STEUN AAN DE SCHEEPSBOUW - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Steun aan de scheepsbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
wat de urgentverklaring van het voorstel betreffende de steun aan de scheepsbouw betreft, wil ik erop wijzen dat over deze kwestie in de Europese Unie nog steeds onenigheid heerst.
Monsieur le Président, en ce qui concerne l'urgence des aides à la construction navale, c'est certainement un thème encore très controversé dans la Communauté européenne.
Dat, conform de richtlijn betreffende de steun aan de scheepsbouw, de Lid-Staten hun scheepswerven inderdaad kredietfaciliteiten kunnen verlenen- en zulks zowel voorde verkoop van schepen aan derde landen
Que, conformément à la directive concernant les aides à la construction navale, les États membres peuvent en effet faire bénéficier leurs chantiers de facilités de crédit-
Heeft de Raad bij de uitvaardiging van richtlijn nr. 72/273/EG 0 inzake de steun aan de scheepsbouw, de Commissie verzocht om, in samenwerking met de Lid-Staten,
Par ailleurs, le Conseil en arrêtant la directive 72/273/CEE(1), concernant les aides à la construction navale a demandé à la Commission d'étudier,
De Raad, uitgaande van de vaststelling dat steun aan de scheepsbouw onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, heeft overeenkomstig de ratio van artikel 92,
Le Conseil, conformément à la ratio de l'article 92, paragraphe 3, en partant de la constatation de l'incompatibilité des aides à la construction navale, a pris en compte une série d'exigences d'ordre économique et social qui l'ont
Steun aan de scheepsbouw" Voltallig Hof.
Aides à la construction navale" Cour plénière.
Besluit van de Commissie betreffende het plafond voor steun aan de scheepsbouw.
Décision de la Commission relative au plafond des aides à la construction navale.
Steun aan de scheepsbouw: herstructurering en privatisering van Volkswerft GmbH Stralsund tweede tranche van de steun.
Févr-98 Aide à la construction navale: restructuration et privatisation de Volkswerft GmbH Stralsund 2ème tranche d'aide.
Omdat de tekst van de overeenkomst inderdaad steun aan de scheepsbouw verbiedt maar wel nog kredieten aan reders toelaat.
Parce que le texte de l'accord interdit bien les aides, mais il interdit les aides à la construction et non les crédits bonifiés accordés aux armateurs.
Een tweede thema dat duidelijk naar voren kwam is de behoefte aan maatregelen voor het geven van steun aan de scheepsbouw in Europa.
Un second thème qui a clairement été abordé est celui des mesures qui doivent être prises pour soutenir la construction navale en Europe.
De steun aan de scheepsbouw is onderworpen aan bijzondere regels( op dit ogenbük de zevende richtlijn)
Les aides publiques à la construction navale font l'objet de règlements spécifiques(actuellement la 7ème directive)
Wanneer de totale steun aan de scheepsbouw wordt gerelateerd aan de toegevoegde waarde van deze sector, moet worden geconcludeerd
Si l'on rapporte le montant total des aides accordées au secteur de la construction navale à la valeur ajoutée imputable à ce secteur,
de OESO-Overeenkomst door de Verenigde Staten wordt goedgekeurd of een nieuwe regeling voor de steun aan de scheepsbouw wordt aangenomen.
l'adoption d'un nouveau régime des aides en faveur de la construction navale rendraient automatiquement caduque la prolongation de l'actuelle directive.
Krachtens Verordening 1540/98 van de Raad, waarbij strengere regels voor steun aan de scheepsbouw werden vastgesteld, moeten de Commissie verslag uitbrengen over de marktsituatie voor de mondiale scheepsbouw..
Au titre du Règlement 1540/98 du Conseil encadrant rigoureusement les aides à la construction navale, la Commission est tenue de faire rapport sur la situation du marché mondial de la construction navale..
de gemeenschap pelijke richtlijn zo te wijzigen dat het gemeenschappelijk toegelaten plafond voor steun aan de scheepsbouw tot 26% werd verlaagd.
à convaincre le Conseil de modifier la directive commune de façon à ce que le plafond autorisé en matière d'aides à la construction navale soit ramené à 26 pour cent.
Inmiddels is op 1 januari 1987 de zesde richtlijn betreffende de steun aan de scheepsbouw met een looptijd van vier jaar van kracht geworden ter vervanging van de vijf eerdere richt lijnen.
Éntretemps, depuis le 1er janvier 1987, la sixième directive relative à l'aide à la construction navale est entrée en vigueur pour quatre ans, en remplacement des cinq directives antérieures.
Aangezien de steunintensiteit in ieder geval groter is dan het huidige, door de Commissie vastgestelde plafond voor steun aan de scheepsbouw, wordt deze maatregel voor de DOM-regio's onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt geacht.
L'intensité de l'aide étant supérieure au plafond d'aide à la construction navale actuellement fixé par la Commission, l'application aux DOM de la mesure en cause a donc été considérée comme incompatible avec le marché commun.
Overwegende dat de Overeenkomst voorziet in de afschaffing van alle directe steun aan de scheepsbouw, met uitzondering van sociale steun bij sluiting,
Considérant que cet accord prévoit l'élimination de toutes les aides directes à la construction navale, à l'exception des aides à caractère social
ook Zuid-Korea doet wat in artikel 8 staat en, vooruitlopend op de nog niet in werking getreden OESO-overeenkomst, van concurrentievervalsende steun aan de scheepsbouw afziet?
la Corée s'engage également à respecter la partie de l'article 8 qui prévoit de renoncer à toute aide à la construction navale de nature à provoquer des distorsions de concurrence, en anticipant sur l'entrée en vigueur de l'accord de l'OCDE?
gebouwd die in het toepassingsgebied van de zesde en de zevende richtlijn inzake steun aan de scheepsbouw vallen.
7ème Directives sur les aides à la construction navale ont été construits dans des chantiers communautaires.
het uitoefenen van controle op alle vormen van steun aan de scheepsbouw.
facilite la surveillance de toutes les formes d'aides i la construc- tion navale.
Uitslagen: 146, Tijd: 0.0314

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans