DANS LE CADRE D'UNE INITIATIVE - vertaling in Nederlands

• in het kader van een initiatief

Voorbeelden van het gebruik van Dans le cadre d'une initiative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'exécution des tâches dans le cadre d'une initiative du secteur privé(option 2a)
Als de taken worden uitgevoerd door een initiatief vanuit de sector( optie 2a)

COMMUNICATION AUX ÉTATS MEMBRES fixant les orientations pour les programmes opérationnels que les États membres sont invités à établir dans le cadre d'une initiative communautaire concernant les zones urbaines.
MEDEDELING AAN DE LID-STATEN houdende vaststelling van de richtsnoeren voor operationele programma's die de Lid-Staten worden verzocht op te stellen in het kader van een communautair initiatief voor stedelijke gebieden.

COMMUNICATION AUX ÉTATS MEMBRES fixant les orientations pour les programmes opérationnels dans le cadre d'une initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques que les États membres sont invités à établir.
MEDEDELING AAN DE LID-STATEN tot vaststelling van de richtsnoeren voor de operationele programma's van de Lid-Staten in het kader van een initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden.

Communication aux États membres établissant la liste des zones éligibles à l'aide dans le cadre d'une initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers JO C 337 du 1.12.1994.
Mededeling aan de Lid-Staten tot vaststelling van de lijst van de gebieden die in aanmerking komen voor bijstand in het kader van een communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden Publikatieblad C 337 van 1.12.1994.

les principes directeurs des programmes opérationnels ou des subventions globales dans le cadre d'une initiative communautaire concernant la reconversion économique des zones sidérurgiques que les États membres sont invités à élaborer.
globale subsidies waarvoor de Lid-Staten voorstellen mogen indienen in het kader van een communautair initiatief voor de economische omschakeling van ijzer- en staalzones.

les lignes directrices des programmes opérationnels ou des subventions globales dans le cadre d'une initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers que les États membres sont invités à élaborer.
de operationele programma's of globale subsidies waarvoor de Lid-Staten voorstellen mogen indienen in het kader van een communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden.

les subventions globales que les États membres sont invités à proposer dans le cadre d'une initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement.
de operationele programma's of globale subsidies waarvoor de Lid-Staten voorstellen mogen indienen in het kader van een communautair initiatief voor de omschakeling van de defensiesector.

Ces 100 millions d'EUR issus du budget actuel pourraient entraîner la mobilisation de plus de 500 millions d'EUR, dans le cadre d'une initiative conjointe avec des institutions financières internationales, en particulier le groupe BEI.
Met deze 100 miljoen euro uit de bestaande begroting zou meer dan 500 miljoen euro kunnen worden gemobiliseerd in een gezamenlijk initiatief met internationale financiële instellingen, in het bijzonder de EIB-Groep.

COMMUNICATION AUX ÉTATS MEMBRES fixant les orientations pour des programmes opérationnels que les États membres sont invités à établir dans le cadre d'une initiative communautaire concernant le développement des zones frontalières,
MEDEDELING AAN DE LIDSTATEN tot vaststelling van de richtsnoeren voor operationele programma's van de Lid Staten in het kader van een initiatief van de Gemeenschap betreffende de ontwikkeling van grensgebieden, grensoverschrijdende samenwerking

des subventions globales ou des programmes opérationnels intégrés pour lesquels les États membres sont invités à soumettre des demandes de concours dans le cadre d'une initiative communautaire concernant le développement rural.
LID-STATEN tot vaststelling van richtsnoeren voor geïntegreerde globale subsidies en geïntegreerde operationele programma's in het kader van een communautair initiatief voor plattelandsontwikke ling, waarvoor de Lid-Staten bijstandsaanvragen kunnen indienen.

fixant les lignes directrices des programmes opérationnels ou des subventions globales dans le cadre d'une initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers que les États membres sont invités à élaborer JO C 180 du 1.7.1994.
globale subsidies waarvoor de Lid-Staten wordt verzocht voorstellen in te dienen in het kader van een communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden Publikatieblad C 180 van 1.7.1994.

COMMUNICATION AUX ÉTATS MEMBRES fixant les orientations pour des subventions globales ou des programmes opérationnels intégrés pour lesquels les États membres sont invités à soumettre des demandes de concours dans le cadre d'une initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche.
MEDEDELING AAN DE LID-STATEN tot vaststelling van de richtsnoeren voor globale subsidies of geïntegreerde operationele programma's in het kader waarvan de Lid-Staten bijstandsaanvragen kunnen indienen uit hoofde van een communautair initiatief betreffende de herstructurering van de visserijsector.

De définir les besoins du public et des utilisateurs à satisfaire dans le cadre d'une initiative sur la fracture numérique couvrant l'Union élargie;
Definiëren van de behoeften van de openbare sector en de gebruikers waarin moet worden voorzien in het kader van een initiatief ter dichting van de digitale kloof dat de gehele uitgebreide Unie bestrijkt;

l'OIBT(Organisation internationale des bois tropicaux) dans le cadre d'une initiative menée au niveau mondial, utilise un questionnaire unique commun établi sur la base d'un ensemble de définitions harmonisées.
de ITTO( Internationale Organisatie voor tropisch hout) in het kader van een wereldwijd onderzoek, waarbij gebruik wordt gemaakt van een gezamenlijke vragenlijst, gebaseerd op een reeks geharmoniseerde definities.

Communication aux États membres fixant les orientations pour des subventions globales ou des programmes opérationnels intégrés pour lesquels les États membres sont invités à soumettre des demandes de concours dans le cadre d'une initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche JO C 180 du 1.7.1994.
Mededeling aan de Lid-Staten tot vaststelling van de richtsnoeren voor globale subsidies of geïntegreerde operationele programma's in het kader waar van de Lid-Staten bijstandsaanvragen kunnen indienen uit hoofde van een communautair initiatief betreffende de herstructurering van de visserijsector Publikatieblad C 180 van 1.7.1994.

Communication de la Commission aux Etats membres fixant les orientations pour les programmes opérationnels que les Etats membres sont invités à établir dans le cadre d'une initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché unique PRISMA.
Mededeling van de Commissie aan de lid-staten tot vaststelling van de richtsnoeren voor de operationele programma's die de lid-staten kunnen indienen in het kader van een communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt PRISMA.

Projet de Communication de la Commission aux Etats membres fixant les orientations pour des subventions globales intégrées pour lesquelles les Etats membres sont invités à présenter des propositions dans le cadre d'une initiative communautaire concernant le développement rural"LEADER.
Ontwerp-mededeling van de Commissie aan de lid-staten tot vaststelling van richtsnoeren voor globale subsidies waarvoor de lid-staten voorstellen kunnen indien in het kader van een communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling.

Projet de Communication de la Commission aux Etats membres fixant les orientations pour des subventions globales intégrées pour lesquelles les Etats membres sont invités à présenter des propositions dans le cadre d'une initiative communautaire concernant le développement rural"LEADER.
Ontwerp-mededeling van de Commissie aan de lid-staten tot vaststelling van richtsnoeren voor globale subsidies waarvoor de lid-staten voorstellen kunnen indienen in het kader van een communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling 'LEADER' netwerk van groepen voor plattelandsontwikkeling.

Raes devait sa distinction au rôle qu'il a joué dans le cadre d'une initiative conjointe maroco-algéro-belge au sujet du Polisario qui milite pour l'indépendance du Sahara occidental.
Raes zou de onderscheiding danken aan zijn rol in een gezamenlijk initiatief van de Marokkaanse, Algerijnse en Belgische overheid rond Polisario, dat ijvert voor de onafhankelijkheid van de Westelijke Sahara.

L'ensemble des succursales de la Banque Triodos a participé à la deuxième journée globale dédiée à la banque basée sur les valeurs, qui s'inscrit dans le cadre d'une initiative de la Global Alliance for Banking on Values mobilisant des millions de personnes dans le monde.
Alle vestigingen van Triodos Bank hebben deelgenomen aan de tweede wereldwijde dag van op waarden gebaseerd bankieren, onderdeel van een initiatief van de Global Alliance for Banking on Values waaraan miljoenen mensen over de hele wereld hebben deelgenomen.