DE LEURS CONCURRENTS - vertaling in Nederlands

• van hun concurrenten

Voorbeelden van het gebruik van De leurs concurrents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les positions des parties et de leurs groupes ainsi que celles de leurs concurrents et clients sur lesdits marchés
van hun concerns alsook deze van hun concurrenten en cliënten op de genoemde markten

En effet, il ressort des calculs qu'ils ont effectués que les charges sociales de l'industrie du diamant sont couvertes par les commerçants au profit de leurs concurrents et que le fonds de compensation couvrira plus de la moitié des coûts salariaux réels
Uit hun berekeningen blijkt immers dat de sociale lasten van de diamantnijverheid door de handelaars ten behoeve van hun concurrenten worden gedekt en dat het compensatiefonds meer dan de helft van de reële loonkosten dekt

ce qui fait du tort aux commerçants en ligne belges vis-à-vis de leurs concurrents à l'étranger. Pendant 3 mois de l'année, ils ne peuvent en effet proposer aucune réduction sur les prix affichés sur leur site web.
sperperiode voor de koopjes, die de Belgische e-handelaren benadeelt ten opzicht van hun concurrenten in het buitenland: zij mogen immers gedurende 3 maanden van het jaar geen prijsverminderingen aankondigen op hun website.

de services à haut contenu de maind'œuvre en régime de sous-traitance de leurs concurrents sur le marché des opérations portuaires),
van tijdelijke arbeidskrachten of van in onderaanneming verrichte arbeidsintensieve diensten) van hun concurrenten op de markt voor havenwerkzaamheden,

laquelle revient en fait à ce que les commerçants contribuent aux charges de leurs concurrents.
die er in wezen op neerkomt dat de handelaars bijdragen in de lasten van hun concurrenten.

de nombreux propriétaires de magasins sont à la recherche de stratégies pour se démarquer de leurs concurrents.
de mode-handel het bedrijfsleven, zijn veel winkeliers zoeken naar strategieën om zich te onderscheiden van hun concurrenten.

à l'intégration du verre dans le fil de goudron afin de couper les cerfs-volants de leurs concurrents hors du ciel.
het inbedden van glas in de teerdraad om de vliegen van hun concurrenten uit de lucht te laten vallen.

les transformateurs communautaires des coûts très supérieurs à ceux de leurs concurrents.
de verwerkende industrie in Europa kosten met zich mee die veel hoger liggen dan die van hun concurrenten.

Il est essentiel de réduire le handicap des entreprises européennes vis-à-vis de leurs concurrents, notamment américains,
Het is van cruciaal belang dat de handicap die Europese bedrijven hebben ten opzichte van hun concurrenten, met name die uit de VS,

banque avec plusieurs matériaux de pratique, mais je suggère fortement que d'éviter cette formation tout à fait et l'achat d'un meilleur de leurs concurrents.
however I would highly suggest just avoiding this course altogether and purchasing a better one from their competitors.

soutenue par l'UER et par la RTVE, souligne qu'à la suite des modifications apportées à ce régime les droits de retransmission en direct non utilisés par les membres de l'UER sont mis à la disposition de leurs concurrents.
Eurovisiesysteem beklemtoont de Commissie, daarin gesteund door de ERU en RTVE, dat als gevolg van de wijzigingen in deze regeling de rechten op rechtstreekse uitzending waarvan de ERU-leden geen gebruik maken, aan hun concurrenten ter beschikking worden gesteld.

ne garantit pas que les droits de retransmission en direct non utilisés par des membres de l'UER sont mis à la disposition de leurs concurrents.
de Commissie betoogt, niet waarborgt dat de niet door ERU-leden gebruikt rechten op rechtstreekse uitzending aan hun concurrenten ter beschikking worden gesteld.

Celles ci se voient en effet conférer de fait le rôle de fournisseurs exclusifs de leurs concurrents(à savoir le rôle de fournisseur exclusif de main d'œuvre temporaire
Deze corporaties hebben immers in feite de rol toebedeeld gekregen van exclusieve leverancier van hun concurrenten( namelijk de rol van exclusieve leverancier, aan hun concurrenten

En outre, il ne faut pas que les nouveaux entrants puissent s'appuyer éternelle ment sur les fréquences et les réseaux de leurs concurrents, mais il convient de les encourager à établir eux mêmes des réseaux d'envergure
Voorts mogen nieuwe marktdeelnemers zich niet tot in lengte van dagen verlaten op de frequenties en netten van hun concurrenten, maar dienen zij te worden aangemoedigd om op eigen kracht uitgebreide netten

d'éviction restreignant la concurrence, auxquelles recourent les entreprises qui ont un pouvoir de marché tel qu'elles peuvent influencer le comportement de leurs concurrents de manière à en retirer des avantages unilatéraux.
het DG-Mededinging heeft met dit discussiestuk een discussie onder deskundigen willen opstarten over concurrentiebeperkende uitsluitingspraktijken van ondernemingen met een machtspositie waardoor zij het gedrag van hun concurrenten dusdanig kunnen beïnvloeden dat zij er eenzijdig voordeel uithalen.

le lieu auxquels cette opération aura lieu, afin de permettre aux prestataires éventuels de connaître l'identité de leurs concurrents et de vérifier s'ils remplissent les conditions requises pour une sélection qualitative.
uur en plaats van die opening, zodat alle potentiële dienstverleners de identiteit van hun concurrenten kunnen bespreken en kunnen nagaan of zij aan de voor een kwalitatieve selectie vastgestelde criteria voldoen82.

de la joie des médaillés et du respect de leurs concurrents, de l'enthousiasme des exécutants lors des cérémonies d'ouverture
de vreugde van de medaillewinnaars en het respect voor hun mededingers, de opwinding van de uitvoerenden bij de openings- en sluitingsceremonie,

de parvenir à des prix unitaires très inférieurs à ceux de leurs concurrents.
tot veel lagere prijzen per eenheid produkt dan hun concurrenten.

Cette précipitation est d'autant plus suspecte que la proposition de dégroupage de la boucle locale conduira à une situation impossible dans laquelle les opérateurs de télécommunications déjà en place financeront l'arrivée de leurs concurrents. C'est ce qui risque d'arriver en tout cas dans des pays
De haast is des te meer verdacht omdat de voorgestelde ontbundeling van het telefoonaansluitnet tot de onmogelijke situatie zal leiden dat de gevestigde exploitanten hun eigen concurrenten moeten financieren, vooral in de landen, zoals in Luxemburg,

la diminution de la part des exportations des ACP sur les marchés mondiaux notamment par rapport à celles de leurs concurrents d'Asie et d'Amérique latine.
ten tweede de vermindering van het aandeel van de ACS-export op de wereldmarkten, in het bijzonder in vergelijking met hun concurrenten in Azië en Latijns-Amerika.