DE CEUTA - vertaling in Nederlands

• uit ceuta

Voorbeelden van het gebruik van De ceuta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La durée moyenne d'un trajet avec Baleària de Ceuta vers Algeciras est de 1 heures
Een reis met Baleària van Ceuta naar Algeciras duurt gemiddeld 1 uur en 26 minuten, de snelst beschikbare

insulaires(sauf pour les résidents de Ceuta, qui peuvent en bénéficier sur les vols entre Séville ou Málaga
de eilanden(behalve voor inwoners van Ceuta, die daar gebruik van kunnen maken op vluchten tussen Sevilla

Très heureusement, lorsque les navires ne peuvent mouiller dans l'ouest de Ceuta, ils trouvent un second mouillage de l'autre côté du rocher, ce qui les met à l'abri des vents d'amont.
Zeer gelukkig dat wanneer de schepen niet ten westen van Ceuta kunnen ankeren, zij eene tweede ligplaats aan den anderen kant der rots vinden, waar zij voor de westenwinden behoorlijk gedekt liggen.

La durée moyenne d'un trajet avec FRS de Ceuta vers Algeciras est de 1 heures
Een reis met FRS van Ceuta naar Algeciras duurt gemiddeld 1 uur en 23 minuten, de snelst beschikbare

Les récents événements de Ceuta et Melilla et la situation que connaissent Lampedusa
Uit de recente gebeurtenissen in Ceuta en Melilla en de situatie in Lampedusa

En outre, Ceuta ne bénéfice pas du traitement tarifaire préférentiel appliqué au Maroc et n'étant pas intégré dans l'union douanière, les produits en provenance de Ceuta sont soumis à un traitement tarifaire beaucoup plus sévère
Bovendien geldt voor Ceuta niet de preferentiële regeling voor douanetarieven die in het geval van Marokko wordt toegepast, en omdat Ceuta niet in de Douane-unie zit, zijn haar produkten aan een veel strengere tarifering onderworpen

l'Union européenne a financé un projet dont les productions se heurtent à de sérieuses difficultés de commercialisation en raison de la situation tarifaire de Ceuta.
de Europese Unie heeft een project gefinancierd waarvan de produktie ernstige afzetproblemen heeft vanwege de tarifaire positie van Ceuta.

pour les voyageurs en provenance des îles Canaries, de Ceuta ou Melilla entrant en Espagne continentale et/ou dans les îles Baléares.
600 ecu(')( 150 ecu*(') onder de vijftien jaar) voor reizigers die naar het Spaanse vasteland of de Balearen komen vanuit de Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla.

de la Bulgarie, de Ceuta et Melilla, de Gibraltar,
Bulgarije, Ceuta en Melilla, Gibraltar,

appelée plus facilement"Plan Michel" a coïncidé ave la crise de Ceuta et Melilla.
in de wandelgangen het" plan-Michel" wordt genoemd, viel samen met de crisis in Ceuta en Melilla.

plus récemment par les incidents dans les enclaves espagnoles de Ceuta et Mellila et au Maroc.
onlangs nog door de incidenten in de Spaanse enclaves Ceuta en Mellila en in Marokko.

ainsi que les villes de Ceuta et Melilla.
Murcia en de steden Ceuta en Melilla.

à la suite de la conquête de Ceuta.
nadat deze laatste Ceuta veroverd had.

à 155 km à l'est de Ceuta et 100 km à l'ouest de Melilla.
155 km ten oosten van Ceuta en 100 km ten westen van Melilla.

tout comme les enclaves de Ceuta et de Melilla au nord.
net zoals de enclaves Ceuta en Melilla in het Noorden.

en totalité ou en partie, à des produits originaires de Ceuta et de Melilla au sens de l'article 36 du protocole,
gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 36 van het protocol,

en totalité ou en partie, à des produits originaires de Ceuta et Melilla au sens de l'article 38 du protocole,
gedeeltelijk betrekking heeft op produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla in de zin van artikel 38 van het Protocol,

Ces produits soient originaires, au sens du présent protocole, de Ceuta et Melilla ou de la Communauté, pour autant qu'ils aient
Deze producten van oorsprong zijn uit Ceuta en Melilla of de Gemeenschap in de zin van dit Protocol

Ces produits soient originaires, au sens du présent protocole, de Ceuta et Melilla ou de la Communauté, à condition qu'ils
Deze producten van oorsprong zijn uit Ceuta en Melilla of de Gemeenschap in de zin van dit protocol,

Marchandises en transit ou entreposées ii ces produits soient originaires, au sens du présent protocole, de Ceuta et Melilla ou de la Communauté, pour autant qu'ils aient
Goederen in doorvoer of in opslag ü deze producten van oorsprong zijn uit Ceuta en Melilla of de Gemeenschap ín de zin van dit protocol