D'UNE CONCURRENCE ACCRUE - vertaling in Nederlands

• van meer concurrentie

Voorbeelden van het gebruik van D'une concurrence accrue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le rapport Europe 2000 avait déjà établi le triple constat pour les régions de la prise de conscience d'une concurrence accrue, des nouvelles possibilités offertes dans une Europe plus intégrée même au delà des Douze,
Het rapport Europa 2000 was inzake de regio's reeds tot een drievoudige conclusie gekomen: de bewustwording van een toegenomen concurrentie, de nieuwe mogelijkheden in een beter geïntegreerd Europa, zelfs buiten de twaalf Lid-Staten, en de reeds tastbare nieuwe netwerken

Un niveau uniforme et élevé de santé animale et de sécurité alimentaire à travers l'UE permet la libre circulation des animaux vivants et des produits animaux, qui est essentielle au bon fonctionnement du marché unique, profite aux consommateurs en raison d'un plus grand choix et d'une concurrence accrue, et permet aux producteurs de denrées alimentaires de l'UE de réaliser des économies d'échelle.
Een uniform en hoog niveau van diergezondheid en voedselveiligheid binnen de EU verzekeren betekent dat levende dieren en dierlijke producten vrij kunnen worden vervoerd, hetgeen essentieel is voor het functioneren van de interne markt; het komt de consumenten ten goede door een grotere keuze en meer concurrentie, en bezorgt de levensmiddelenproducenten van de EU schaalvoordelen.

Le CESE souligne la nécessité d'une efficacité et d'une concurrence accrues sur le marché européen des médicaments génériques.
Het Comité dringt aan op meer doeltreffendheid en concurrentie op de Europese markt van generieke geneesmiddelen.

charges administratives supplémentaires puissent être compensés par les avantages résultant d'une transparence et d'une concurrence accrues, notamment en ce qui concerne les propositions(i) de réduction des seuils et(ii) d'extension des obligations statistiques.
ii) meer statistische rapportage betreft, betwijfelt het Comité of de bijkomende kosten en administratieve lasten zullen worden gecompenseerd door de voordelen van meer transparantie en toegenomen mededinging.

en créant les conditions nécessaires pour permettre aux consommateurs de tirer parti d'une concurrence accrue et d'un choix plus large, tout en renforçant la qualité et la sécurité de la réparation automobile.
hoogste versnelling moeten brengen, en de weg vrijmaken voor de consumenten om te profiteren van een scherpere concurrentie en een uitgebreidere keuze, terwijl de kwaliteit en de veiligheid op het gebied van de autoreparatie wordt versterkt.

Le principal bénéfice d'une concurrence accrue est la baisse des prix.
Het belangrijkste voordeel van de toename van de concurrentie is een daling van de prijzen.

La baisse des prix est le résultat d'une concurrence accrue avec les matières synthétiques sur le marché des fibres.
De daling van de prijzen is te wijten aan de verscherpte concurrentie van synthetische vezels.

Pour tirer parti du marché intérieur et relever le défi d'une concurrence accrue, il faut encourager les entrepreneurs à innover
Willen ondernemers kunnen profiteren van de voordelen van de interne markt en de uitdaging van scherpere concurrentie kunnen aannemen,

En effet, le pays a souffert d'une concurrence accrue sur le marché, tandis qu'à l'intérieur, le secteur devait faire face à des coûts plus élevés.
Hongarije heeft namelijk te maken gekregen met heviger concurrentie op de markt, terwijl de sector frambozen er intern het hoofd moest bieden aan gestegen kosten.

Le marché des télécommunications représente le meilleur exemple de l'importance de l'incidence d'une concurrence accrue sur l'évolution des prix à la consommation.
De telecommunicatiesector is het opvallendste voorbeeld van de impact van een grotere concurrentie op de consumptieprijzen.

chacun en Europe bénéficiera d'une concurrence accrue, de prix plus bas
iedereen in Europa profiteert van betere concurrentie, lagere prijzen

Si la diminution des prix devrait avoir pour effet une hausse de la consommation d'énergie, l'augmentation du rendement des combustibles et les changements de combinaison technologique découlant d'une concurrence accrue peuvent réduire les émissions3.
Terwijl door prijsverlagingen het energieverbruik zou toenemen, kunnen een grotere brandstofefficiëntie en verschuivingen in de technologiemix als gevolg van de toegenomen concurrentie leiden tot geringere emissies3.

Ce cortège de changements sociétaux profonds s'accompagne, en 2008, d'un ralentissement de l'économie mondiale: les ressources limitées(y compris les denrées alimentaires et l'énergie) font l'objet d'une concurrence accrue et les turbulences sur les marchés financiers persistent.
Naast deze verstrekkende maatschappelijke veranderingen is in 2008 een wereldwijde economische vertraging waar te nemen, met een scherpere concurrentie voor schaarse hulpbronnen, zoals voedsel en energie, en de aanhoudende turbulentie op de financiële markten.

La libre circulation des travailleurs s'est avérée être l'un des aspects les plus sensibles d'un point de vue politique au niveau national en raison des craintes d'une concurrence accrue au niveau de l'emploi et des salaires à partir de l'adhésion.
Het vrije verkeer van arbeidskrachten is een van de politiek meest gevoelig liggende kwesties op nationaal niveau gebleken omdat werd gevreesd dat de toetreding zou leiden tot een grotere concurrentie op de arbeidsmarkt en een scherpere loonconcurrentie.

le principal facteur contribuant à la baisse des prix est davantage le résultat d'une concurrence accrue avec les matières synthétiques sur le marché des fibres.
aanzienlijk effect op de katoenprijzen heeft gehad, is de belangrijkste oorzaak van de prijsdaling een verscherpte concurrentie met synthetische vezels.

s'ajoutant aux possibilités de changement de banque au niveau national, pourrait aider les détenteurs de compte à tirer avantage d'une concurrence accrue.
hetgeen in combinatie met de mogelijkheid om op nationaal niveau van bankrekening te veranderen, rekeninghouders zou kunnen helpen van scherpere concurrentie te profiteren.

De même, on constate une concurrence accrue d'autres pays sur le marché.
Tevens is er meer concurrentie op de markt van andere landen.

le chemin à suivre soit celui de la liberté de circulation, garante d'une concurrence accrue et d'une réduction des prix,
de te bewandelen weg die van de liberalisering van de handel is( méér concurrentie en lagere prijzen),

les membres de la zone euro ont d'autant plus intérêt à renforcer leurs efforts de réforme structurelle que les avantages d'une concurrence accrue se feront sentir plus rapidement
de hervormingsagenda van Lissabon, is het voor de leden van de eurozone extra aantrekkelijk om meer werk te maken van structurele hervormingen omdat een grotere concurrentie sneller vrucht zal afwerpen

ces déchets présentent un degré de dangerosité plus grand pour les citoyens, dès lors qu'ils offrent la possibilité d'une concurrence accrue entre les opérateurs privés,
die afvalstoffen een hogere graad van gevaarlijkheid voor de burgers vertegenwoordigen, aangezien die afvalstoffen tot een verscherpte concurrentie tussen de privé-operatoren kunnen leiden,