POINTS DE VUE EXPRIMÉS - vertaling in Nederlands

• standpunten
• opvattingen
• zienswijzen
• de standpunten

Voorbeelden van het gebruik van Points de vue exprimés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'il conserve les premiers points de vue exprimés par le Parlement, notamment dans la proposition d'amendement nº 5.
vooral omdat de eerste standpunten van het Parlement daarin overeind zijn gebleven, met name in amendement 5.

ensuite la question et, comme je l'ai déclaré, prendra en considération les points de vue exprimés par l'Assemblée avant de se prononcer.
daarbij rekening houden met de standpunten van het Parlement, voordat er een besluit genomen wordt.

trafic de drogue afin de tenir compte des points de vue exprimés par le Parlement, dans le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité inscrits dans les traités.
ook rekening gehouden wordt met het standpunt van het Parlement met eerbiediging van de principes van subsidiariteit en proportionaliteit.

Vu les points de vue exprimés par les représentants des associations régionales, les partenaires sociaux et les plates-formes de la société civile
Gezien de standpunten die tijdens een openbare hoorzitting op 25 november 2004 naar voren zijn gebracht door de vertegenwoordigers van regionale verenigingen,

La Commission prend acte des points de vue exprimés par les États membres en faveur d'une modification du traité,
De Commissie neemt zeker kennis van de standpunten die zijn geuit door de lidstaten die een verdragswijziging wensen waarvoor, zoals iedereen weet,

Il convient de signaler que les points de vue exprimés sont ceux des auteurs et non ceux de
Het is van belang erop te wijzen dat de geuite meningen die van de auteurs zijn,

souhaitée par la Belgique, afin de dégager une formule rencontrant les points de vue exprimés par les Ministres.
uiteindelijk een formule kan worden gevonden die tegemoetkomt aan de standpunten van de ministers.

Les modifications apportées à cet article découlent des conclusions des évaluateurs et des points de vue exprimés par les parties prenantes consultées par la Commission en préparation de la présente proposition.
De amendementen bij dit artikel vloeien voort uit de bevindingen van de beoordelaars en de meningen van de belanghebbenden die de Commissie ter voorbereiding van dit voorstel heeft geraadpleegd.

de l'importance des objectifs à l'examen et des points de vue exprimés, le calendrier proposé par la Commission est plutôt serré.
de aard van de uitdaging en de verwoorde gezichtspunten is het door de Commissie voorgestelde tijdschema erg strak.

Dans la mesure du possible, en considération les points de vue exprimés par les pays candidats lors des différentes réunions que nous avons eues avec chaque pays et ces paquets se
Daarbij hebben we zo veel mogelijk rekening gehouden met de standpunten van de kandidaat-landen zoals die op de afzonderlijke bijeenkomsten met elk land naar voren zijn gebracht,

la Commission a pris en considération les points de vue exprimés par les autres Institutions de l'UE,
in het kader van breed overleg, rekening gehouden met de zienswijzen die door de andere EU-instellingen,

volets du programme«Mieux légiférer» compte tenu des points de vue exprimés par les autres institutions de l'UE et les parties prenantes.
waarbij rekening wordt gehouden met de standpunten van de andere EU‑instellingen en belanghebbenden.

La plupart des points de vue exprimés dans le rapport Piétrasanta
De meeste standpunten uit het verslag van de heer Piétrasanta

La Commission a pris acte des résultats de l'enquête et de l'étude de grande ampleur effectuées par les consultants, ainsi que des points de vue exprimés lors de réunions ultérieures avec les États membres
De Commissie neemt akte van de resultaten van het uitvoerige onderzoek door de consultants alsmede van de standpunten die zijn geformuleerd tijdens de verschillende vergaderingen met de lidstaten en de sociale partners,

Les points de vue exprimés au cours de la consultation sur le Livre vert confirment qu'il est important d'analyser comment chaque secteur peut contribuer à atteindre l'objectif global
De meningen die tijdens het overleg over het Groenboek naar voren zijn gebracht, bevestigden dat moet worden geanalyseerd hoe het algemene doel door een bijdrage van elke sector kan worden bereikt,

Le Comité a été informé des différents points de vue exprimés au sujet de la définition des niveaux cibles,
Het Comité heeft kennisgenomen van de diverse standpunten m.b.t. de vaststelling van streefniveaus:

(13) Compte tenu des points de vue exprimés par le Parlement européen,
(13) In het licht van de standpunten die door het Europees Par lement,

Compte tenu des points de vue exprimés par la Commission, le Conseil
In het licht van de standpunten die door de Commissie, de Raad

tout en respectant les différents points de vue exprimés sur le rythme, le contenu
We moeten met inachtneming van de verschillende standpunten inzake het ritme, de inhoud

J'aimerais également souligner l'intention de la nouvelle Commission- également à cet égard- d'essayer d'établir des modalités de contactei d'interaction avec le Parlement afin que les différents points de vue exprimés ici et que partage,
Ik wil tevens het voornemen van de nieuwe Commissie onderstrepen om- ook op dit gebied- vormen van contact en interactie met het Parlement na te streven, zodat de verschil lende hier uitgesproken gezichtspunten, die de Commissie grotendeels deelt,