L'UN DES PRINCIPAUX PROBLÈMES - vertaling in Nederlands

• een van de grootste problemen
• een van de belangrijkste problemen
• een van de belangrijkste kwesties
• een van de voornaamste problemen
• één van de grootste problemen
• een van de grote problemen
• een van de fundamentele problemen
• één van de belangrijkste problemen

Voorbeelden van het gebruik van L'un des principaux problèmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'un des principaux problèmes auxquels sont confrontées les PME pour asseoir leur développement est la difficulté d'accès au capital.
Een van de belangrijkste problemen die het mkb ondervindt bij het ondersteunen van zijn ontwikkeling is de moeilijke toegang tot kapitaal.

L'un des principaux problèmes du Canada provient de son endettement
Een van de voornaamste problemen van Canada is de hoge schuldenlast

La continuité de cette politique dite«pro-bumiputra» constitue l'un des principaux problèmes politiques.
De voortzetting van dit zogeheten pro- bumiputrabeleid of de mogelijke beperking ervan is een van de belangrijkste politieke kwesties.

ce n'est pas Israël qui a commencé cette énième guerre et que le terrorisme demeure l'un des principaux problèmes.
Israël deze zoveelste oorlog is begonnen en dat het terrorisme nog steeds een van de belangrijkste problemen is.

L'un des principaux problèmes que vous êtes susceptibles de faire face dans ce scénario est celui de devenir trop fatigué.
Een van de belangrijkste zaken die u waarschijnlijk te staan in dit scenario is dat van deze al te moe.

L'un des principaux problèmes est le champ d'application limité de la directive mères-filiales.
Een van de grote punten van zorg is de beperkte werkingssfeer van de moeder-dochterrichtlijn.

L'un des principaux problèmes de l'économie européenne tient, outre à sa
Een van de grootste problemen waarmee de Europese economie te kampen heeft,

De plus, selon lui, l'un des principaux problèmes de l'évaluation des risques réside dans la crédibilité(et l'indépendance)
Voorts meent het Comité dat een van de fundamentele problemen van de risicobeoordeling wordt gevormd door de geloofwaardigheid(

D'après moi, l'un des principaux problèmes que nous avons aujourd'hui-
Een van de grootste problemen vind ik op dit moment-

Le fait est que les fonds négatifs constituent l'un des principaux problèmes affectant le secteur du tourisme; un grand nombre d'entreprises font faillite, ce qui entraîne la perte d'un grand nombre d'emplois.
Een van de grootste problemen in de toeristische sector is namelijk negatief eigenkapitaal. Veel ondernemingen gaan failliet, waardoor ook zeer veel arbeidsplaatsen verloren gaan.

Le chômage devient ainsi l'un des principaux problèmes économiques, et ce problème va s'accentuer encore davantage après l'entrée dans la zone euro des nouveaux membres de l'Union européenne.
Zodoende blijft de werkloosheid één van de belangrijkste economische problemen en dat probleem zal zelfs zwaarder gaan wegen als de nieuwe lidstaten eenmaal zijn toegetreden tot de eurozone.

L'un des principaux problèmes auxquel(le)s sont confronté(e)s les femmes(les hommes)
Een van de grootste problemen voor vrouwen( en mannen) die gediscrimineerd worden,

Je pense que l'un des principaux problèmes auxquels nous somme confrontés,
Ik denk dat een van de grote problemen waar we voor staan,

En, l'écran de Mac Gray est l'un des principaux problèmes qui peuvent être causés par de nombreux problèmes,
In, Mac Grey scherm van de dood is een van de grootste problemen die kan worden veroorzaakt door tal van problemen,

L'anomalie consistant à permettre globalement l'importation d'aliments cultivés à l'aide de produits phytopharmaceutiques tout en interdisant à nos agriculteurs d'y recourir reste l'un des mystères de cette réglementation et l'un des principaux problèmes que nous rencontrons à son égard.
De anomalie dat voor geïmporteerde voedingsmiddelen in het algemeen wel gewasbeschermingsmiddelen mogen worden gebruikt, terwijl we onze eigen boeren niet toestaan deze te gebruiken, blijft een mysterie en een van de grote problemen die wij met dit soort wetgeving hebben.

L'un des principaux problèmes du secteur est que les opérateurs titulaires d'une licence dans un ou plusieurs États membres peuvent proposer leurs services aux consommateurs d'un autre État membre sans disposer, lorsqu'elle est nécessaire, de l'autorisation de l'État membre en question.
Een van de grootste problemen van de sector is dat exploitanten die een vergunning in één of meerdere EU-lidstaten hebben, in een andere lidstaat hun diensten kunnen verlenen zonder over de aldaar vereiste vergunning te beschikken.

l'écran de Mac Gray est l'un des principaux problèmes qui peuvent être causés par de nombreux problèmes,
Mac Grey scherm van de dood is een van de grootste problemen die kan worden veroorzaakt door tal van problemen,

immédiatement en mesure de percevoir que l'un des principaux problèmes est la différence de volume entre mp3s(ou tout autre format audio populaire)
onmiddellijk kunnen waarnemen dat een van de grootste problemen is het volumeverschil tussen mp3s(of andere populaire formaten) en is daarom essentieel

l'écran de Mac Gray est l'un des principaux problèmes qui peuvent être causés par de nombreux problèmes,
Mac Grey scherm van de dood is een van de grootste problemen die kan worden veroorzaakt door tal van problemen,

Mesdames et Messieurs, l'un des principaux problèmes que nous rencontrons actuellement dans le cadre de nos relations commerciales avec la Chine concerne la situation monétaire.
de commissaris, geachte dames en heren, een van de grootste problemen die wij op dit moment met de handel met China hebben, is de valutasituatie.