PRINCIPAUX PROBLÈMES - vertaling in Nederlands

• belangrijkste problemen
• grootste problemen
• voornaamste problemen
• de belangrijkste kwesties
• belangrijkste zaken
• voornaamste vraagstukken
• belangrijkste vraagstukken
• hoofdproblemen
• fundamentele problemen
• grote problemen
• belangrijke problemen

Voorbeelden van het gebruik van Principaux problèmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La continuité de cette politique dite«pro-bumiputra» constitue l'un des principaux problèmes politiques.
De voortzetting van dit zogeheten pro- bumiputrabeleid of de mogelijke beperking ervan is een van de belangrijkste politieke kwesties.

Comme avec tous les autres programmes antivirus gratuit, l'un des principaux problèmes est le manque de support technique.
Net als bij elke andere gratis antivirus-programma, een van de belangrijkste kwesties is het gebrek aan technische ondersteuning.

de réduire les coûts d'exploitation des navires sont actuellement les principaux problèmes dans le transport maritime.
verlaging van de operationele kosten van de schepen zijn op dit moment de belangrijkste kwesties in de scheepvaart.

Enfin, un mot concernant nos principaux problèmes: la politique de cohésion,
Tot slot wil ik nog een opmerking maken over onze grote kopzorgen: cohesiebeleid,

Laissez les électeurs voir quels sont les principaux problèmes que vous avez tous les deux sur
Laat stemgerechtigden zien aan welke belangrijke kwesties jullie beiden het hoofd bieden

Un de principaux problèmes de l'augmentation du niveau de vie matériel dans le pays est la création de l'habitation massive confortable.
Een van de belangrijkste problematiek van de uitbouwing van materieel bestaan standaard in land is de creatie van de menigte-toonladder comfortabele domicilie.

Laissez les électeurs voir quels sont les principaux problèmes que vous avez tous les deux sur
Laat stemgerechtigden zien aan welke belangrijke kwesties jullie beiden het hoofd bieden

Chaleur produite- L'effet d'échauffement est l'un des principaux problèmes liés à l'utilisation d'un disque dur.
Geproduceerde warmte- het opwarmingseffect is een van de grootste problemen bij het gebruik van een HDD.

Et un des principaux problèmes que nous connaissons est
Eén van de grootste problemen die we hebben is

Un des principaux problèmes est l'échec de l'intégration totale des marchés nationaux dans un grand marché européen.
Een van de cruciale punten is dat de nationale energievoorziening niet volledig is geïntegreerd in een Europese markt in ruimere zin.

L'un des principaux problèmes est le champ d'application limité de la directive mères-filiales.
Een van de grote punten van zorg is de beperkte werkingssfeer van de moeder-dochterrichtlijn.

établit les caractéristiques socio-économiques de la région et analyse les principaux problèmes.
geeft een overzicht van de sociaal-economische kenmerken van het gebied en een analyse van de voornaamste problemen.

efficace et durable aux principaux problèmes de notre société.
duurzaam antwoord op de principiële problemen van onze maatschappij.

la promotion des investissements étrangers privés demeurent les principaux problèmes.
particuliere buitenlandse investeringen worden genoemd als het voornaamste knelpunt.

Outre les commentaires généraux, ce rapport comporte un relevé statistique des décisions prises ainsi qu'une description des principaux problèmes qui découlent de l'application de la directive.
Behalve algemene toelichtingen bevat dat verslag een statistisch overzicht van de genomen besluiten, alsmede een beschrijving van de voornaamste problemen die uit de toepassing van de richtlijn voortvloeien.

A cette fin, elle a présenté en 1988 un mémorandum exposant les principaux problèmes ainsi que les moyens de les résoudre.
Met het oog daarop heeft zij in 1988 een memorandum ingediend dat de voornaamste problemen en de mogelijkheden voor oplossingen uiteenzet.

Un des principaux problèmes semble être le partage des frais de la formation continue- en termes de coût
Eén van de belangrijkste problemen is blijkbaar de verdeling van de kosten van bijscholing- zowel wat tijd

L'un des principaux problèmes de l'économie européenne tient, outre à sa
Een van de grootste problemen waarmee de Europese economie te kampen heeft,

Analyser Régulièrement: les attaques de virus sont l'un des principaux problèmes liés à la perte de données volumineuses sur le disque dur
Regelmatig Scannen: Virusaanvallen zijn een van de belangrijkste problemen achter het verlies van enorme gegevens van de harde schijf

Le fait est que les fonds négatifs constituent l'un des principaux problèmes affectant le secteur du tourisme;
Een van de grootste problemen in de toeristische sector is namelijk negatief eigenkapitaal.