DANS LE CIRCUIT - vertaling in Nederlands

• in het circuit
• in de kringloop
• in kring
• in de weg
• in het arbeidscircuit
• in het traject

Voorbeelden van het gebruik van Dans le circuit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ont formé une monocouche confluentes dans le circuit microfluidique.
vormde een confluente monolaag in de microfluïdische circuit.

ne se dispersent pas dans le circuit secondaire et donc pas dans l'environnement.
materiaal daar blijft en zich niet verspreidt naar het secundaire circuit en potentieel naar de omgeving.

Lors de l'installation du RCD dans le circuit de la maison d'alimentation électrique, respecter les règles suivantes.
Bij het installeren van de RCD in het stopcontact huis circuit, let op de volgende regels.

Boîtier de contrôle de la pression dans le circuit de alimentation de colle pour assurer la sécurité de circuit..
De eenheid van de drukcontrole in lijm het voeden kring om de kringsveiligheid te verzekeren.

Le risque d'avoir des diamants de conflits dans le circuit régulier était trop élevé»
Het risico was immers te groot dat conflictdiamanten vermengd zouden worden tussen het reguliere circuit," aldus Margaux Donckier,

La colline où saint Thomas l'apôtre fit une pause pour prier sur sa façon de Mylapore est dans le circuit sacré de Kalady.
De heuvel waar St Thomas de apostel onderbroken om te bidden op zijn weg naar Mylapore is het Heilige circuit van Kalady.

Ceux susceptibles d'éliminer les tuyauteries en plomb dans le circuit de distribution d'eau potable du logement;
Deze om drinkbaar water in de woning te verdelen door het uitschakelen van loden buizen;

Un système d'introduction semi-automatique injecte le gaz de mesure en quantités déterminées dans le gaz de référence circulant dans le circuit du spectromètre infrarouge.
Een half-automatisch inlaatsysteem injecteert het te meten gas in bepaalde hoeveelheden in het zero- gas dat circuleert in het gascircuit van de infraroodspectrometer.

c'est une petite planète dans le circuit de masses colossales,
het is een kleine planeet in het circuit van enorme massa's,

Suivant l'étanchéité à la diffusion d'oxygène des matériaux utilisés ailleurs dans le circuit, il pourrait être nécessaire d'appliquer des conduites
Afhankelijk van de zuurstofdiffusiedichtheid van elders in het circuit toepaste materialen kan het echter nodig zijn om leidingen en hierin opgenomen componenten

à ce qu'ils soient sûrs avant de les remettre dans le circuit.
ze veilig zijn voor ze opnieuw in de gesloten kringloop worden gebracht.

Son rôle est très simple: dans le circuit est bloqué
Zijn rol is heel simpel: in het circuit is geblokkeerd

l'application de la présente convention en ce compris les efforts déployés par les entreprises concernées en vue de favoriser la réinsertion dans le circuit du travail de personnes exclues.
enkel betrekking op de toepassing van huidige overeenkomst, met inbegrip van de inspanningen die de betrokken bedrijven zich getroosten om de herinvoeging van uitgesloten personen in het arbeidscircuit te bevorderen.

Jan Verheyen, porte-parole de l'OVAM:« Quelque 76% des déchets industriels flamands sont réutilisés ou réintroduits dans le circuit par voie de recyclage ou compostage après un maximum de deux étapes de traitement.
Jan Verheyen(woordvoerder OVAM):"Ongeveer 76% van het Vlaamse bedrijfsafval wordt hergebruikt of via recyclage of compostering opnieuw in de kringloop gebracht, na maximaal twee verwerkingsstappen.

Le conducteur(la personne avec les commandes) porte habituellement des gants en latex de sorte qu'ils ne peuvent pas accidentellement se mettre dans le circuit en ajustant les électrodes
De bestuurder(de persoon met de bedieningsknoppen) draagt meestal latexhandschoenen zodat deze zich niet per ongeluk in het circuit kunnen plaatsen bij het afstellen van elektroden

à ce qu'ils soient sûrs avant de les remettre dans le circuit.
ze veilig zijn voor ze ze opnieuw in de kringloop brengt.

par le biais d'intermédiaires douteux, dans le circuit du trafic d'êtres humains et du travail forcé.
arbeidsmigranten via dubieuze bemiddelaars in het traject van mensenhandel en dwangarbeid komen.

d'utilisation exemplaire de la plate-forme dans le circuit, la solution a été rapidement adoptée par tous les employés,
voorbeeldige gebruik van het platform in het circuit, is de oplossing snel aangenomen door alle medewerkers,

Dans le circuit autour de la ville d'arrivée se trouvait par ailleurs une montée de 3ème catégorie au niveau de Valençon suivie après sa descente par une partie plaine en direction de la ligne d'arrivée sur la Route de la Plaine.
In het circuit rondom de finishstad bevond zich nog een klimmetje van de 3de categorie ter hoogte van Valençon, gevolgd door een korte afdaling en een vlak stuk tot aan de finish op de Route de la Plaine.

l'année dernière il y avait déjà eu un changement dans le circuit dans le centre d'Adelaide
vorig jaar vond er een wijziging plaats in het circuit in het centrum van Adelaide