D'UN SOL - vertaling in Nederlands

• van een vloer
• grond
• bodem
• van een bodem
• van een grond

Voorbeelden van het gebruik van D'un sol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L Besoin d'un sol plat et lisse à l'intérieur, pour mettre la machine.
L Binnen en buiten een vlakke en gladde vloer nodig om de machine te plaatsen.

Leur salle de bains est pourvue d'un comptoir en granit, d'un sol en marbre, d'articles de toilette gratuits et d'un sèche-cheveux.
In de badkamer vindt u een granieten blad, een marmeren vloer, gratis toiletartikelen en een haardroger.

vous pourrez par ailleurs profiter longtemps et pleinement d'un sol impeccable.
kan je dan ook zorgeloos blijven genieten van de perfecte vloer.

cette chambre double dispose d'un sol carrelé/en marbre, d'une bouilloire électrique et d'une télévision à écran plat.
beschikt over een betegelde/marmeren vloer, een waterkoker en een flatscreen-tv.

Appartement avec Balcon Revêtu d'un sol en carrelage ou en marbre, cet appartement dispose d'un lave-vaisselle et d'un grille-pain.
Appartement met Balkon Dit appartement is voorzien van een betegelde/marmeren vloer, een vaatwasser en een broodrooster.

les chambres climatisées du Leonardo Da Vinci Residence sont revêtues de parquet ou d'un sol en marbre.
Vinci Residence zijn voorzien van kabel-tv, airconditioning en marmeren vloeren of parket.

La structure du deuxième étage est composée de solives en barres d'acier, d'un plancher en métal et d'un sol en béton coulé.
De structuur op de tweede verdieping is een stalen balk, metalen vloerafwerking en een betonnen vloer.

Cette chambre triple dispose de la climatisation, d'un coin salon et d'un sol en marbre.
Deze driepersoonskamer heeft airconditioning, een zithoek en een marmeren vloer.

Si la pression négative augmente lors du passage d'un sol dur à une moquette, par exemple, le capteur intelligent ajuste automatiquement la puissance du moteur de l'aspirateur pour adapter le niveau de pression.
Als de negatieve druk toeneemt, bijvoorbeeld bij de overgang van een harde vloer naar een tapijt, stelt de intelligente sensor automatisch het motorvermogen van het toestel bij om de druk op een geschikt niveau te houden.

il possédait alors cinq cents acres d'un sol vivifié par ses soins, et cinq cents têtes de bétail.
hij er nog geen twee jaar was, bezat hij reeds vijf honderd acres grond, die door zijn zorgen vruchtbaar gemaakt waren, en vijf honderd stuks vee.

Comme les graines ont besoin d'un sol ouvert pour survivre, elles poussent souvent près des routes, autour des décharges et dans les champs cultivés comme une mauvaise herbe.
Omdat de zaden open bodem nodig hebben om te overleven, groeit het vaak in de buurt van wegen, rond stortplaatsen en in gecultiveerde velden als een onkruid.

Les pieds carrés peuvent être utilisés pour décrire l'aire d'une surface telle que celle d'un sol, d'un mur ou d'un toit, alors que les acres sont exclusivement utilisés pour décrire la surface d'une parcelle de terrain.
De vierkante voet kan gebruikt worden om bijvoorbeeld een oppervlakte van een vloerplan, een muur of een plafond weer te geven. Terwijl hectare uitsluitend wordt gebruikt om de oppervlakte van een perceel te beschrijven.

Ensuite, l'orbiteur est déplacé sur une autre orbite dont la période est d'un sol pour en finir sur une orbite circulaire à une altitude de l'ordre de 350 à 420 km.
Daarna is de orbiter overgegaan naar een baan van 1 sol om uiteindelijk terecht te komen op een cirkelvormige baan op een hoogte van 350 à 420 km.

le toujours montagnes enneigées des Andes également prévoir un approvisionnement adéquat en eau d'un sol fertile.
de altijd met sneeuw bedekte Andes gebergte ook voorzien in een adequate watervoorziening van de vruchtbare grond.

même sous la condition qu'il sera recouvert d'un sol dans les salles de production,
zelfs onder de voorwaarde dat het zal worden bedekt met vloeren in productiehallen, loodsen,

La petite église Nossa Senhora dos Aflitos à Elvas dispose également de magnifiques carreaux peints et d'un sol octogonal qui date du temps de l'église des templiers.
Het kleine kerkje Nossa Senhora dos Aflitos in Elvas heeft ook prachtige beschilderde tegels en een achthoekige vloer die nog stamt uit de tijd van de kerk van de tempelridders.

le modifier le relief d'un sol, de défricher un sol, etc. ou d'aménager un espace de stockage
meer bomen, het wijzigen van het reliëf van een bodem, de ontginning van een grond, enz.,

à 2 m de distance de l'engin suspendu lui-même à 0,20 m au-dessus d'un sol réverbérant ne doit pas dépasser 153 dBLin pic.
hoogte van 1m50 en op een afstand van 2 m van het tuig dat zelf op 0,20 m boven een weerkaatsende bodem hangt, mag niet hoger zijn dan 153 dBLin piek.

Le maintien d'un sol nu et compacté au niveau du plancher de la carrière et sur les bermes, permettant la conservation des stades pionniers de la végétation durant une longue période
De handhaving van een blote grond die op het niveau van de bodem van de groeve en op de bermen verdicht is met het oog op het behoud van de pioniersstadiums van de vegetatie gedurende een lange periode,

Équipements de la chambre Toutes les chambres spacieuses disposent d'un sol en bois avec Téléviseur LCD,
Alle ruime kamers hebben houten vloeren met een lcd-televisie, thee/ koffiezetapparaat machine, Mini bar,