DE POINTS DE VUE - vertaling in Nederlands

• van standpunten
• meningen
• opvattingen
• van gezichtspunten
• van meningen
• van opvattingen

Voorbeelden van het gebruik van De points de vue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le contrôle par l'État des médias radiotélévisés limite la diffusion d'une pluralité de points de vue par la télévision nationale.
De overheidscontrole over de omroep beperkt de nationale televisie echter in de verspreiding van een verscheidenheid aan meningen.

Son objectif est de nourrir un système ouvert et pluraliste représentant le plus grand nombre possible de points de vue.
Het is de bedoeling tot een open pluralistisch systeem te komen dat zoveel mogelijk standpunten vertegenwoordigt.

Vous ne pouvez pas avoir trop d'informations, celles-ci doivent être données de telle manière qu'elles satisfassent ceux qui l'approchent à partir de points de vue différents.
Jullie mogen niet te veel informatie krijgen en het moet op zo'n manier worden gegeven dat het degenen die het vanuit verschillende standpunten benaderen, bevredigt.

analyses à partir d'un certain nombre de points de vue différents.
analyse van een aantal verschillende gezichtspunten.

nous comprenons maintenant plus votre scepticisme en raison de points de vue différents entre nous.
we nu meer begrijpen van jullie scepticisme vanwege het verschillende gezichtspunt tussen ons.

l'échange d'expériences et de points de vue.
uitwisseling van ervaringen en standpunten.

il est essentiel que les propositions législatives reflètent une pluralité de points de vue et soient le plus rigoureusement
wetgevingsvoorstellen absoluut een afspiegeling moeten vormen van de veelheid aan standpunten en zeer nauwkeurig

La Commission a cherché à obtenir un éventail de points de vue large et équilibré sur cette question en donnant la possibilité à toutes les parties concernées(entreprises,
De Commissie heeft geprobeerd om een brede en evenwichtige reeks van standpunten over dit onderwerp te vergaren door alle betrokken partijen( ondernemingen, consumenten, nationale autoriteiten,

des entreprises pharmaceutiques et d'autres acteurs concernés, se traduit par une grande diversité de points de vue et d'approches nationales.
andere stakeholders maakt dat zeer uiteenlopende meningen en nationale benaderingen ter tafel zijn komen te liggen.

des affaires étrangères de cette semaine, il y a eu un échange constructif de points de vue par rapport au besoin d'un nouveau traité.
er tijdens de ontmoeting van ministers van Buitenlandse Zaken deze week een constructieve uitwisseling van standpunten heeft plaatsgevonden over de noodzaak van een nieuw Verdrag.

Un troisième tribu- Anglicans libéraux- sont opposés par les évangéliques en raison de points de vue sur l'autorité des Écritures différentes,
Een derde stam- Liberaal anglicanen- worden tegengewerkt door Evangelicals wegens uiteenlopende opvattingen over het gezag van de Schrift,

sociaux nationaux et d'autres organisations de la société civile afin de recueillir un large éventail de points de vue quant aux progrès réalisés et aux actions qu'il convient désormais d'entreprendre.
andere maatschappelijke organisaties heeft het een reeks hoorzittingen georganiseerd om de meningen te peilen over de tot dusverre geboekte vooruitgang en over wat er nog gedaan moet worden.

encouragera aussi la coopération interdisciplinaire entre les chercheurs et l'échange de points de vue et d'expérience.
zal ook de interdisciplinaire samenwerking inzake onderzoek en de uitwisseling van standpunten en ervaringen stimuleren.

Même s'il y a eu une convergence de points de vue vers les propositions de la Commission au sein du groupe de travail,
Hoewel er in de taakgroep sprake is van een convergentie van meningen in de richting van de voorstellen van de Commissie, is het gewone

Pendant la durée du partenariat, les structures consultatives de l'action conjointe EPAAC ont permis un intense échange de points de vue et une coopération constructive entre la Commission européenne
Voor de duur van het partnerschap boden de overlegstructuren van de gezamenlijke actie van het Europees Partnerschap voor kankerbestrijding de mogelijkheid tot een uitvoerige uitwisseling van standpunten en een constructieve samenwerking tussen de Europese Commissie

Les niveaux d'indemnisation peuvent fortement varier d'un État membre à l'autre en raison de priorités ou de points de vue différents en matière d'assistance aux victimes, mais aussi en raison de différences de niveau de vie.
De vergoedingniveaus variëren sterk van lidstaat tot lidstaat als gevolg van verschillende opvattingen of prioriteiten op het gebied van slachtofferhulp, maar ook als gevolg van verschillen in de levensstandaard tussen de lidstaten.

ce dernier disposant de pouvoirs renforcés et représentant une bien plus grande pluralité de points de vue.
het Europees Parlement, met zijn ruimere bevoegdheden en een veel breder scala van meningen, de handelsovereenkomsten zal goedkeuren.

grâce à quoi une base a été posée pour un échange de points de vue et d'expériences avec les parties concernées par la gestion de l'environnement.
waardoor een basis werd gelegd voor een uitwisseling van standpunten en ervaringen met belanghebbende partijen bij de milieuzorg.

Hier, j'ai demandé conseil au Parlement après un très long échange de points de vue et ensuite, pas à la suite d'un vote,
Gisteren heb ik na een lange uitwisseling van standpunten het advies van het Parlement ingewonnen en vervolgens heb ik niet laten stemmen,

Nous partageons tant de points de vue, et je me réjouis de vous entendre et de vous inviter, s'il vous plaît,
Wij delen zoveel gezichtspunten en ik verheug mij erop u thans te horen spreken.