DE LA CONSTATATION - vertaling in Nederlands

• van de vaststelling
• vaststellen
• op de constatering
• van de bevindingen
• van de geconstateerde feiten
• van het vaststellen

Voorbeelden van het gebruik van De la constatation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de constatation d'irrégularités ou d'anomalies en rapport avec la gravité de la constatation.
het percentage van de in artikel 19 bedoelde controles naar gelang van de ernst van de geconstateerde feiten.

à la consignation d'une somme lors de la constatation de certaines infractions en matière de transport par route,
betreffende de inning en de consignatie van een som bij het vaststellen van sommige overtredingen inzake het vervoer over de weg,

au moment de la constatation du droit.
op het moment van de vaststelling van het recht.

Toute réclamation pour défaut de conformité doit être communiquée immédiatement à ColliShop, au plus tard dans les deux mois calendrier suivant le jour de la constatation du défaut en question, sous peine de déchéance du droit d'exercer un tel recours.
Alle vorderingen voor gebreken aan overeenstemming dienen onmiddellijk te worden meegedeeld aan ColliShop uiterlijk binnen de twee kalendermaanden volgend op de dag van het vaststellen van het betreffende gebrek op straffe van verval van het recht om een dergelijke vordering in te stellen.

d'anomalies en rapport avec la gravité de la constatation.
naar gelang van de ernst van de geconstateerde feiten.

à la consignation d'une somme lors de la constatation d'infractions en matière de transport par route de marchandises dangereuses,
betreffende de inning en de consignatie van een som bij het vaststellen van sommige overtredingen inzake het vervoer over de weg van gevaarlijke goederen,

La rémunération annuelle précitée ne comprend pas la majoration due à sa liaison aux fluctuations de l'indice général des prix de détail du Royaume au moment de l'accident ou de la constatation de la maladie professionnelle.
De bedoelde jaarlijkse bezoldiging omvat niet de verhoging als gevolg van de koppeling ervan aan de schommelingen van het algemeen indexcijfer der kleinhandelsprijzen van het Rijk op het tijdstip van het ongeval of van de vaststelling van de beroepsziekte.

à la consignation d'une somme lors de la constatation de certaines infractions en matière de transport par route.
betreffende de inning en de consignatie van een som bij het vaststellen van sommige inbreuken inzake het vervoer over de weg.

à la consignation d'une somme lors de la constatation de certaines infractions en matière de transport par route est remplacée par l'annexe 1re du présent arrêté.
het koninklijk besluit van 19 juli 2000 betreffende de inning en de consignatie van een som bij het vaststellen van sommige inbreuken inzake het vervoer over de weg wordt vervangen door bijlage 1 bij dit besluit.

à la consignation d'une somme lors de la constatation de certaines infractions en matière de transport par route.
betreffende de inning en de consignatie van een som bij het vaststellen van sommige inbreuken inzake het vervoer over de weg.

n° 2237/77 relatif à la fiche d'exploitation à utiliser en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles.
wijziging van Verordening( EEG) nr. 2237/77 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven.

Les fonctionnaires et agents nommés à l'article 1er sont chargés de la constatation des infractions aux prescriptions de l'arrêté royal du 12 mars 2003 relatif aux conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire.
De in artikel 1 genoemde ambtenaren en agenten zijn belast met het vaststellen van de inbreuken op de voorschriften van het koninklijk besluit van 12 maart 2003 betreffende de voorwaarden voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur.

Nous partons en effet de la constatation qu'il existe,
Wij gaan inderdaad uit van de vaststelling dat in alle lidstaten vormen van voorlichting

L'avertissement est notifié au contrevenant dans un délai de trois semaines à dater de la constatation des faits, par lettre recommandée avec accusé de réception
De overtreder wordt, binnen drie weken vanaf de vaststelling van de feiten, in kennis gesteld van deze waarschuwing, per aangetekende brief met ontvangstbewijs, of door overhandiging van een kopie

à la consignation d'une somme lors de la constatation de certaines infractions aux conditions techniques auxquelles doivent répondre tout véhicule de transport par terre,
betreffende de inning en de consignatie van een som bij het vaststellen van sommige inbreuken inzake de technische eisen waaraan elk voertuig voor vervoer te land,

Le contrôle de l'engagement et du paiement de toutes les dépenses de l'agence et le contrôle de la constatation et du recouvrement de toutes ses recettes sont exercés par le contrôleur financier désigné par le conseil d'administration.
De controle op de betalingsverplichtingen en de betalingen met betrekking tot alle uitgaven en de controle op de vaststelling en de invordering van alle ontvangsten van het Agentschap worden uitgeoefend door de financieel controleur die door de Raad van Bestuur wordt aangewezen.

Toutefois, si, lors de la constatation de la semaine suivante à la fixation,
Indien bij de constatering in de week die op deze vaststelling volgt, het berekende invoerrecht

L'accise devient exigible lors de la mise à la consommation ou lors de la constatation des manquants qui devront être soumis à accise conformément à l'article 14 paragraphe 3.
De accijns wordt verschuldigd bij de uitslag tot verbruik of bij het constateren van de tekorten die krachtens artikel 12, lid 3, aan accijnzen moeten worden onderworpen.

L'avertissement est notifié au contrevenant dans un délai de trois semaines à dater de la constatation des faits, par lettre recommandée avec accusé de réception
De waarschuwing wordt aan de overtreder ter kennis gebracht binnen een termijn van drie weken te rekenen vanaf de vaststelling van de feiten, door middel van een aangetekende brief met ontvangstbericht

La thérapie Biodynamique CrânioSacréepart de la constatation que le liquide céphalo-rachidien dans le cerveau
De Biodynamische CranioSacraal therapie gaat uit van de vaststelling dat het cerebrospinale vocht in de hersenen