DANS LA CONSTRUCTION NAVALE - vertaling in Nederlands

• in de scheepsbouw
• in de scheepsbouwsector
• in de scheepsbouwindustrie

Voorbeelden van het gebruik van Dans la construction navale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'annexe III de cet accord contient un code portant sur les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale qui a été adopté en considération de la nécessité de prévoir un moyen efficace de protection contre les ventes de navires au-dessous de leur valeur normale causant un préjudice.
Bijlage III bij die overeenkomst bevat een code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw die is aangenomen in het licht van de noodzaak om te voorzien in een doeltreffend instrument om te voorkomen dat vaartuigen onder hun normale waarde worden verkocht en de betrokken bedrijfstak schade lijdt.

Des solutions possibles pourraient dériver du fait que, dans la construction navale, une part significative des activités d'innovation est intégrée dans le processus de conception
Mogelijke oplossingen zouden kunnen voortvloeien uit het feit dat in de scheepsbouw een aanzienlijk deel van de innovatieactiviteiten wordt geïntegreerd in het ontwerp- en productieproces zelf,

des surinvestissements dans la construction navale et qui nous permettra désormais de concurrencer la Corée, dans un processus entamé bien avant que la crise asiatique ne se fasse sentir.
rationalisering onder hevig zijn, zodat er bijvoorbeeld in de scheepsbouwsector geen overinvestering meer kan plaatsvinden waardoor de concurrentie met Korea weer mogelijk wordt.

juste, ce qui se passe dans la construction navale ne manque pas d'ironie.
rechtvaardige handel heeft, in de scheepsbouw met dit soort problemen te kampen hebben.

Cependant, comme l'aide ne s'accompagne pas d'une réduction des capacités dans la construction navale civile, comme l'exige le règlement concernant les aides à la construction navale,
Omdat de steun evenwel niet vergezeld gaat van een capaciteitsvermindering bij de civiele scheepsbouwactiviteiten, zoals vereist is krachtens de communautaire scheepsbouwverordening, achtte de Commissie

Le Conseil a, par contre, été impliqué dans la définition de règles plus contraignantes dans d'autres secteurs, comme dans la construction navale, sur la base de l'article 92, paragraphe 3,
Daarentegen was het noodzakelijk een beroep te doen op de Raad voor het voorschrijven van regels van dwingender aard met betrekking tot andere sectoren, zoals de scheepsbouw, op grond van artikel 92,

Elle est également idéale pour la soudure des navires dans la construction navale et des cheminées hautes,
is ook ideaal voor toepassingen zoals het lassen van zeeschepen in de scheepsbouw, het reinigen van verf op oliebasis,

Bien que le déséquilibre entre l'offre et la demande dans la construction navale au niveau mondial constitue un problème depuis de nombreuses années, il est difficile
Terwijl het onevenwicht tussen vraag en aanbod in de mondiale scheepsbouw al vele jaren een probleem vormt,

la construction navale doit être lue à la lumière des négociations qui se sont conclues par l'accord de l'OCDE visant à instaurer un instrument multilatéral afin d'améliorer la concurrence dans la construction navale et qui devait entrer en vigueur le 1er janvier prochain.
dit voorstel voor een verordening van de Raad betreffende steunverlening aan de scheepsbouw moet worden geanalyseerd in de context van de onderhandelingen die uitliepen op de OESO-overeenkomst om te komen tot een specifiek multilateraal instrument betreffende maatregelen voor de concurrentie in de scheepsbouw en die op 1 januari 1996 in werking zou hebben moeten treden.

mais ils trouvèrent dans les constructions navales et la fabrication des armes
maar zij vonden in de scheepsbouw en de vervaardiging van de wapens

Établir des règles de jeu égales dans la construction navale mondiale.
Totstandbrenging van gelijke spelregels in de mondiale scheepsbouw.

Samsung Heavy Industries(삼성중공업) est une entreprise spécialisée dans la construction navale.
Samsung Heavy Industries( Hangul: 삼성중공업) is een tak van de Samsung Group die zich toespitst op scheepsbouw en de offshoreindustrie.

Je suis un policier à la retraite et tu es dans la construction navale.
Ik ben een ex-detective en jij zit in de scheepsbouw.

Otto, ingénieur dans la construction navale, se met à expérimenter avec des nouvelles techniques.
Otto, ingenieur in de scheepsbouw, experimenteert met nieuwe en verbeterde technieken.

La Commission a adopté des règles plus avantageuses concernant le soutien à l'innovation dans la construction navale.
De Commissie heeft gunstiger regels goedgekeurd inzake steun voor innovatie in de scheepsbouw.

Défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale texte codifié.
Bescherming tegen schade veroorzakende prijzen van vaartuigen codificatie.

On peut donc dire que les aides n'engendrent pas une saine concurrence dans la construction navale non plus.
Men kan zodoende constateren dat er met subsidies ook in de scheepsbouw geen gezonde concurrentie kan ontstaan.

Il convient de se rappeler que, dans la construction navale, les délais de réalisation peuvent atteindre trois ans.
Men mag echter niet uit het oog verliezen dat in de scheepsbouw leveringstermijnen tot drie jaar mogelijk zijn.

CCMI/133(catégorie C)- Défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale texte codifié.
CCMI/133-( categorie C)- Bescherming tegen schade veroorzakende prijzen van vaartuigen codificatie.

est une entreprise russe publique spécialisée dans la construction navale tant civile que militaire.
de merknaam United Shipbuilding Company,"> is een Russische staatsbedrijf dat actief is in de scheepsbouw en het onderhoud van schepen.