DANS LES ENSEIGNEMENTS - vertaling in Nederlands

• in de leer
• in de leringen
• in het onderricht
• in de onderrichtingen
• onderwijs

Voorbeelden van het gebruik van Dans les enseignements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jésus insista beaucoup sur ce qu'il appelait les deux vérités de première importance dans les enseignements du royaume, à savoir: l'obtention du salut par la foi
Jezus legde grote nadruk op wat hij de twee waarheden van het eerste belang noemde in het onderricht van het koninkrijk, en deze zijn: het bereiken van verlossing door geloof,

dans les enseignements préscolaire spécial et primaire spécial, dans les enseignements général, technique
van groep A in het voorschoold en lager onderwijs, in het buitengewoon voorschools

Dès lors nous serons fermes, car enracinés dans l'enseignement de Jésus-Christ.
Dan staan we vast, dan zijn we geworteld in de leer van Jezus Christus.

Aucune personne impliquée dans l'enseignement ne reçoit quelque rémunération matérielle que ce soit.
Niemand die betrokken is in het onderricht ontvangt er enige materiële vergoeding voor.

Il n'y a rien de caché dans l'enseignement.
In het onderricht is er niets verborgen.

Assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels EFP.
Kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding.

J'ai de l'expérience dans l'enseignement aux jeunes, adultes et personnes âgées.
Ik heb ervaring in het onderwijzen van de jeugd, volwassenen en senioren.

Il a beaucoup d'expérience dans l'enseignement via ce genre de transmissions.
Hij heeft een uitgebreide ervaring in het onderwijzen via dit soort transmissies.

Assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels.
Referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en opleiding.

Inscription de 9 millions d'enfants dans l'enseignement primaire OMD 2.
Miljoen kinderen ingeschreven in het basisonderwijs( MDG2);

Le supplément au certificat: la transparence dans l'enseignement et la formation professionnels.
Het Certificaatsupplement: transparantie in beroepsonderwijs en -opleiding.

De l'importance de la musique dans l'enseignement élémentaire.
Over het belang van muziek in het basisonderwijs.

Là, une grande variété de cours qui se spécialisent dans l'enseignement des langues.
Er een scala aan cursussen die gespecialiseerd zijn in het onderwijzen van taal.

Cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels.
Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding.

Dans l'enseignement bouddhiste, la couleur est également déterminante:
In de Boeddhistische leer is ook de kleur van belang:

Ils perseveraient dans l'enseignement des apotres, dans la communion fraternelle,
En zij waren volhardende in de leer der apostelen, en in de gemeenschap,

Ils persévéraient dans l'enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle,
En zij bleven volstandig in de leer der apostelen, en in de gemeenschap,

Dans l'enseignement du Concile, il y a nettement un lien entre rénovation, conversion et réforme.
In de leer van het Tweede Vaticaans Concilie bestaat een duidelijke samenhang tussen vernieuwing, bekering en hervorming.

Dans l'enseignement catholique, une personne ne devient sainte qu'en étant« béatifiée» ou« canonisée» par le pape ou un évêque éminent.
In de Rooms-katholieke leer kan een mens alleen maar een heilige worden als hij door de Paus of door een prominent bisschop heilig of"zalig" wordt verklaard.

Ils persévéraient dans l'enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle,
En zij waren volhardende in de leer der apostelen, en in de gemeenschap,