D'UNE LOGIQUE - vertaling in Nederlands

• logisch
• van een logica

Voorbeelden van het gebruik van D'une logique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la fonction d'arrêt automatique qui termine un enregistrement lorsque l'action concernée est terminée- tout cela d'une logique evidente!
een opname stopt wanneer de actie voorbij is- het is allemaal zo eenvoudig en logisch!

Toutes les mesures fédéralistes qui viennent d'être énumérées relèvent d'une logique de la cohérence, sur laquelle le président Santer a d'ailleurs beaucoup insisté ce matin:
Alle federalistische maatregelen die zojuist zijn opgesomd vloeien voort uit een logica van coherentie, waarop voorzitter Santer vanochtend overigens ten zeerste heeft aangedrongen:

des États membres, d'une logique et d'un programme qui lui sont propres afin de favoriser une stratégie de repositionnement
de herstructurering van de industrie een bepaalde logica moet hebben en moet kunnen steunen op een programma van de Commissie

dans leur fonctionnement et leur financement, d'une logique publique et solidaire, à l'opposé des recours aux systèmes d'individualisation issus du marché(fonds de pension, assurances, etc.).
financiering tot de openbare sector en worden beheerd volgens een solidaire logica, dit in tegenstelling tot individuele benaderingen steunend op de markt(pensioenfondsen, verzekeringen, enz.).

le terme que constitue l'entrée en vigueur du plan des C.E.T. est la mise en oeuvre d'une logique nouvelle de gestion des déchets pour la Région wallonne qui serait inconciliable avec la possibilité d'accorder ultérieurement des autorisations sur la base de l'ancienne législation
de inwerkingtreding van het plan voor de C. T. I. 's een termijn is die de toepassing vormt van een nieuwe logica voor het beheer van afvalstoffen voor het Waalse Gewest die onverenigbaar zou zijn met de mogelijkheid om later vergunningen te verlenen op basis van de oude wetgeving

C'est d'une logique à toute épreuve, capitaine.
Dat lijkt me een logische conclusie, kapitein.

j'ai appris à compter sur ses conseils d'une perspicacité et d'une logique imparables.
heb ik leren bouwen op zijn scherpzinnige, immer logische raad.

Certaines activités se sont étendues largement dans les îlots faisant fi d'une logique de localisation ou ont modifié considérablement l'environnement bâti
Bepaalde activiteiten sterk uitgebreid zijn in de huizenblokken zonder rekening houden met enige logica qua ligging of die zowel de bebouwde omgeving en de hoofdbestemming van het huizenblok,

À l'instar de l'agriculture, le secteur de la pêche et de l'aquaculture est un secteur d'une importance stratégique vitale, qui ne peut s'accommoder d'une logique mercantile.
Net als de landbouw zijn ook de visserij en de aquacultuur belangrijke strategische sectoren die niet op een mercantilistische leest mogen worden geschoeid.

Passer d'une logique bilatérale entre États à celle d'accords négociés au niveau communautaire offre des perspectives inédites
De overstap van een bilateraal systeem tussen lidstaten naar een systeem waarbij op communautair niveau over overeenkomsten wordt onderhandeld,

Il convient de prendre en considération le niveau d'expérience variable selon les États membres et d'adopter une stratégie de financement cohérente pour mobiliser tous les instruments financiers pertinents des pays et de l'UE, dans le cadre d'une logique de"meilleur financement.
Er moet rekening worden gehouden met het feit dat niet alle lidstaten evenveel ervaring hebben met PPP's, en er moet een samenhangende financieringsstrategie komen om alle relevante Europese en nationale financiële instrumenten te mobiliseren, als onderdeel van het streven naar een" betere financiering.

Tous ceux-ci sont écrits avec ces clarté exemplaire- à partir d'une logique plutôt que de calligraphie point de vue- que leur incapacité à persuader Laplace et Lagrange….
Al deze dingen zijn geschreven met een dergelijke voorbeeldige duidelijkheid- uit een logische, in tegenstelling tot calligraphic oogpunt- dat hun onvermogen om de Laplace en Lagrange….

Aujourd'hui, nous sommes en train de passer d'une logique curative médicamenteuse à une logique préventive via les aliments.
Vandaag kunnen we een geneeskundige logica met geneesmiddelen vervangen door een preventieve logica met voeding.

C'est d'une logique en béton, mais comment aller à Akron pourra aider?
Dat is logisch, maar hoe gaat naar Akron gaan helpen?

C'est d'une logique implacable.
Dat is heel logisch.

C'est d'une logique implacable.
Het is absoluut logisch.

Il s'agit là d'une logique effroyable et discriminatoire!
Dat is een vreselijk en discriminerend soort logica!

Non, c'est d'une logique fantastique.
Nee, dat is een fantastische logica.

Tu es d'une logique.
Wat ben jij toch inconsistent.

La Révélation chrétienne est la vraie étoile sur laquelle s'oriente l'homme qui avance parmi les conditionnements de la mentalité immanentiste et les impasses d'une logique technocratique;
De christelijke openbaring is de ware leidstér voor de mens tussen de druk van een immanentistische denkwijze en de beperkingen van een technocratische logica;