CORRECTIONS DE VALEUR - vertaling in Nederlands

• waardecorrecties
• waardeveranderingen

Voorbeelden van het gebruik van Corrections de valeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

autres titres à revenu fixe- reprise de corrections de valeur sur obligations et autres titres à revenu fixe note 6.
waardevermeerdering van obligaties en andere vastrentende waardepapieren- tenugneming van waardecorrecties op obligaties en andere vastrentende waardepapieren toelichting 6.

Dans ce cas, les etats membres peuvent egalement dispenser les societes d'inveshssement a capital variable de faire figurer de facon distincte les montants de corrections de valeur mentionnes a l'article 36.
In dat geval kunnen de Ud-Staten tevens de beleggingsmaatschappijen met veranderlijk kapitaal ontheffen van de verplichting om de in artikel 36 genoemde bedragen van de waardecorrecties afzonderlijk te vermelden.

Reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagement:- reprise de corrections de valeur sur créances- reprise de provision pour grands risques(note C 14.2)- reprise sur les autres provisions pour risques
Terugneming van waardecorrecties op vorderingen en op voorzieningen voor eventuele tekorten en voor verplichtingen- terugneming van waardecorrecties op vorderingen- terugneming uit voorziening voor grote risico's( toelichting 014.2)- terugneming uit de overige voorzieningen voor risico's

construc tions bb produits provenant d'autres placements c reprises de corrections de valeur sur placements d profits provenant de la réalisation de placements.
opbrengsten van terreinen en gebouwen bb opbrengsten van andere beleggingen c terugneming van waardecorrecties op beleggingen d winst verkregen uit realisatie van beleggingen.

Ces postes comportent, d'une part, les charges pour corrections de valeur apportées aux créances figurant aux postes 3 et 4 de l'actif et les provisions pour passifs éventuels et pour engagements figurant aux postes 1 et 2 hors bilan et, d'autre part, les produits provenant du recouvrement de créances amorties et de la reprise de corrections de valeur et de provisions effectuées antérieurement.
Deze posten omvatten enerzijds de lasten wegens waardecorrecties op vorderingen welke onder de actiefposten 3 en 4 worden opgenomen en de voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen, welke in de posten 1 en 2 buiten de balanstelling worden opgenomen, en anderzijds de opbrengsten uit inning van afgeschreven vorderingen en terugneming van eerder uitgevoerde waardecorrecties en van eerder getroffen voorzieningen.

Correction de valeur sur actions et autres titres à revenu variable.
Waardeaanpassing aandelen en andere waardepapieren met variabel rendement.

De ce fait, et au regard du principe deprudence, une correction de valeur a été effectuée pour ces comptes et est inscrite à l'actifen diminution de la valeur du poste«Régiesd'avances».
Daaromwerd, mede gelet op het voorzichtigheidsbeginsel, een waardecorrectie van de financiëlerekeningen bij de activa opgenomen ter vermindering van de waarde van de rubriek„ Gelden ter goede rekening”.

Corrections de valeur.
Waardecorrecties inzake.

Corrections de valeur sur placements.
Waardecorrecties op beleggingen.

Reprises de corrections de valeur sur placements.
Terugneming van waardecorrecties op beleggingen.

Reprise de corrections de valeur sur créances.
Terugneming van waardecorrecties op vorderingen.

Corrections de valeur sur créances Note A.4.
Waardecorrecties op vorderingen noot A.4.

Corrections de valeur portant sur des prets.
Waardecorrecties op verstrekte leningen.

Dotation de corrections de valeur: -reprise de corrections de valeur.
Toevoeging van waardecorrectie- terugneming van waardecorrecties.

Corrections de valeur portant sur des prêts.
Waardecorrecties op verstrekte leningen.

Corrections de valeur sur créances, provisions:- corrections de valeur sur créances.
Waardecorrecties op vorderingen, voorzieningen- waardecorrecties op vorderingen.

Corrections de valeur sur actifs corporels et incorporels.
Waardecorrecties inzake materiële en immateriële activa.

Corrections de valeur sur actifs corporels note 7.
Waardecorrecties op materiële activa toelichting 7.

Autres charges, y compris les corrections de valeur.
Andere lasten, inclusief waardecorrecties.

Reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions.
Terugneming van waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen.