DANS UNE CHANSON - vertaling in Nederlands

• in een lied
• in een nummer
• in een liedje

Voorbeelden van het gebruik van Dans une chanson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Accédez directement à un moment particulier dans une chanson ou une vidéo à partir de l'écran de verrouillage.
Ga vanuit je vergrendelingsscherm naar een specifiek deel van een nummer of video.

trouver plus de profondeur dans une chanson que ce que les gens ont l'habitude d'entendre.
haalde meer diepte uit een nummer dan mensen gewend waren.

Il y a des semaines, tu m'as brisé comme une femme m'a anéanti autrefois dans une chanson sous son poids, avant que tu ne fondes dans un silence verdoyant.
Weken geleden, brak je me zoals een vrouw mij eens verbrijzelde in een lied onder haar gewicht, voordat je in de grasachtige stilte sloop.

amélioration unique se fait par des barres simples pour modifier les fréquences des sons différents dans une chanson.
voor Single verbetering wordt gedaan door een eenvoudige bars om de frequenties van de verschillende geluiden in een nummer te bewerken.

vous ne ME montrez aucune louange de la moindre façon à part avec vos lèvres qui bougent dans une chanson.
niet enig andere manier de lofprijzing zien dan met het vormen van jullie lippen in een lied.

Ce que j'aime dans une chanson ou un livre, c'est quand l'auteur s'adresse à vous.
Wat ik zo mooi vind van een liedje of een boek is

poème de Benno Barnard, dont des fragments sont repris dans l'oeuvre et dans une chanson de Jacques Brel qui évoque Bruxelles
waar tevens enkele flarden van werden overgenomen op het werk en uit een lied van Jacques Brel dat Brussel

vous pouvez communiquer dans une chanson,», Dit voyage.
je kunt communiceren in een lied,"Zegt Trip.

le volume est constant dans une chanson et entre les chansons..
in volume, uniform, geen sprongen of valt van volume, en"> het volume is constant in een lied te maken en tussen de nummers.

A la fin de sa vie, dans une chanson inédite, il transforme une cathédrale(de Picardie, d'Artois ou de Flandre) en navire pour voguer vers l'Angleterre,
Hybride identiteit Op het einde van zijn leven verbouwt Brel in een chanson, dat zijn laatste plaat ook niet haalde,

même entre les parties d'une chanson(même entre les instruments dans une chanson) maintenir une relation d'harmonie qui rend le jeu une chanson après l'autre ne produit aucun conflit du volume,
zelfs tussen delen van een lied(zelfs tussen de instrumenten in een lied) een relatie van harmonie, dat maakt het afspelen van een nummer na het andere geeft geen conflict van het volume te handhaven bereikt,

Le groupe argentin Babasónicos lui rend hommage dans une chanson qui s'intitule Antonio Fargas dans l'album Vórtice Marxista.
De Argentijnse band Babasónicos nam in 1988 op hun album Vórtice Marxista een nummer op dat Antonio Fargas heette.

Bowie avait d'abord utilisé dans une chanson inédite de 1970 appelée Rupert the Riley en 1970.
om het kooreffect en de terugkerende onomatopee"beep beep", dat Bowie voor het eerst gebruikte in zijn nooit uitgebrachte lied uit 1970"Rupert the Riley.

J'ai une chanson dans le cœur.
Ik heb een lied in m'n hart.

Elle avait toujours une chanson dans la tête.
Ze had altijd een lied in haar hart.

Cela revient à mettre ensemble une chanson dans un programme pour ordinateur.
Het is tevens een van de manieren om een paragraaf_naam samen te stellen wanneer in een computerprogramma.

C'était pas qu'une chanson dans ma tête.
Het was niet zomaar een liedje in mijn hoofd.

À un moment, j'avais une chanson dans la tête.
Eén keer heb ik een liedje in mijn hoofd gehad.

Oui, oui.- Tu as une chanson dans Glee?
Het je een liedje in Glee?

Baía. Ce nom résonne comme une chanson dans mon cœur.
Bahia is net als een lied in m'n hart.