D'UNE AGRESSION - vertaling in Nederlands

• van een aanval
• van agressie
• van een aanslag
• van een misdrijf
• van mishandeling

Voorbeelden van het gebruik van D'une agression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en s'engageant à venir en aide à tout pays victime d'une agression, immédiatement, et si nécessaire par le biais d'une intervention armée.
daarmee de vrede, door zich te verplichten ieder land dat het slachtoffer van agressie wordt, onverwijld en indien nodig ook gewapenderhand, te hulp te snellen.

visant à la réduction des chances de succès d'une agression, solutions basées sur une méthode d'analyse des risques
voor verlaging van de kans op een succesvolle agressie, gebaseerd op een risicoanalysemethodiek en met respect voor de bedrijfscultuur

Le placement dans un local d'isolement ne peut être imposé qu'à la suite d'une agression physique ou de vandalisme ou lorsqu'un occupant commet une troisième fois une infraction conformément à l'article 96.
De plaatsing in een afzonderingsruimte kan enkel worden opgelegd bij fysieke agressie of vandalisme of wanneer een bewoner een derde maal een inbreuk begaat overeenkomstig artikel 96.

qu'ils ont conscience de l'opposition que constituent les travailleurs victimes d'un capitalisme barbare et d'une agression impérialiste.
willen geen referenda omdat ze zich bewust zijn van de oppositie van de arbeiders, die lijden onder barbaars kapitalisme en imperialistische agressie.

a été victime d'une agression à son domicile, en plein centre de Bukavu.
het slachtoffer geworden van een aanslag in zijn huis, in het centrum van Bukavu.

de missiles», le mortier en effet le véhicule, ce que d'autres la protection[offensive]"> sera-t-il en mesure de fournir les descend au cours d'une agression, de coups de feu et ainsi de suite?
zal zij in staat zijn om de dismounts tijdens een aanval, firefight, enzovoort?

La Cour en a conclu que le principe de non-discrimination énoncé par le traité s'oppose à ce qu'un État membre subordonne l'octroi d'une indemnité à la victime d'une agression à la condition qu'elle soit titulaire d'une carte de résident ou soit ressortissante d'un pays ayant conclu un accord de réciprocité avec cet État membre.
Het Hof was daarom van mening dat het discriminatieverbod dat is vastgelegd in het Verdrag, een lidstaat verbiedt aan de toekenning van een schadevergoeding door de staat aan een slachtoffer van een misdrijf de voorwaarde te verbinden dat het slachtoffer een verblijfsvergunning heeft of dat hij of zij staatsburger is van een land dat een wederzijdse overeenkomst heeft gesloten met die lidstaat.

Tu es victime d'une agression.
Dat is aanranding.

Seven a été victime d'une agression.
Zeven is 't slachtoffer van bruut geweld.

Je pense qu'il était aussi question d'une agression.
Ik geloof dat er ook geweldpleging bij zat.

Tout indique qu'il s'agirait d'une agression.
Alles wijst erop dat 't om een misdrijf gaat.

Les marques aux deux fémurs pourraient venir d'une agression.
De sporen op beide dijbenen kunnen van een aanval komen.

On s'occupe d'une agression possible en cours.
Reageert op een mogelijke geweldpleging in volle gang.

Vous ignorez s'il s'agit d'une agression délibérée.
Dan weet je niet of het niet was uitgelokt.

Il n'y a aucun témoin du meurtre ou d'une agression.
Niemand heeft de moord of de mishandeling gezien.

à cause d'une agression mortelle.
Veroordeeld wegens een aanval met een dodelijk wapen.

Anna a été victime d'une agression et de coups dans la rue.
Anna werd op straat beroofd en geslagen.

tué lors d'une agression.
vermoord worden bij een straatroof.

J'ai pu mieux comprendre ce que les gens vivent au cours d'une agression.
Ik kreeg inzicht in wat mensen ervaren terwijl het misbruik plaatsvindt.

Le sénateur Aoshima a parlé d'une agression au Club A aujourd'hui, par deux hommes et une femme.
Senator Aoshima berichtte over 'n aanval… door twee mannen en een vrouw op Club A vandaag.