DÉCOULANT DE L'APPLICATION - vertaling in Nederlands

• voortvloeien uit de toepassing
• als gevolg van de toepassing
• voortkomen uit de toepassing
• voortvloeiend uit de toepassing
• het resultaat is van de toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Découlant de l'application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce crédit est en outre destiné à couvrir les dépenses découlant de l'application des règlements du Conseil relatifs à des mesures particulières et/ou temporaires concernant la cessation définitive des fonctions de fonctionnaires et/ou d'agents temporaires.
Tevens dient het ter dekking van de uitgaven in verband met de toepassing van de verordeningen van de Raad betreffende bijzondere en/of tijdelijke maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren en/of tijdelijke functionarissen.

Celle découlant de l'application des mesures restrictives à l'égard des personnes
Deze die voortvloeit uit de toepassing van de beperkende maatregelen tegen de personen

En cas de contestation des résultats de l'analyse, découlant de l'application de l'article 16, le détenteur de l'autorisation peut demander une contre-expertise dans les dix jours ouvrables maximum après la réception des résultats de l'analyse.
In geval van betwisting van de analyseresultaten, voortspruitend uit de toepassing van artikel 16, kan de vergunninghouder maximaal tien werkdagen na ontvangst van de analyseresultaten een tegenexpertise aanvragen.

La Commission souhaite que les Etats membres s'engagent à consacrer à l'emploi les 5,5 milliards d'Ecus pour la période 1996-1999 découlant de l'application du déflateur à l'ensemble des programmes
De Commissie wil dat de Lid-Staten zich ertoe verbinden de 5,5 miljard ecu voor het tijdvak 1996-1999 die voortvloeit uit de toepassing van de deflator op alle programma's en alle doelstellingen van het structuurbeleid,

L'accès aux droits de trafic découlant de l'application de l'Accord maritime pour les Armements de la République démocratique du Congo est soumis aux conditions
De toegang tot de trafiek die voortvloeit uit de toepassing van het Scheepvaartakkoord wat betreft de rederijen van de Democratische Republiek Congo is onderworpen

JANVIER 2004.- Arrêté royal déterminant les modalités de compensation du coût réel net découlant de l'application des prix maximaux sociaux sur le marché du gaz naturel et les règles d'intervention pour leur prise en charge.
JANUARI 2004.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de nadere regels voor de compensatie van de reële nettokost die voortvloeit uit de toepassing van de sociale maximumprijzen in de aardgassector en de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan.

JANVIER 2004.- Arrêté royal déterminant les modalités de compensation du coût réel net découlant de l'application des prix maximaux sociaux sur le marché de l'électricité
JANUARI 2004.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de nadere regels voor de compensatie van de reële nettokost die voortvloeit uit de toepassing van de sociale maximumprijzen in de elektriciteitsmarkt en de tussenkomstregels voor

ainsi que les informations découlant de l'application des critères de l'annexe III.
en de gegevens die voortvloeiden uit de toepassing van de criteria in bijlage III.

les installations auront satisfait à la totalité des essais et contrôles découlant de l'application de l'article 14, 11°, de l'arrêté royal du 20 décembre 2000 précité.
gebruik worden genomen wanneer zij blijken te voldoen aan alle proeven en toezicht die volgen uit de toepassing van artikel 14, 11° van voornoemd koninklijk besluit van 20 december 2000.

34 est évaluée en fonction des critères découlant de l'application des dispositions des articles 85, 86 et 92 du traité instituant la Communauté européenne et du droit communautaire dérivé.
34 worden beoordeeld aan de hand van de criteria die voortvloeien uit de toepassing van de artikelen 85, 86 en 92 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de secundaire wetgeving ter zake.

La Communauté européenne procède à l'évaluation de toute pratique contraire aux articles 34 sur la base des critères découlant de l'application des dispositions des articles 85 et 86 du traité
De Europese Gemeenschap beoordeelt praktijken die met artikel 34 van de Overeenkomst in strijd zijn aan de hand van de criteria die voortvloeien uit de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

soit le montant découlant de l'application du§ 1er,
ofwel het bedrag dat het resultaat is van de toepassing van§ 1, eerste lid,

La Communauté européenne procède à l'évaluation de toute pratique contraire à l'article 35 du présent accord sur la base des critères découlant de l'application des dispositions des articles 81
De Europese Gemeenschap beoordeelt of praktijken strijdig zijn met artikel 35 van deze overeenkomst aan de hand van de criteria die voortvloeien uit de toepassing van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag tot

L'application de la clé de répartition intrazonale, soit fixée de commun accord par les conseils communaux de la zone, soit découlant de l'application de l'arrêté royal du 16 novembre 2001 ne peut aboutir à alléger la charge d'une ou de plusieurs communes de la zone.
De toepassing van de intrazonale verdeelsleutel, hetzij bepaald in onderlinge overeenstemming door de gemeenteraden van de zone, hetzij voortvloeiend uit de toepassing van het Koninklijk besluit van 16 november 2001, mag niet leiden tot een vermindering van de bijdrage van één of meerdere gemeenten van de zone.

Sans préjudice des dispositions particulières découlant de l'application de la réglementation spécifique,
Onverminderd de specifieke bepalingen die voortvloeien uit de toepassing van specifieke regelingen,

Sites détermine pour quelles opérations découlant de l'application du décret portant organisation de l'aménagement du territoire, coordonné le 22 octobre 1996 et en application du décret, les comptables nommés en vertu du premier alinéa exercent leur fonction.
de administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen bepaalt voor welke verrichtingen, voortvloeiend uit de toepassing van het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996 en uit de toepassing van het decreet, de krachtens het eerste lid benoemde rekenplichtigen hun ambt uitoefenen.

Sans préjudice des dispositions spécifiques découlant de l'application de la réglementation sectorielle communautaire,
Onverminderd de bijzondere bepalingen die voortvloeien uit de toepassing van communautaire sectorale regelingen,

Le Gouvernement de la République populaire de Chine a notifié aux dates du 8 et 18 octobre 1999 au Gouvernement belge qu'il prendra en charge, à partir du 20 décembre 1999, les obligations et droits internationaux découlant de l'application des cinq Traités de Droit maritime susmentionnés à Macao.
De Regering van de Volksrepubliek China bracht de Belgische regering op 8 en 18 oktober 1999 ervan in kennis dat ze de internationale verplichtingen en rechten voortvloeiend uit de toepassing in Macao van de bovengenoemde 5 Verdragen inzake zeerecht op zich neemt.

Sans préjudice des dispositions spécifiques découlant de l'application de la réglementation sectorielle,
Onverminderd de specifieke bepalingen die voortvloeien uit de toepassing van sectorale regelingen,

Le Gouvernement de la République populaire de Chine a notifié à la date du 6 décembre 1999 au Gouvernement belge qu'il prendra en charge, à partir du 20 décembre 1999, les obligations et droits internationaux découlant de l'application des deux Traités de Droit maritime susmentionnés à Macao.
De Regering van de Volksrepubliek China bracht de Belgische regering op 6 december 1999 ervan in kennis dat ze de internationale verplichtingen en rechten voortvloeiend uit de toepassing in Macao van de bovengenoemde 2 Verdragen inzake zeerecht op zich neemt.