DANS LEUR QUARTIER - vertaling in Nederlands

• in hun buurt
• in hun wijk

Voorbeelden van het gebruik van Dans leur quartier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'information sur l'utilisation de l'énergie dans leur quartier a fourni des informations sur le comportement typique(ie,
de informatie over het energieverbruik in hun buurt informatie verstrekt over typisch gedrag(dat wil zeggen,

Un jour, il voit dans le musée de cire un couple d'ivrognes avoir peur avec la figure de Dracula et de diffusion dans leur quartier que Dracula tour là-bas.
Op een dag ziet hij in het wassenbeeldenmuseum een paar dronkaards bang met de figuur van Dracula en uitgezonden in hun buurt die Dracula rond die er zijn.

Il s'agit tant de projets à petite échelle où les personnes tentent d'adopter une approche plus durable dans leur quartier ou leur commune par de petites interventions
Het gaat zowel om kleinschalige projecten, waarbij mensen in hun eigen wijk of gemeente met kleine ingrepen duurzamer proberen te leven, als regionale projecten die

Il a donc décidé de rassembler une équipe de secouristes bénévoles-- la plupart à pied-- prêts à tout laisser tomber pour courir sauver des vies dans leur quartier.
Dus organiseerde hij een groep eerstehulpvrijwilligers- velen van hen te voet- die bereid waren om alles te laten vallen en te hulp te snellen om in hun eigen buurt levens te redden.

Ils méritent une école de qualité dans leur quartier, une école dont ils peuvent dire avec fierté qu'ils appartiennent
Zij verdienen een kwaliteitsschool in hun buurt, een school waar ze trots op kunnen kunnen zijn

aussi avoir l'opportunité de s'engager dans leur quartier et contribuer à la reconstruction pacifique de leur pays où les droits de l'Homme
krijgen ze ook de kans om zich in hun buurt te engageren en bij te dragen aan een vreedzame wederopbouw van hun land waar de mensenrechten

au travail, dans leur quartier, par le biais d'associations ou de groupes religieux, etc.
op het werk, in hun buurt, via verenigingen of religieuze groeperingen enzovoort.

des informations sur la consommation d'énergie de leur foyer par rapport à la moyenne de la consommation d'énergie dans leur quartier.
in plaats van airconditioners) en informatie over het energieverbruik van hun huishouden in vergelijking met het gemiddelde van het energieverbruik in hun buurt.

d'autres groupes communautaires que le crime dans leur quartier était lié à des propriétaires indescriptibles
in feite een offensief van de publieke relatie, gericht op het overtuigen van wijkverenigingen, blokclubs en"> andere gemeenschapsgroepen dat de misdaad in hun buurt te wijten was aan onverschillige,

Dans leurs quartiers, le taux de chômage est de 60.
Ze wonen in wijken waar het percentage werklozen 60% is.

Réponse d'Olivier DELEUZE Nous encourageons les habitants à organiser des activités dans leurs quartiers, comme des fêtes de rue,
Antwoord van Olivier DELEUZE Wij sporen de inwoners aan om activiteiten in hun wijken te organiseren, zoals straatfeesten,

tous les réfugiés sont dans leurs quartiers jusqu'à ce que la Veuve revienne.
alle vluchtelingen zijn opgesloten in hun kamp totdat The Widow terugkeert.

Du mouvement de chômeurs, les« piqueteros», qui barrent les routes et construisent des projets communautaires dans leurs quartiers, des assemblées de quartier,
Geef het door Van de beweging van werkloze arbeiders,"de piqueteros". Die snelwegen blokkeren en gemeenschapsprojecten in hun woonwijken opbouwen- tot de"asambleas",

d'autres groupes, chaque contrôle de la politique dans leurs quartiers.
andere groepen die elk beheersen de politiek in hun wijk.

principalement à cause du braconnage dont elles sont victimes dans leurs quartiers d'hiver, vers la mer Noire
voornamelijk door de stropers die actief zijn in hun overwinteringsgebieden(rond de Zwarte Zee

Notre scène de crime est dans leur quartier principal.
Ons plaats delict is in hun belangrijkste straat.

Les gens ont tendance à faire les courses dans leur quartier.
Mensen doen hun boodschappen meestal in de buurt.

Un flic avait été abattu dans leur quartier dans les projets de logement trois jours avant, ils étaient déjà haussé et paranoïaque.
Een agent was doodgeschoten in hun bureau in de huisprojecten drie dagen eerder, dus ze waren al opgefokt en paranoïde.

Parler de la drogue, de la misère dans leurs quartiers.
De drugscultuur, de economie in deze wijken.

Menez nos hôtes dans leurs quartiers. M. Garibaldi peut débuter les recherches.
Breng deze mensen naar hun kamers, dan begint Mr Garibaldi met zoeken.