VAN MIJN LEEFTIJD - vertaling in Frans

• de mon âge
• de mon age

Voorbeelden van het gebruik van Van mijn leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke specialist die zal je vertellen dat bij iemand van mijn leeftijd deze soort van onvruchtbaarheid toch nog een beperkte zwangerschap mogelijk maakt.
N'importe quel spécialiste vous diras que Pour quelqu'un de mon age L'infertilité est très souvent une sous-fertilité.

Zodat ik kan zien hoe snel mannen van mijn leeftijd wegrennen in een andere richting?
Pour que je puisse voir à quelle vitesse je fais fuir les mecs de mon âge dans l'autre direction?

Het is een goed product voor een persoon van mijn leeftijd(74 jaar) Het past heel goed bij mij
C'est un bon produit pour une personne de mon age( 74 ans)

Ik ben bijzonder voorzichtig met babbelboxen en maak alleen gebruik van die chat rooms die voor kinderen van mijn leeftijd bedoeld zijn.
Je fais particulièrement attention dans les aires de discussion et je n'utilise que celles qui sont réservées aux enfants de mon âge.

Je vraagt het ook mensen van mijn leeftijd om dat te doen.
Tu le demande à d'autres, d'autres de mon age de le faire pour toi.

In de Griekse oudheid werd het als een eer beschouwd als je iemand van mijn leeftijd naar een ruimteconventie uitnodigde?
Vous savez que dans la Grèce antique, c'était considéré comme un honneur d'inviter une personne de mon âge à une convention sur l'espace?

Weet je wat dat met een jongen van mijn leeftijd doet?
T'as une idee de ce que ca peut faire a un gars de mon age?

ik mis iemand van mijn leeftijd om alles mee te delen.
il me manque malgré tout quelqu'un de mon âge avec qui tout partager.

een jongeman van mijn leeftijd.
un jeune homme de mon âge.

Hij was over het Evangelie passie op een manier die ik nog nooit eerder in een jongen van mijn leeftijd had gezien.
Il était passionné par l'Evangile d'une manière que je ne l'avais jamais vu auparavant dans un gars de mon âge.

Mijn ex, van mijn leeftijd, Hij heeft heel veel op rekening gekocht voor hij me in de steek liet.
Mon ex, mon âge, facturer tout avant qu'il ne sorte.

Dat is de luxe van het bereiken van mijn leeftijd. Kan me niet schelen als iemand denkt dat ik ben dom.
C'est le luxe d'atteindre mon age, je me fous que qui que ce soit me trouve stupide.

Het voordeel van mijn leeftijd, is dat ik nog weet hoe 't was voor
Le seul avantage, à mon âge, c'est que je savais comment c'était avant que cette chose ne

Kom op, als je van mijn leeftijd was had je voor Matty gekozen.
Va en Europe. Allez, quand tu avais mon âge tu aurais choisi Matty.

Claire is van mijn leeftijd, en ze doet met haar man volwassen dingen.
Claire a mon âge, et elle et son mari font tous ces chics trucs d'adultes.

Dit was haar favoriete band toen ze van mijn leeftijd was. Hij is getekend door Belinda.
C'était son groupe favori quand elle avait mon âge, et il est signé par Belinda.

En dat ik de mooiste vrouw was… en de meest perfecte van mijn leeftijd die hij kende.
Et que j'étais sûrement la femme la plus séduisante, la plus parfaite qu'il ait jamais vue pour mon âge.

Het is maar een paar punten hoger dan de 140 die normaal is voor iemand van mijn leeftijd.
C'est à peine quelques points au-dessus de la moyenne pour mon âge.

Weinig mensen weten hoe hij eruit ziet en hij is van mijn leeftijd.
Peu de gens savent à quoi il ressemble, et il a à peu prés mon âge.

Ik zou niet eens naar bed gaan met een ober en ze zijn van mijn leeftijd.
Je coucherai même pas avec un serveur, et ils ont mon âge.