DERNIER CRI - vertaling in Nederlands

• state-of-the-art
• nieuwerwetse
• laatste snufje
• allernieuwste
• laatste snik
• hypermoderne

Voorbeelden van het gebruik van Dernier cri in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

chaleureux en même temps. Les technologies dernier cri sont joliment intégrées.
warm tegelijk waarbij de allernieuwste technologische snufjes knap werden geïntegreerd.

Car sous le porche, l'épouvantail prend vie… pour un dernier cri.
Want op de veranda komt de vogelverschrikker tot leven… Voor de laatste schrik!

De grandes vitres avec une excellente vue sur l'environnement et un écran numérique dernier cri dans le tableau de bord avec toutes les informations nécessaires renforcent la sécurité du chauffeur et des passagers.
Grote glaspartijen met voortreffelijk zicht op de omgeving en een state-of-the-art digitaal scherm in het dashboard met alle benodigde informatie, verhogen de veiligheid van chauffeur en passagiers.

beaucoup d'argent à la pharmacie de payer pour certains médicaments dernier cri et de boire régulièrement,
veel geld bij de apotheek te betalen voor een aantal nieuwerwetse drugs en drink het regelmatig,

ta proposition pour un laboratoire dernier cri ayant été rejetée,
je voorstel voor een state-of-the-art lab afgewezen,

Une légère secousse, le bruit mat de trois balles qui trouaient les chairs, un dernier cri, un frémissement d'agonie prouvèrent à d'Artagnan
Een lichte schok, een laatste snik, het sidderen van den doodsstrijd, dat alles bewees aan d'Artagnan, dat hij, die hem had willen vermoorden,

l'intérieur paraît être usage par dernier cri y compris le couloir de la respiration du circulation-type.
de binnenkant lijkt te zijn gebruik door ultramodern inclusief de doorstroming-type aanademing hal.

Vous trouverez de nombreuses aventures au sein de la ville grâce aux nombreux hôtels et complexes haut de gamme d'aujourd'hui qui offrent non seulement des salles de sport dotées d'équipement dernier cri pour rester en forme,
U vindt ook voldoende avontuur binnen de stad zelf, en veel moderne tophotels en resorts bieden fitnessruimtes met ultramoderne apparatuur om fit te blijven,

Grand Hotel Casino met à votre disposition le logiciel de casino le plus récent et le plus sophistiqué, comprenant plus de 650 jeux Microgaming Viper avec un son numérique dernier cri et des graphismes 3D époustouflants.
Grand Hotel Casino biedt u de nieuwste en meest geavanceerde casinosoftware, met meer dan 650 Microgaming Viper-games met ultramodern digitaal geluid en verbluffende 3D-graphics.

Nos équipes de microbiologie et radioécologie disposent d'équipements de recherche dernier cri, d'experts hautement qualifiés
Onze microbiologie- en biosfeerbiologieteams beschikken over state-of-the-art onderzoeksfaciliteiten, uiterst bedreven experts

alors, avec le dernier cri de la douleur et du désespoir,
ik hem in mijn nabijheid zag, toen, met een laatsten kreet van smart en wanhoop,

Non, vous avez fait la dernière cri en face d"une autre résistance.
Nee heb je laatste kreet in de voorkant van een andere weerstand.

Les derniers cris des fakirs s'éteignaient alors.
De laatste kreten der fakirs waren weggestorven.

Nos serveurs de messagerie derniers cris sont évolutifs
Onze state-of-the-art mail servers zijn schaalbaar

Ces téléphones dernier cri.
Nou, die moderne telefoons.

C'est le dernier cri.
Is de laatste hit.

Dernier cri de la technologie.
T Laatste woord in technologie.

Chacun lance son dernier cri.
Tot haar laatste snik vechten.

Le meurtre est le dernier cri.
Moord is het nieuwe zwart.

Où ça? Minuscules, le dernier cri.
Klein, het nieuwste van 't nieuwste.