SES PRINCIPAUX CONCURRENTS - vertaling in Nederlands

• haar belangrijkste concurrenten
• haar voornaamste concurrenten
• belangrijkste concurrenten

Voorbeelden van het gebruik van Ses principaux concurrents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'UE dépense globalement beaucoup moins pour la R& D(1,94% de son produit intérieur brut, ou PIB, en 2000) que ses principaux concurrents, à savoir les États-Unis(2,80%)
De EU als geheel besteedt veel minder aan O& O( in 2000 1,94% van het bruto binnenlands product) dan de belangrijkste concurrenten, de VS( 2,80%)

L'adaptation du système de réception aux technologies de demain permettra aussi à l'industrie automobile européenne de ne pas se laisser distancer par ses principaux concurrents internationaux, en améliorant sa compétitivité sur les marchés des pays tiers.
Het aanpassen van het typegoedkeuringssysteem aan de technologieën van morgen zal ook de auto-industrie van de EU in staat stellen om gelijke tred te houden met haar voornaamste concurrenten op wereldschaal en haar concurrentiepositie op de markten van derde landen te verbeteren.

pas tout à fait autant de questions que ses principaux concurrents.
die een respectabele getal, maar niet zo veel vragen als haar belangrijkste concurrenten.

Or, si l'Union dans son ensemble réussit actuellement moins bien dans l'économie de la connaissance que certains de ses principaux concurrents, cela est dû en partie à un investissement total comparativement trop faible dans les ressources humaines.
Als de Unie in haar geheel op het ogenblik evenwel minder goed presteert in de kenniseconomie dan een aantal van haar belangrijkste concurrenten, is dat gedeeltelijk te wijten aan de vergelijkenderwijs te geringe totale investeringen in human resources.

Si l'on veut réduire l'écart entre l'UE et ses principaux concurrents, l'effort global en matière de R& D
Teneinde de kloof tussen de EU en haar belangrijkste concurrenten te dichten, moeten alle inspanningen op het gebied van O& O en innovatie in de

Comparées à celles de ses principaux concurrents, les positions qu'il détient dans l'ensemble du marché géographique concerné n'étaient pas suffisantes pour considérer
In vergelijking met die van haar voornaamste concurrenten waren de aandelen die zij op de gehele betrokken geografische markt bezit, niet voldoende om Coats

Même si Android est en concurrence avec l'un de ses principaux concurrents, la plate-forme iOS, ils doivent encore libérer un morceau standard logiciel qui peut être utilisé avec les appareils Android.
Hoewel Android is voortdurend in concurrentie met een van haar belangrijkste concurrenten, het iOS-platform, ze nog een standaard stuk software die kan worden gebruikt met Android toestellen vrijgeven.

en particulier par rapport à certains de ses principaux concurrents.
vooral in vergelijking met sommige van onze belangrijkste concurrenten.

du lait dépendent en fin de compte de ses principaux concurrents.
de vleesproductie uiteindelijk afhankelijk zijn van onze belangrijkste concurrenten.

Ses principaux concurrents, B, C
Zijn grootste concurrenten, B, C

activités de R& D de l'UE en comparaison de ses principaux concurrents signifie que les résultats européens en matière d'innovation demeurent, globalement, insuffisants.
O& O-activiteit in Europa ten opzichte van de belangrijkste concurrenten een indicatie dat in Europa te weinig wordt geïnnoveerd.

le plan mondial et de renchérissement de la recherche et du développement, on note des signes de faiblesse de l'industrie communautaire vis-à-vis de ses principaux concurrents.
ontwikkeling zijn er echter tekenen dat de communautaire industrie verzwakt ten opzichte van haar voornaamste concunenten.

ses performances globales ne sont pas à la hauteur de celles de ses principaux concurrents.
ook al liggen de algehele resultaten niet op één lijn met die van de voornaamste concurrenten.

allégerait considérablement son niveau d'endettement et ses charges financières, pour les rapprocher de ceux de ses principaux concurrents.
de financiële lasten aanzienlijk doen dalen tot een niveau dat vergelijkbaar is met dat van de voornaamste concurrenten.

les manifestations tangibles des relations entre l'Union européenne et ses principaux concurrents.
een tastbare vormgeving van de verhouding tussen de Europese Unie en haar grote concurrenten.

développement qu'accuse l'Union européenne face à ses principaux concurrents.
achterstand van onderzoek en ontwikkeling in de Unie ten opzichte van de voornaamste concurrenten.

la recherche euro péenne apparaît même comme la moins bien orientée vers le marché par rapport à ses principaux concurrents.
technologische voorsprong geprofiteerd en Europees onderzoek lijkt zelfs het minst op de markt georiënteerd in vergelijking met de voornaamste concurrenten.

L'assainissement de la sidérurgie européenne doit permettre à l'ensemble de l'industrie communautaire de s'approvisionner à des prix comparables à ceux dont bénéficient ses principaux concurrents.
De gezondmaking van de Europese staalindustrie moet voor de gehele communautaire industrie de mogelijkheid scheppen zich te bevoor raden tegen prijzen die te vergelijken zijn met die waarvan haar belangrijkste concurren ten profiteren.

La constatation implicite de la Commission est que l'industrie automobile européenne n'est pas suffisamment implantée sur les marchés de ses principaux concurrents; des obstacles persistants aux échanges,
De Commissie stelt impliciet vast dat de auto-industrie niet genoeg aanwezig is op de markten van haar belangrijkste concurrenten; aanhoudende handelsbelemmmeringen,

la réciprocité entre l'Union européenne et ses principaux concurrents.
van wederkerigheid tussen de Europese Unie en haar belangrijkste concurrenten.