Voorbeelden van het gebruik van Leur point de vue par écrit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour que leurs soumissions soient prises en considération au cours de l'enquête, les parties intéressées doivent se faire connaître en contactant la Commission, présenter leur point de vue par écrit ainsi que les réponses au questionnaire
Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met les parties qui ont pleinement coopéré à la procédure d'enquête peuvent faire connaître leur point de vue par écrit et demander à être entendues par la Commission avant l'ex piration d'un délai d'un mois k compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.
lid 4, onder b en c, van Verordening( EEG) nr. 2176/84 kunnen de partijen die ann de onderzockprocedure elle leur donne la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit dans un délai qu'elle fixe.
stelt zij een termijn vast waarbinnen zij hun standpunt schriftelijk kenbaar kunnen maken.présent règlement a été adopté, présenter leur point de vue par écrit et demander à être entendues par la Commission dans un délai d'un mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
één maand na de inwerkingtreding van deze verordening verzoeken om mededeling van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan deze verordening werd goedgekeurd, hun standpunt schriftelijk bekendmaken en verzoeken door de Commissie te worden gehoord.Les parties intéressées ont eu la possibilité de présenter leur point de vue par écrit, de fournir des informations
in kennis gesteld en heeft belanghebbenden in de gelegenheid gesteld om hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten,a donné aux parties concernées l'occasion de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander une audition dans les délais fixés dans l'avis d'ouverture.
Zij heeft de belanghebbenden in de gelegenheid gesteld binnen de bij het bericht van inleiding vastgestelde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord.l'ouverture de l'enquête et a donné aux parties intéressées l'occasion de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues dans le délai fixé dans l'avis d'ouverture du réexamen.
op de hoogte en stelde de belanghebbende partijen in de gelegenheid om binnen de in het bericht van inleiding van het nieuwe onderzoek vastgestelde termijn hun standpunten schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord.Deux importateurs ont fait connaître leur point de vue par écrit.
Twee importeurs hebben hun standpunt schriftelijk kenbaar gemaakt.Un certain nombre de parties ont fait connaître leur point de vue par écrit.
Enkele partijen hebben hun standpunt schriftelijk uiteengezet.En outre, trois autres importateurs ont fait connaître leur point de vue par écrit.
Bovendien maakten drie andere importeurs hun standpunt schriftelijk bekend.Sept importateurs indépendants ont répondu au questionnaire et ont fait connaître leur point de vue par écrit.
Zeven niet-verbonden importeurs beantwoordden de vragenlijst en maakten hun standpunt schriftelijk bekend.Les parties notifiantes et les autres parties intéressées expriment leur point de vue par écrit ou verbalement dans le délai imparti.
De aanmeldende partijen en andere betrokkenen maken schriftelijk of mondeling binnen de vastgestelde termijn hun standpunt kenbaar.Tous les producteurs/exportateurs et certains importateurs connus de la Commission ont fait connaître leur point de vue par écrit.
Alle de Commissie bekendeproducenten/ exporteurs en enkele importeurs hebben hun standpunt schriftelijk medegedeeld.La plupart des producteurs/exportateurs connus et un certain nombre d'importateurs ont fait connaître leur point de vue par écrit.
Het merendeel der bekendeproducenten/ exporteurs en een aantal importeurs hebben hun standpunt schriftelijk kenbaar gemaakt.Un exportateur chinois de même que des producteurs et des importateurs communautaires ont fait connaître leur point de vue par écrit.
Een Chinese exporteur alsmede EU-producenten en EU-importeurs hebben hun standpunt schriftelijk bekendgemaakt.Toutes les parties ont fait connaître leur point de vue par écrit et ont été entendues lorsqu'elles l'ont demandé.
Alle partijen konden hun standpunt schriftelijk bekendmaken en werden, voor zover zij dat wensten, gehoord.Les parties intéressées ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues.
Belanghebbenden kregen de kans hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken om te worden gehoord.Un importateur, deux exportateurs et un producteur de la république populaire de Chine ont fait connaître leur point de vue par écrit.
Een importeur, twee exporteurs en een producent uit de Volksrepubliek China hebben hun standpunt schriftelijk uiteengezet.Les parties directement concernées ont eu l'occasion de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues.
De rechtstreeks betrokken partijen werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en om te vragen te worden gehoord.Elle a également donné aux parties intéressées la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues.
De belanghebbenden konden hun standpunt schriftelijk bekend maken en verzoeken te worden gehoord.
