DES CRITÈRES D'ATTRIBUTION - vertaling in Nederlands

• van de gunningscriteria
• van de criteria voor de toekenning
• van de toekenningscriteria
• gunningscriteria

Voorbeelden van het gebruik van Des critères d'attribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE II.- Modification du Code des sociétés relative à la mention des critères d'attribution d'une rémunération et de l'obligation d'échelonner la rémunération variableArt.
HOOFDSTUK II.- Wijziging van het Wetboek van Vennootschappen betreffende de vermelding van de criteria voor de toekenning van een vergoeding en van de verplichting tot spreiding van de variabele vergoeding in de tijdArt.

L'attribution du marché s'opère sur la base des critères d'attribution déterminés par le cahier spécial des charges, après la vérification de l'aptitude des soumissionnaires non exclus,
De gunning van de opdracht vindt plaats op basis van de gunningscriteria, bepaald in het bestek, nadat de geschiktheid van de inschrijvers die niet zijn uitgesloten, door BOFAS is nagegaan,

relative à la fixation des critères d'attribution de l'indemnité d'outillage mécanisé.
betreffende de vastlegging van de toekenningscriteria van de vergoeding voor mechanisch gereedschap.

L'application des principes de concurrence dans les PECO ainsi que l'harmonisation des critères d'attribution d'une aide publique sont essentielles. La révision de la politique agricole commune l'est tout autant.
De toepassing van de concurrentiebeginselen in de Midden- en Oosteuropese landen en de harmonisatie van de criteria voor de toekenning van de overheidssteun, zijn essentieel.

L'attribution du marché s'opère sur la base des critères d'attribution déterminés par le cahier spécial des charges, après la vérification de l'aptitude des soumissionnaires non exclus, effectuée par FOST
De gunning van de opdracht vindt plaats op basis van de gunningscriteria, bepaald in het bestek, nadat de geschiktheid van de inschrijvers die niet zijn uitgesloten, door FOST Plus is nagegaan,

Il attribue le marché au soumissionnaire qui a présenté la meilleure offre sur la base des critères d'attribution définis dans l'avis de marché du système d'acquisition dynamique.
Zij gunt de opdracht aan de inschrijver die de beste offerte heeft ingediend op basis van de gunningscriteria als bepaald in de aankondiging van de opdracht voor het dynamisch aankoopsysteem.

concernant"les projets pilotes de production de logements menés par la SLRB- pondération des critères d'attribution.
Stedenbouw, betreffende" de proefprojecten van de BGHM voor de productie van woningen- weging van de toekenningscriteria.

Dans ce cas, des critères d'attribution incluant de telles caractéristiques devraient, en toute hypothèse, se borner aux aspects affectant directement les membres du personnel dans leur environnement de travail.
In dit geval moeten alle gunningscriteria die deze kenmerken omvatten in ieder geval beperkt blijven tot kenmerken die rechtstreekse gevolgen hebben op personeelsleden in hun arbeidsmilieu.

Elles attribuent le marché au soumissionnaire ayant présenté la meilleure offre sur la base des critères d'attribution énoncés dans l'avis de marché pour la mise en place du système d'acquisition dynamique.
Zij gunnen de opdracht aan de inschrijver die de beste inschrijving heeft ingediend op grond van de gunningcriteria die zijn vermeld in de aankondiging van de opdracht waarbij het dynamische aankoopsysteem wordt ingesteld.

Celui-ci introduit la règle de la pondération des critères d'attribution pour les marchés à passer par procédure négociée avec publicité
Dit artikel voert de regel in van de weging van gunningscriteria voor de opdrachten die worden gegund bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking

En appel d'offres, l'entreprise doit tenir compte des critères d'attribution annoncés et vérifier s'ils sont cités en ordre décroissant d'importance ou s'ils sont affectés d'une pondération.
Bij offerteaanvraag moet de onderneming rekening houden met de aangekondigde gunningscriteria en nagaan of ze geciteerd worden in volgorde van afnemend belang en of ze werden afgewogen.

La publication d'une définition claire des objectifs du programme et des critères d'attribution ainsi que le processus d'évaluation en deux phases ont eu des effets très positifs sur la soumission et la sélection de propositions de qualité.
De publicatie van een duidelijk overzicht van de doelstellingen van het programma en de gunningscriteria en de evaluatieprocedure in twee fasen, hebben zeer positieve gevolgen gehad voor de indiening en de selectie van kwalitatief hoogwaardige voorstellen.

C'est pourquoi le titre VI de la directive"services" définit des règles communes de participation aux procédures d'attribution des marchés, des critères de sélection quantitative des prestataires de services ainsi que des critères d'attribution des marchés.
Daartoe worden in titel VI van de richtlijn gemeenschappelijke regels inzake de deelneming aan aanbestedingsprocedures vastgesteld, alsmede criteria voor de kwalitatieve selectie van dienstverleners en criteria voor de gunning van opdrachten.

dans les documents de concession une description de la concession, des critères d'attribution et des exigences minimales à remplir.
in de concessiedocumenten een beschrijving op van de concessie, de gunningscriteria en de te vervullen minimumeisen.

d'efficacité de gestion, l'externalisation de certaines tâches sera privilégiée ex: évaluation des critères d'attribution.
uit het oogpunt van doeltreffend beheer verdient externalisering van bepaalde taken de voorkeur bv. evaluatie van gunningscriteria.

Ils attribuent le marché au soumissionnaire qui a présenté la meilleure offre sur la base des critères d'attribution définis dans l'avis de marché du système d'acquisition dynamique
Zij gunnen de opdracht aan de inschrijver die de beste inschrijving heeft ingediend op basis van de gunningscriteria als bepaald in de aankondiging van de opdracht voor het dynamisch aankoopsysteem,

non discriminatoires qu'elles prévoient d'utiliser pour l'attribution des différents lots lorsque l'application des critères d'attribution retenus conduirait à attribuer à un soumissionnaire un nombre de lots supérieur au nombre maximal fixé.
de aanbestedingsdocumenten vast volgens welke objectieve en niet-discriminerende criteria of regels verschillende percelen worden gegund indien de toepassing van de gekozen gunningscriteria zou leiden tot de gunning van meer percelen dan het maximumaantal aan een zelfde inschrijver.

les pouvoirs publics, plus particulièrement au sein de l'UE, exercent une certaine influence sur le choix des groupes de produits et sur l'établissement des critères d'attribution des labels.
een zekere invloed uitoefenen op de keuze van productgroepen en de vaststelling van de criteria voor de toekenning van deze keuren.

Les pouvoirs adjudicateurs déterminent et indiquent dans les documents de marché les critères ou règles objectifs et non discriminatoires qu'ils prévoient d'utiliser pour l'attribution des différents lots lorsque l'application des critères d'attribution retenus conduirait à attribuer à un soumissionnaire un nombre de lots supérieur au nombre maximal fixé.
Aanbestedende diensten vermelden in de aanbestedingsdocumenten volgens welke objectieve en niet-discriminerende criteria of regels verschillende percelen worden gegund indien de toepassing van de gekozen gunningscriteria zou leiden tot de gunning van meer percelen dan het maximumaantal aan een zelfde inschrijver.

Si ces conditions sont remplies, des critères d'attribution économiques et qualitatifs, comme ceux ayant trait
Indien deze voorwaarden zijn vervuld, bieden economische en kwalitatieve gunningscriteria, bijvoorbeeld criteria betreffende de vervulling van milieueisen,