DE MON ÂGE - vertaling in Nederlands

• van mijn leeftijd
• van mijn ouderdom

Voorbeelden van het gebruik van De mon âge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'agit d'une fille de mon âge, elle est allée à une fête
Het gaat over een meisje in mijn leeftijd ging ze naar een feestje

Les gars de mon âge sont allés en ville
Mijn leeftijdsgenoten zijn naar de grote stad om te studeren

J'étais une jeune envoyée humanitaire, et j'ai rencontré cette femme de mon âge.
I was a youngjong humanitarianhumanitaire aidsteun workerarbeider, and I metleerde kennen this womanvrouw who was my ageleeftijd.

je voudrais savoir avec quelle fréquence les jeunes de mon âge sortent et combien ils boivent.
hoe vaak gaat de gemiddelde jongere uit op mijn leeftijd, en hoeveel drinken ze.

j'étais le seul marocain comédien de mon âge.
gezien ik de enige Marokkaanse acteur van mijn leeftijd was.

J'ai expliqué au président du Conseil européen que, compte tenu de mon âge, je ne souhaitais pas aller jusqu'au terme de mon mandat.
Ik heb de voorzitter van de Europese Raad laten weten dat ik vanwege mijn leeftijd niet de volledige termijn wens te vervullen.

Toute personne de mon âge- 54 ans- peut se souvenir de ses grands-parents
Om het even welke persoon van mijn leeftijd- 54 jaar- kan zich nog de tijd herinneren van zijn grootouders,

On a le même âge, sensiblement. Un homme de mon âge qui préfère 23 ans le 12 août ne draguerait pas quelqu'un qui a… environ 15 ans de plus que 23 ans le 12 août.
En iemand van mijn leeftijd die zo'n groene blaadje verkiest, zal niet flirten met iemand die ongeveer vijftien jaar ouder is.

Mon rêve était sur une fille de mon âge qui était mon je ne la connais dans la vie réelle
Mijn droom was over een meisje van mijn leeftijd dat was mijn ik niet haar kennen in het echte leven

Et comme trop de gens de mon âge, Je l"ai rejoint le cadre de dateurs en ligne dans le St. Louis zone,
En net als te veel mensen van mijn leeftijd, Ik ben lid geworden van de cadre van online daters in de St. Louis gebied,

Une femme de mon âge, pour les moins âgées n'en parlons pas,
Een vrouw van mijn leeftijd, en laten we niet spreken voor de jongeren,

Moins de 6% des femmes de mon âge ont pu aller plus loin
Minder dan 6% van de vrouwen van mijn leeftijd hebben de middelbare school afgemaakt.

Seul dans mon entourage proche est là au moins 5 personnes- de mon âge ou plus- qui prend le"Bender" 1 fois par semaine,
Alleen in mijn buurt entourage is er minstens 5 mensen- van mijn leeftijd of ouder- die aan de"bender" 1 keer per week neemt,

Je me souviens avoir vu les enfants de mon âge dans les rues ou tout simplement quitter l'école
Ik herinner me het zien van de kinderen van mijn leeftijd in de straten of gewoon stoppen met school

normal et de mon âge.
je aardig bent. En van mijn leeftijd.

la consommation de bière en semaine par des personnes de mon âge est la chose la plus normale du monde.
maar niet overtuigen dat het de normaalste zaak van de wereld is dat mensen van mijn leeftijd doordeweeks bier drinken.

avec tous ces discours sur"le monde réel" que les gens de mon âge entendre constamment,
met al deze toespraken over"de echte wereld" dat mensen van mijn leeftijd horen constant,

de 20 et 22, Je suis allé d"avoir"> peur à ce jour, une femme de mon âge, fréquemment sortir ensemble attrayants femmes âgées.
Ik ging van het zijn bang tot op heden een vrouw van mijn leeftijd, frequent dating aantrekkelijke oudere vrouwen.

Dernièrement, Peter m'a fait sentir mal à propos de mon âge et avec Anthony, il me regarde comme
Het is de laatste tijd, dat Peter me zo klote laat voelen over mijn leeftijd, en dan ben ik bij Anthony,

ce qui est bien pour quelqu'un de mon âge, et je suis un bon passeur.
Dat is bijzonder op mijn leeftijd. En ik geef goede passes.