VAN GERINGE WAARDE - vertaling in Frans

• de faible valeur
• de petite valeur
• de valeur négligeable

Voorbeelden van het gebruik van Van geringe waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel gebruikers zullen bij transacties van geringe waarde graag anoniem willen blijven.
Pour les transactions à faible valeur, beaucoup d'utilisateurs souhaiteront conserver leur anonymat.

De drempelwaarden voor opdrachten van geringe waarde, die dateren uit 1994, moeten worden geactualiseerd en verhoogd.
Les seuils relatifs aux marchés de faible valeur, fixés en 1994, devraient être actualisés et relevés.

Buitengewone uitgaven van geringe waarde kunnen gefinancierd worden via een overboeking van middelen van de gewone naar de buitengewone dienst.
Les dépenses extraordinaires de faible valeur peuvent être financées par un transfert de moyens du service ordinaire vers le service extraordinaire.

Een overboeking van middelen van de gewone naar de buitengewone dienst is gebruikelijk voor de financiering van buitengewone uitgaven van geringe waarde.
Un prélèvement des excédents du service ordinaire vers le service extraordinaire est d'usage pour le financement des dépenses extraordinaires de faible valeur.

De in artikel 3 voorgeschreven toepassingsdrempel was aanvankelijk bedoeld om een te zware administratieve last bij transacties van geringe waarde te voorkomen.
Le seuil d'application prévu à l'article 3 visait d'ailleurs initialement à leur éviter un fardeau administratif trop lourd dans le cas de transactions de faible valeur.

met name wanneer deze van geringe waarde zijn.
ces derniers sont de faible valeur.

Sommige lidstaten nemen voor realtimetransacties van geringe waarde al genoegen met een eenvoudige verklaring van de klant,
Pour les transactions de faible valeur réalisées en temps réel, certains États membres reconnaissent

Volgens het ESR 95 moeten aankopen van geringe waarde( kleine werktuigen ter waarde van minder dan 500 euro) door ondernemingen als intermediair verbruik worden beschouwd.
Le SEC 1995 stipule que les achats de faible valeur(petit outillage d'une valeur inférieure à 500 euros) effectués par les entreprises doivent être considérés comme des consommations intermédiaires.

Ze stellen ook voor de bepalingen te vereenvoudigen voor schenkingen van geringe waarde aan andere instellingen
Ils proposent également de prévoir des dispositions simplifiées pour des dons de faible valeur aux institutions autres

documentatie voor verrichtingen van geringe waarde vervolledigen.
documentaires pour les opérations de faible valeur.

Een andere mogelijke financiering van buitengewone uitgaven van geringe waarde is een rechtstreekse tussenkomst door degemeente( n) in de buitengewone dienst van de politiebegroting via een buitengewone gemeentelijke toelage.
La contribution directe de la(des) commune(s) au service extraordinaire du budget de police par le biais de la dotation communale extraordinaire constitue un autre financement possible de dépenses extraordinaires de faible valeur.

vallen uiteen in een aantal instrumenten of componenten waarbinnen een groot aantal projecten van geringe waarde wordt uitgevoerd.
se répartissent en plusieurs instruments ou éléments donnant lieu à la réalisation d'un grand nombre de projets de faible valeur.

met betrekking tot subsidies, met name die van geringe waarde, sprake van een verplichte verantwoording, noch van enige verplichting om verslag uit te brengen
plus particulièrement en cas de faibles montants, à aucun moment le règlement financier n'évoque une obligation de compte rendu

Met name de concurrentiële onderhandelingsprocedure moet op dezelfde manier worden verbeterd als die voor opdrachten van geringe waarde, en het moet mogelijk zijn de onderhandelingsprocedure te gebruiken wanneer de concurrentiële onderhandelingsprocedure tweemaal heeft gefaald en wanneer deze procedure eenmaal heeft gefaald
La procédure négociée concurrentielle devrait être améliorée de la même manière que pour les marchés de valeur peu élevée et le recours à la procédure négociée devrait être autorisé après le deuxième échec d'une procédure négociée concurrentielle

Het moet duidelijk zijn dat dit een poging is een groot aantal grensoverschrijdende consumentengeschillen waarbij sprake is van geringe economische waarde buiten het gebruikelijke rechtssysteem te behandelen.
Nous devons être clairs sur le fait qu'il s'agit d'une tentative de traiter un grand nombre de litiges transfrontaliers de faible valeur, en dehors du système juridique normal.

vereenvoudiging van de procedure in het licht van de geringe waarde die de vordering vertegenwoordigt.
simplifier la procédure compte tenu de la faible valeur de la demande.

Opdrachten van zeer geringe waarde toegekend aan overeenkomstig artikel 230, lid 2, geselecteerde deskundigen, alsmede opdrachten van zeer geringe waarde onder het in punt 14.4 van de bijlage bij deze verordening bedoelde bedrag.
Les marchés de très faible valeur attribués à des experts sélectionnés conformément à l'article 230, paragraphe 2, ainsi que les marchés d'une très faible valeur, inférieure au montant visé au point 14.4 de l'annexe au présent règlement.

Net als in 1992 waren in al deze gevallen de in beslag genomen materialen zowel kwalitatief als kwantitatief van geringe strategische waarde.
Comme en 1992, les matières saisies étaient, dans tous les cas, de faible valeur stratégique, tant qualitativement que quantita tivement.

BTW- Aftrekbaarheid van geschenken van geringe waarde.
TVA- Déductibilité sur les cadeaux de faible valeur.

Dit is van geringe waarde vanuit het perspectief van iedere soort profijt dat door de geactiveerde Centrale Kanaal verkregen wordt.
Cela est négligeable d'une perspective d'un bénéfice de l'activation du canal Central.