DE COLLINES - vertaling in Nederlands

• door heuvels
• heuvelachtige
• hills
• van glooiende heuvels

Voorbeelden van het gebruik van De collines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Port, et est étendu aux pays voisins de collines et de baies et est associée à une nouvelle maison de village qui a été créé par le pont.
Haven, en is uitgebreid naar de omliggende heuvels en baaien en is geassocieerd met een nieuw huisje dorp die werd gecreëerd door de brug.

fait de collines d'argile modelées au cours des siècles par les agents atmosphériques, vous attend!
bestaande uit heuvels van klei gevormd door de eeuwen heen door atmosferische omstandigheden, wacht op jou!

Au pied de collines boisées, le Leonardo Hotel Wavre est l'endroit parfait pour quiconque en quête de détente et de loisirs.
De bosrijke heuvels rond het Leonardo Hotel Wavre maken van het hotel een uitgelezen ontspannings- en vrijetijdsoord.

La campagne couverte de collines avec ses châteaux médiévaux
Het met heuvels bedekte platteland met zijn middeleeuwse kastelen

Ce sont des cépages de collines, de pieds de colline ou de plateau, qui garantissent des raisins de qualité.
Dit zijn wijnstokken van de heuvels, de voet van de heuvels of de hoogvlakte, die druiven van kwaliteit garanderen.

dans une zone de collines orientales du Frioul pour la viticulture où la tranquillité
in een gebied van de oostelijke heuvels van Friuli voor wijnbouw waar rust

L'hôtel est situé au centre de magnifiques bois et de landes dans le pays caractéristique de collines de la Hoge Veluwe à une courte distance de Apeldoorn et Arnhem.
Het hotel is gelegen middenin uitgestrekte bossen en heidevelden in het karakteristieke heuvellandschap van de Hoge Veluwe op korte afstand van Apeldoorn en Arnhem.

Cependant, le gouvernement birman ne réussit pas plus que les Britanniques à contrôler les territoires de collines.
Echter de aanval van de Britten kan alleen lukken als een bepaalde heuvel wordt bezet.

appriva+ salon de jardin sur un magnifique panorama de collines et d'oliviers.
appriva + salon van tuin op een prachtig panorama van heuvels en olijfgaarden.

Gaiole, Radda, Castellina, Greve, sont tous des bourgs circonscrits de collines couvertes de vignobles et d'oliveraies.
Gaiole, Radda, Castellina, en Greve zijn allemaal dorpen temidden van de heuvels die bedekt zijn met wijngaarden en olijfgaarden.

petite ville entourée de collines toscanes.
een kleine stad die omgeven wordt door de Toscaanse heuvels.

à flanc de montagne, entouré de collines et de sierras colorées où coulent des rivières aux eaux limpides et frémissantes.
het hotel in staat, is genesteld in de berghellingen onder de veelkleurige heuvels en sierras en kristalheldere, rinkelend rivieren.

d'art et de collines, du Chianti et des olives.
van de kunst en de heuvels, van Chianti en olijven.

une fois que vous avez l'habitude de collines, vous pouvez obtenir un bon rythme en cours.
je eenmaal gewend bent aan heuvels, krijg je een goed tempo gaan.

de forêts et/ ou de collines.
bossen of bergen.

dans le milieu de collines couvertes de forêts séculaires.
in het midden van heuvels bedekt met seculiere bossen.

un ensemble de collines qui domine la station balnéaire.
een geheel van heuvels dat de zeebadplaats beheerst.

une perspective pacifique sur les paysages de collines verdoyantes.
een rustige vooruitzichten op de groene heuvel landschap.

Au cœur de la Provence des Papes se trouve le magnifique Domaine-Les-Serres niché au pied d'une chaine de collines.
In het hart van de Provence des Papes ligt het prachtige Domaine-Les-Serres verscholen aan de voet van een heuvel.

Attukal: 9 km de Munar est une vue panoramique des chutes d'eau et de collines.
Attukal: 9 km van Munar is een panoramisch uitzicht op de watervallen en glooiende heuvels.