DANS DIFFÉRENTES SITUATIONS - vertaling in Nederlands

• in verschillende situaties
• in verschillende omstandigheden
• in diverse situaties

Voorbeelden van het gebruik van Dans différentes situations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

également celles que vous nous fournissez volontairement par le site dans différentes situations(p. ex. lorsque vous télé-chargez un
ook informatie die u ons vrijwillig verstrekt via de website in verschillende contexten(bv. wanneer u software downloadt van onze website,

la collecte des vastes sons dont les êtres humains font dans différents situations.
het verzamelen van de brede geluiden die mensen maken in verschillende situaties.

L'élève communique avec des personnes qu'il connaît, dans différentes situations.
De leerling communiceert met gekende personen in verschillende situaties.

Il est notamment important d'identifier les différentes relations commerciales applicables dans différentes situations.
Het is met name van belang dat wordt erkend welke verschillende commerciële betrekkingen van toepassing zijn in verschillende situaties.

règles qui peuvent s'utiliser dans différentes situations.
regels die bruikbaar zijn in verschillende situaties.

L'élève comprend la communication dans ses rapports avec des personnes qu'il connaît, dans différentes situations.
De leerling begrijpt communicatie in omgang met gekende personen in verschillende situaties.

Ces États membres se trouvent dans différentes situations et peuvent faire jouer diverses mesures de sécurité d'approvisionnement.
De situatie in deze lidstaten is verschillend en kan een verscheidenheid van maatregelen inzake continuïteit van de voorziening vereisen.

Je supposais que vous étiez deux trouducs, amis depuis la primaire, qui aimaient se mettre dans différentes situations et qui improvisent aux dépens des autres.
Ik nam aan dat jullie gewoon een paar… Punk ass vrienden van de lagere school waren die graag zichzelf in verschillende situaties komen en dan los gaan op dingen op kosten van andere mensen.

Le programme«Radioprotection» étudie en détail les conditions d'exposition au radon dans différentes situations ainsi que les conséquences éventuelles d'une telle exposition.
Het programma„ Stralingsbescherming" bestudeert in detail de omstandigheden van de blootstelling aan radon in verschil lende situaties, alsmede de eventuele gevolgen van een dergelijke blootstelling.

qui protège différentes personnes contre les discriminations dans différentes situations, par un régime unique bien conçu.
waarmee verschillende mensen in verschillende situaties tegen discriminatie beschermd worden, en kiezen voor één stelsel voor gelijkheid.

Les symptà ́mes d'asthme peuvent varier dans différentes situations.
De symptomen van astma kunnen in verschillende situaties variëren.

Cette erreur d'Outlook peut survenir dans différentes situations telles que.
Deze Outlook fout kan zich voordoen in verschillende situaties, zoals.

Je me sens à l'aise dans différentes situations sociales.
Ik voel me rustig in verscheiden sociale situaties.

Org reconnaissent divers types d'événements pouvant être déclenchés dans différentes situations.
Org besturingselementen herkennen verschillende typen van gebeurtenissen die kunnen worden geactiveerd in verschillende situaties.

Dans différentes situations, la fréquence d'administration, la posologie- peuvent varier.
In verschillende situaties kan de frequentie van toediening, dosering, variëren.

les dirigeants doivent se comporter différemment dans différentes situations.
managers zich verschillend gedragen in verschillende situaties.

Dans différentes situations, vous pouvez utiliser un éclairage plus doux ou plus lumineux.
In verschillende situaties kunt u zachter of heldere verlichting gebruiken.

Certains patients acquièrent trois à quatre paires de lunettes, qui sont utilisées dans différentes situations.
Sommige patiënten krijgen drie tot vier paar glazen, die in verschillende situaties worden gebruikt.

Jouer à des jeux trouver les éléments que vous allez passer le test dans différentes situations.
Het spelen van games vinden objecten, passeert u de test in verschillende situaties.

Chaque jour, beaucoup de photos sont prises de toutes sortes d'occasions et dans différentes situations.
Er worden dagelijks ontzettend veel foto's gemaakt van allerlei gelegenheden en in verschillende situaties.