UN CRI - vertaling in Nederlands

• een schreeuw
• een kreet
• een gil
• een geroep
• gegil
• kreet
• een huilen
• de roep
• een rukwind

Voorbeelden van het gebruik van Un cri in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a entendu un cri et l'a vue s'écraser.
Hij hoorde de gil en zag haar vallen.

Faites-moi un cri lorsque vous aurez faim.
Roep maar als je honger krijgt.

As-tu entendu un cri à l'aide?
Heb jij die schreeuw om hulp ook gehoord,?

Les traqueurs ont dit qu'ils ont entendu un cri, mais ils n'ont rien vu.
De verkenners hoorden geschreeuw, maar ze hebben niks gezien.

C'était pas de la peur mais un cri de douleur.
Dat was geen schreeuw van angst, maar pijn.

Tout à coup, un cri de Conseil me fit retourner.
Plotseling keerde ik mij om op een kreet van Koenraad.

Je pense que c'est un cri.
Ik denk dat het een giller is.

Robert tomba, un cri retentit.
Robert viel. Een angstkreet klonk.

Si les voisins étaient assez proches pour entendre un cri.
Als de buren dichtbij genoeg zijn geweest om een schreeuw te horen.

il y a eu un cri.
en toen werd er geschreeuwd.

j'ai entendu un cri de femme.
hoorde de vrouw schreeuwen.

La poésie d'Anne-Marie Kegels est un cri de l'amour absolu.
Het martelaarschap van Pjotr Ohey is een hoorspel van Sławomir Mrożek.

Le miaulement est un cri caractéristique du chat.
De IJsvogel doet zijn typerende roep.

plutôt qu'un cri ou un jappement.
in plaats van een gil of een geluid.

on a entendu un cri.
toen we hoorden schreeuwen.

J'ai entend un cri.
Ik hoorde roepen.

Un peu comme un cri minuscule.
Als een miniem schreeuwtje.

Et mon estomac parla, dans un soupir, pas un cri.
Mijn maag sprak in een fluistering, geen schreeuw.

Pas un son. Pas un cri.
Er was geen geschreeuw.

NosDuelen56 est un cri pour la justice avec comme support l'art,
NosDuelen56 is een schreeuw om gerechtigheid via kunst, journalistiek,