DE PUBLIC - vertaling in Nederlands

• van publiek
• doelgroep
• openbare
• van public

Voorbeelden van het gebruik van De public in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Watermael-Boitsfort 28 Auderghem 52 Uccle Le critère de sélection ne se base pas sur le type de public, mais plutôt sur la faisabilité, et l'utilité énergétique des interventions.
Watermaal-Bosvoorde 28 Oudergem 52 Ukkel Het selectiecriterium baseert zich niet op het soort publiek, maar eerder op de uitvoerbaarheid, en het energienut van de tussenkomsten.

Le Pass offre des conditions spéciales pour certaines catégories de public qui sont à consulter sur le site internet www. pass. be.
Het Pass biedt speciale voorwaarden voor bepaalde categorieën publiek die kunnen worden geraadpleegd om de internetsite www. pass. be.

Une partie du monastère est également ouverte de public, et là elle est possibile pour acheter le miel produit par les moines.
Een deel van het klooster is ook open aan publiek, en daar is het possibile om honing te kopen die door de monniken wordt geproduceerd.

Rien de public.
naar 't Pentagon komen, geen publieke ontmoeting.

Je dois vous avouer que ce qui me chiffonne dans ce boulot c'est l'absence de public.
Wat mij tegenstaat aan dit werk is dat er geen publiek bij is.

vous pouvez profiter secrète privée bavarder loin des yeux indiscrets de public.
dan kunt u genieten van privé geheim weg te chatten van de nieuwsgierige ogen van het publiek.

En deux derniers siècles de la république, des jours de festival ont été étirés pour adapter à plus de lunettes et de jeux de public.
In de laatste twee eeuwen van de republiek werden feestdagen uitgestrekt om meer bril en publieke spellen tegemoet te komen.

des publicités pertinentes s'affichent selon le type de public).
relevante advertenties getoond worden aan het juiste publiek).

les données des clients peuvent servir à établir des profils de public et d'utilisateurs.
In de commerciële sector kunnen op basis van klantengegevens publieks- en gebruikersprofielen samengesteld worden.

vous pouvez créer une facture qui est le mieux adapté à vos besoins de public donné.
kunt u een factuur die het beste is geschikt zijn voor uw publiek gegeven eis te creëren.

obtenir les mauvaises nouvelles de sa fermeture, faute de public.
ontvangt het slechte nieuws van de sluiting wegens gebrek aan publiek.

La Cour a précisé, en second lieu, certains éléments inhérents à la notion de public.
Ten tweede verduidelijkt het Hof bepaalde elementen die nauw samenhangen met het begrip„ publiek”.

Cette diversité permet à la fois une mixité sociale(de public et d'accès à l'usage)
Deze diversiteit garandeert zowel sociale gemengdheid(van publiek en toegang tot het gebruik)

Sur Al Hayat(« la vie») par exemple, le programme classique de public, prédicants et témoignages personnels se déroule en arabe,
Op Al Hayat-"het leven"- bijvoorbeeld speelt de klassieke format van publiek, predikanten en persoonlijke getuigenissen zich af in het Arabisch,

quels sont les Intérêts des Personnes handicapées par rapport aux inhumaines Ökonomisierungstendenzen de la politique Sociale des dernières Décennies, de mieux représenter et à plus de public, l'Expression de celui-ci.
die de belangen behartigt van mensen met een beperking in vergelijking met de mensen onwaardig van de vercommercialisering trends van het sociale beleid van de laatste decennia en te helpen meer openbare expressie.

à une partie de celui-ci ou à des catégories de public et, d'autre part,
een deel ervan of categorieën van publiek en, anderzijds, het ontbreken van een privé-karakter

le Colisée de Rome fût transformé en une sorte de mine de public où les gens prirent des pierres pour construire de nouvelles résidences dans la ville.
in de eeuwen daarna werd het Colosseum in Rome omgevormd tot een soort van openbare mijn waar mensen stenen mee namen een nieuwe woningen te bouwen in de stad.

j'aime particulièrement son étreinte des outils et des capacités de public, les fournisseurs de cloud.
ik hou vooral van de omhelzing van de tools en mogelijkheden van public cloud providers.

à une partie de celui-ci ou à une catégorie de public.
voor een deel ervan of voor een categorie van publiek.

Le Conseil des ministres reproche par ailleurs à la Communauté française de recourir à la notion« catégorie de public» qui pourrait n'être d'ailleurs composée que d'une seule personne.
De Ministerraad verwijt de Franse Gemeenschap overigens een beroep te doen op het begrip« categorie van publiek» die trouwens slechts uit één enkele persoon zou kunnen zijn samengesteld.