LES CONCURRENTS - vertaling in Nederlands

• concurrenten
• de concurrenten
• de deelnemers
• om de mededingers
• technologieconcurrenten

Voorbeelden van het gebruik van Les concurrents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après avoir longé l'interminable littoral du Chili, les concurrents ont atteint la ligne d'arrivée à Santiago, la capitale de ce pays magnifique.
Na een rit over de langgerekte kust van Chili bereikten de deelnemers de finish in Santiago, de hoofdstad van dit prachtige land.

En outre, les concurrents doivent écrire un essai de communiquer comment devenir en bonne forme physique a changé leur vie.
Daarnaast moeten de deelnemers een essay schrijven communiceren hoe steeds fysiek fit zijn hun leven heeft veranderd.

Pour cette seconde partie d'étape marathon, les concurrents ont dû franchir la plus longue spéciale de ce Dakar.
In het tweede deel van deze marathonetappe moesten de deelnemers de langste speciale rit van deze Dakar afleggen.

Biasiotto, en revanche, est resté profondément endormi pendant que les concurrents plus tôt ont exécuté dans la compétition d'état de la Géorgie(province soviétique).
Biasiotto daarentegen bleef snel in slaap, terwijl de eerdere deelnemers uitgevoerd in de Georgia(Sovjet-provincie) concurrentie staat.

Pendant que les concurrents examinent le prix… qui va être attribué au gagnant… je vais vous en toucher un mot.
De deelnemers bekijken de hoofdprijs en ik zal er wat over vertellen.

Les concurrents ne peuvent utiliser que des vélos ayant
De deelnemers mogen slechts fietsen met het maximaal verzet gebruiken

Sachez qu'il est extrêmement important que les concurrents ne quittent pas le cercle d'argent avant le zéro.
Het is heel belangrijk… dat de deelnemers niet van hun platform komen voor nul.

Un livret programme proprement édité informait le public sur les concurrents et les pièces jouées.
Een keurig verzorgd programmaboek voorzag het publiek van informatie omtrent de deelnemers en de te spelen werken.

sous la forme de victoire, les concurrents qui désirent rapide,
in de vorm van winnen, de deelnemers die behoefte hebben aan snelle,

ayant une occupation durable en tant qu'athlète de spécialiste, les concurrents peuvent être vraiment difficile.
van lange termijn als specialist atleet, kunnen de deelnemers echt moeilijk zijn.

maquillage professionnel montrent à tout le monde, des cadeaux pour les concurrents.
make-up professionele show voor iedereen, cadeaus voor de deelnemers.

Sans marque, les concurrents et même quelque chose en dehors de la portée de votre industrie peut diluer la valeur de votre marque et de votre entreprise.
Zonder een merk, concurrenten en zelfs iets buiten de reikwijdte van uw branche, kan verdunnen van de waarde van uw merk en uw bedrijf.

Les concurrents utilisent leur pouvoir comme un moyen de remporter la victoire
Concurrenten gebruiken hun kracht als middel om de overwinning te behalen

Si les concurrents sont forts,
De aanwezigheid van sterke concurrenten zal over het algemeen met zich meebrengen

Si les tarifs de gros sont supérieurs aux tarifs de détail, les concurrents ne peuvent jamais réaliser de bénéfice, même s'ils sont aussi performants que l'opérateur dominant.
Wanneer de wholesaletarieven hoger liggen dan de retailtarieven, kunnen concurrenten nooit winst maken, zelfs alzijn ze even efficiënt als de dominante exploitant.

Avec l'émergence de l'Union monétaire, il est d'autant plus important de mettre tous les concurrents sur un pied d'égalité.
Gelijke kansen voor alle concurrenten zijn des te belangrijker in het vooruitzicht van de komende monetaire unie.

les pièges et les concurrents bataiosi.
valkuilen en concurrenten bataiosi.

Il est très peu probable que les concurrents soient évincés s'ils détiennent une position similaire sur le marché et peuvent offrir des produits tout aussi attrayants.
Uitsluiting van concurrenten is niet erg waarschijnlijk wanneer zij een even sterke marktpositie innemen en even aantrekkelijke producten kunnen aanbieden.

Ces engagements valent également en ce qui concerne les concurrents qui proposent déjà des services aériens sans escale sur la liaison Paris‑New York.
Voor de route Parijs-New York geldt dit ook voor concurrenten die nu reeds directe verbindingen op die route aanbieden.

Pourtant chez les concurrents les franchisés sont souvent une source importante de croissance du chiffre d'affaires.
Bij de concurrentie zijn de franchisenemers nochtans vaak een belangrijke bron van omzetgroei.