DANS LES PROCHAINS MOIS - vertaling in Nederlands

• in de komende maanden
• in de volgende maanden
• in de volgende maand

Voorbeelden van het gebruik van Dans les prochains mois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je l'espère vous avoir à nouveau avec nous dans les prochains mois, mes salutations les plus sincères
ik hoop dat je weer bij ons in de komende maanden, mijn meest oprechte groeten

Dix-sept pour cent des consommateurs interrogés par FT confidentielle recherche en Août dit qu'ils avaient l'intention d'investir dans l'immobilier dans les prochains mois, toujours bien en dessous de la planification 41 pour cent pour acheter des actions.
Zeventien procent van de ondervraagde consumenten door FT Vertrouwelijke Onderzoek in augustus zei dat ze van plan om te investeren in onroerend goed in de komende maanden, nog steeds ver onder de 41 procent van plan om aandelen te kopen.

demandez les dieux pour une bonne santé dans les prochains mois.
vragen van de goden voor een goede gezondheid in de komende maanden.

Le processus de mise en œuvre de la nouvelle image Janvier dernier a commencé coïncidant avec le début de la nouvelle année, et dans les prochains mois, progressive, Ils seront mis à jour les différents médias et canaux de communication.
De implementatie van de nieuwe afbeelding afgelopen januari begon samenvalt met het begin van het nieuwe jaar, en in de komende maanden, gefaseerde, Zij zullen de verschillende media en communicatiekanalen worden bijgewerkt.

Straightpoint dévoilera Stage Safe, une cellule de charge pour l'industrie du divertissement, dans les prochains mois.
Straightpoint Stage Safe, een ladingcel voor de entertainmentindustrie, in de komende maanden zal onthullen.

nécessairement plus lent, devrait être achevé dans les prochains mois.
noodzakelijkerwijze langzamer verloopt, in de komende maanden voltooid zou moeten zijn.

la mise en place d'un«programme-manager» dans les prochains mois aidera à l'avancement plus rapide et à la réalisation efficace des projets.
de aanstelling van een programmamanager in de komende maanden tot een snellere en doeltreffender uitvoering van de projecten zal bijdragen.

C'est un pays où se tiendront dans les prochains mois des élections libres, équitables et honnêtes- probablement meilleures
Het is een land waar de komende maand vrije en eerlijke verkiezingen zullen plaatsvinden,

Décide de mettre en place dans les prochains mois un groupe de travail destiné à approfondir les problèmes de l'aide prioritaire
Besluit in de komende maanden een werkgroep in te stellen ter uitdieping van de problemen van de prioritaire hulp en die op lange termijn voor de vluchtelingen,

Les travaux visant à garantir la pleine mise en œuvre de ce traité se poursuivront dans les prochains mois, et plus particulièrement en ce qui concerne la mise en place du service européen pour l'action extérieure et l'adoption des dispositions législatives relatives à l'initiative citoyenne.
De komende maanden zal verder worden gewerkt aan de volledige uitvoering ervan, met name wat betreft het opzetten van de Europese dienst voor extern optreden en de aanneming van wetgeving over het burgerinitiatief.

Dans les prochains mois, la commission d'agrément composée de représentants de l'ensemble des administrations concernées se penchera sur ces dossiers et procédera à l'agrément si l'évaluation s'avère positive.
De erkenningscommissie met vertegenwoordigers van alle betrokken administraties zal zich de komende maanden buigen over deze dossiers en bij een positieve evaluatie overgaan tot erkenning.

devant rester stable et les banques étant enclines à prêter des capitaux, aucune détérioration n'est prévue dans les prochains mois.
insolventies is zeer klein en men verwacht voor de komende maanden geen verslechtering, aangezien het bedrijfsklimaat naar verwachting stabiel blijft en banken bereid zijn om leningen te geven.

Dans les prochains mois par exemple deux magasins ouvriront leurs portes aux Etats-Unis(près de Philadelphie
De komende maanden komen er bijvoorbeeld twee winkels bij in de Verenigde Staten(in de buurt van Philadelphia

Offrir du thé, c'est un geste simple. Syrie 12-12 souhaite que le public y associe une collecte de fonds qui contribueront à financer l'aide humanitaire dans les prochains mois.
Thee schenken is een eenvoudig gebaar en om de volgende maanden humanitaire hulp te betalen voor 6 miljoen mensen, koppelen we het aan de fondsenwerving van Syrië 12-12.

Dans les prochains mois, mon administration élaborera une proposition visant à fusionner, de consolider,
Gedurende de komende maanden zal mijn administratie een voorstel ontwikkelen om de federale overheid te fuseren,

Dans les prochains mois, la Commission présentera une proposition de modification de la directive 1997/68/CE sur les normes d'émission de NOx,
De komende maanden zal de Commissie een voorstel indienen tot wijziging van Richtlijn 1997/68/EG betreffende NOx-,

sont actuellement en voie de finalisation et une proposition pourrait donc être examinée avec les États membres dans les prochains mois.
plaatsgevonden die momenteel worden afgerond. Er kan de komende maanden dus een voorstel met de lidstaten worden besproken.

devrait être prise dans les prochains mois, à condition que le programme soit présenté selon le calendrier convenu.
wordt naar verwachting de komende maanden genomen, als het programma volgens het afgesproken tijdschema wordt ingediend.

je considère prioritaires et pour lesquels je pense que nous avons besoin de trouver des solutions dans les prochains mois.
als prioritair beschouw en waarvoor wij naar ik meen de komende maanden oplossingen moeten vinden.

de règles claires; aussi la commission de la politique régionale a-t-elle l'intention de formuler des propositions en la matière dans les prochains mois.
coherent strategisch kader en duidelijke regels; de commissie behoudt zich het recht voor in de komende maanden ter zake voorstellen te doen.