredienst een afzonderlijk verslag opstellen.

Kluyver est le fils d'un professeur de mathématiques, Kluijver Jan Cornelis,
Kluyver kwam ter wereld als de zoon van hoogleraar wiskunde Jan Cornelis Kluijver

Le corps d'enseignants se composait d'un professeur en philosophie et de quatre enseignants en danois,
De opleiding begon met vijf professoren in de vakgebieden filosofie, Duits, Deens,

L'Allemagne Université technique de Brünn était à la recherche d'un professeur pour combler la présidence de Mécanique qui est devenu vacant lorsque Karl Hellmer a pris sa retraite.
De Duitse Technische Universiteit van Brünn was op zoek naar een hoogleraar voor het opvullen van de voorzitter van Mechanica die vielen vacant toen Karl Hellmer met pensioen.

Juillet 2010: La police irakienne découvre le cadavre décomposé d'un professeur d'université Adnan Al-Makki,
Op 14 juli vond de Iraakse politie het ontbonden lichaam van een universitair hoofddocent Adnan Al-Makki,

Et là, sur ma télé, il y avait un personnage d'un professeur osant être en désaccord avec Billy Grimm, qui a été tué à cause de ça.
En daar, op mijn televisie was een professor, die het durfde het met Billy oneens te zijn… en daarom werd vermoord.

Cet inexplicable personnage avait l'air d'un professeur de mathématiques qui fait une démonstration à ses élèves.
Deze onverklaarbare man had iets van een hoogleeraar in de wiskunde, die voor zijn leerlingen de een of andere stelling bewees.

Je ne comprends pas. J'ai lu l'histoire de trois blondes… amoureuses d'un maître nageur, d'un toréador et d'un professeur.
Maar de film gaat toch over drie Amerikaanse blondines die vallen voor een strandwachter, een stierenvechter en een leraar?

Les studios Big Fish Games vous entraînent dans une aventure au cœur de l'Amazonie avec l'équipe de Hidden Expedition, à la recherche d'un professeur disparu.
Big Fish Games Studios neemt je mee op avontuur naar de adembenemende wereld van Amazon met het Hidden Expedition ® Team, op zoek naar een vermiste professor.

chacun accompagné d'un guide et d'un professeur.
opgesplitst in twee groepen, elk met een gids en een leerkracht.

en compagnie d'un professeur par école, issus des six écoles participantes de la province.
infosessies over handicap en sport, samen met leerkrachten van de zes deelnemende scholen van de provincie.

Comment Jorge Arizu a-t-il eu l'idée de cultiver du jojoba? En s'inspirant d'un professeur grec de l'université de Californie.
Jorge Arizu vond zijn weg naar de jojobateelt via een Griekse professor aan de universiteit van Californië.