DE FAIBLE VALEUR - vertaling in Nederlands

• van geringe waarde
• lage waarde
• laagwaardige
• met een lage waarde
• van kleine bedragen

Voorbeelden van het gebruik van De faible valeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La part représentée par les pièces de faible valeur, c'est-à-dire celles de 1,
Het aandeel van de lage coupures- de munten van 1, 2 en 5 cent- in

pièces a été tendu durant la première semaine du fait du nombre important de consommateurs réglant des achats de faible valeur avec des grosses coupures,
winkels met biljetten en munten was de eerste week gespannen wegens het grote aantal consumenten dat aankopen van geringe waarde met grote coupures betaalde,

L'avis de la commission AFET/SEDE proposait de supprimer l'autorisation générale communautaire d'exportation pour les expéditions de faible valeur, car nous avions reçu des données fiables démontrant qu'il n'y a pas de corrélation positive entre un prix bas
AFET/SEDE stelde in haar standpunt ten aanzien van de communautaire algmene vergunning( CAV) voor om zendingen met een lage waarde te schrappen, omdat we goede gegevens hadden gekregen waaruit bleek dat er geen positieve correlatie bestaat tussen een lage prijs en een laag veiligheidsrisico,

En ce qui concerne les contrats nécessaires à la mise en œuvre d'une subvention communautaire, il convient de préciser que, lorsque que ces contrats sont de faible valeur, les règles à suivre par le bénéficiaire doivent être limitées à ce qui est strictement nécessaire,
Met betrekking tot voor de uitvoering van een subsidie van de Gemeenschap vereiste contracten van geringe waarde, dient te worden bepaald dat de begunstigden zich moeten beperken tot de toepassing van de strikt noodzakelijke regels,

pour les combustibles solides de faible valeur, en vertu de l'article 19 de la directive 2003/96/CE1.
climate change levy of CCL) te kunnen toepassen voor laagwaardige vaste brandstoffen.

La norme prévoit deux exemptions de comptabilisation pour les preneurs, les baux portant sur des actifs de faible valeur(par exemple, les ordinateurs personnels)
De standaard bevat twee vrijstellingen van opname voor lessees- leases van activa met een geringe waarde(bijv. personal computers)

de produits de faible valeur, mais nous savons bien sûr
boeken en producten van weinig waarde kopen, maar wij weten natuurlijk

de saisies de marchandises de faible valeur§ 2.
aanhalingen van goederen met geringe waarde§ 2.

faible pour les produits de faible valeur par exemple 20% à peine pour le chou blanc en Allemagne.
bij producten met een lage handelswaarde laag is bv. in Duitsland nog geen 20% bij witte kool.

86 du PE, la participation à la procédure de passation d'un marché de faible valeur, à offre unique
86 van het Europees Parlement zou deelname aan een procedure voor het plaatsen van opdrachten van geringe waarde, waarbij het toegestaan is

La procédure négociée concurrentielle devrait être améliorée de la même manière que pour les marchés de faible valeur et le recours à la procédure négociée devrait être autorisé après le deuxième échec d'une procédure négociée concurrentielle ou après le premier échec lorsque la procédure négociée
Met name de concurrentiële onderhandelingsprocedure moet op dezelfde manier worden verbeterd als die voor opdrachten van geringe waarde, en het moet mogelijk zijn de onderhandelingsprocedure te gebruiken wanneer de concurrentiële onderhandelingsprocedure tweemaal heeft gefaald en wanneer deze procedure eenmaal heeft gefaald

Les récompenses, trophées, souvenirs de caractère symbolique et de faible valeur destinés à être distribués gratuitement à des personnes ayant leur résidence normale dans un pays autre
Prijzen, trofeeën, souvenirs met een symbolisch karakter en van geringe waarde die bestemd zijn voor gratis uitdeling aan personen die hun normale woonplaats in een ander land

souvenirs de caractère symbolique et de faible valeur destinés à être distribués gratuitement à des personnes ayant leur résidence normale dans des pays tiers,
souvenirs met een symbolisch karakter en van geringe waarde die bestemd zijn om ter gelegenheid van zakencongressen en dergelijke evenementen met een internationaal karakter gratis te

des lots complémentaires en nature ou en espèces de faible valeur, constitue une des mesures allant dans le sens précité;
bijkomende loten in natura of in speciën van geringe waarde toe te kennen, één van de maatregelen in de zin van het voorgaande is;

tels que la simplification des appels d'offres de faible valeur dans le domaine de l'aide extérieure,
de vereenvoudiging van aanbestedingen van geringe waarde op het gebied van externe steun,

elles écouleront, en général, des billets de faible valeur et contribueront ainsi à pallier les problèmes de rendu de monnaie qui risquent de se poser dans les opérations commerciales.
De banken zullen vooral biljetten met een kleine waarde in omloop brengen, wat de problemen in verband met de terugbetaling van wisselgeld bij handelstransacties zal helpen verzachten.

les pièces de rechange et le matériel de faible valeur(moins de 500 EUROS aux prix de 1995),
reserveonderdelen en materiaal van geringe waarde( minder dan 500 euro tegen prijzen van 1995), ook al hebben

en rationalisant notamment les dispositions concernant les marchés de faible valeur et l'utilisation de barèmes de coûts
subsidies, met name door de bepalingen inzake opdrachten van geringe waarde en de gebruikmaking van tabellen van eenheidskosten

Le bois présente une densité moyenne ainsi que de faibles valeurs de résistance à la flexion,
Het hout heeft een middelmatige relatieve dichtheid met lage waarden voor buigsterkte, schokvastheid,

vous obtenez des victoires de faibles valeurs de tous les temps, au lieu de gros prix,
wat betekent dat je wint van de lage waarden van de tijd, in plaats van grote prijzen,