DES INSTRUMENTS FINANCIERS - vertaling in Nederlands

• van de financiële instrumenten
• van financiële instrumenten
• van de financieringsinstrumenten
• financiële instrumenten
• voor financiële instrumenten
• financiėle instrumenten
• een financieel instrument

Voorbeelden van het gebruik van Des instruments financiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les entités mettant en œuvre des instruments financiers peuvent ouvrir des comptes fiduciaires au sens de l'article 82, paragraphe 3, pour le compte de l'Union.
Entiteiten die financieringsinstrumenten uitvoeren mogen namens de Unie trustrekeningen in de zin van artikel 82, lid 3, openen.

Les prix des instruments financiers changent tous les jours,
De prijzen van financiële instrumenten veranderen elke dag,

La nature, le nombre, la catégorie des instruments financiers dont l'admission est demandée
De aard, het aantal en de categorie van de financiële instrumenten waarvoor de toelating wordt gevraagd

Remédier aux lacunes constatées exigerait un réglage fin et une diversification des instruments financiers de la FEMIP telle qu'elle existe actuellement.
Om de geconstateerde tekortkomingen in de financiële instrumenten van de FEMIP te verhelpen, zal de huidige faciliteit moeten worden bijgestuurd en sterker moeten worden gediversifieerd.

Une description succincte de l'évolution du cours des instruments financiers sur le marché étranger au cours de la dernière année;
Een beknopte beschrijving van het koersverloop van de financiële instrumenten op de buitenlandse markt tijdens het voorbije jaar;

l'impact de la norme IAS 39 concernant l'évaluation des instruments financiers est effectivement très grand pour les banques et les compagnies d'assurance.
is bij banken en verzekeringsondernemingen de impact van de IAS-39 norm inzake waardering van financiële instrumenten immers zeer groot.

La politique de cohésion possède des instruments financiers qui doivent être utilisés abondamment et avec souplesse pendant la crise.
Het cohesiebeleid biedt de financiële instrumenten die tijdens de crisis intensief en flexibel moeten worden ingezet.

Il est manifestement nécessaire de mieux suivre l'utilisation des instruments financiers prévus dans le cadre de la politique de cohésion14.
Er is duidelijk behoefte aan beter toezicht op de toepassing van financiële instrumenten binnen het Cohesiebeleid14.

Les relevés ainsi établis seront additionnés puis divisés par le nombre de points de référence pour le calcul de la valeur moyenne des instruments financiers imposables.
Deze overzichten worden opgeteld en vervolgens gedeeld door het aantal referentietijdstippen voor de berekening van de gemiddelde waarde van de belastbare financiële instrumenten.

Aux institutions financières chargées de la mise en œuvre des instruments financiers en vertu du titre VI ter;
Financiële instellingen waaraan de uitvoering van financieringsinstrumenten als bedoeld in titel VI ter is toevertrouwd;

sur« l'impact des instruments financiers communautaires sur l'environnement».
over de gevolgen van de communautaire financiële instrumenten voor het milieu.

le courtier chargé de l'achat des instruments financiers pour le compte du fonds.
makelaar ook verantwoordelijk voor de aankoop van financiële instrumenten namens het fonds.

L'attention a été attirée sur les possibilités découlant des instruments financiers disponibles qui permettent déjà de réaliser les objectifs concrets de cette coopération.
Er werd gewezen op de mogelijkheden die de beschikbare financiële instrumenten bieden en waarmee de concrete doelstellingen van justitiële samenwerking reeds verwezenlijkt kunnen worden.

À chaque date de référence classique, l'état de la valeur des instruments financiers imposables inscrits sur le compte-titres est dressé.
Op elk klassiek referentietijdstip wordt een vermogensfoto gemaakt van de waarde van de belastbare financiële instrumenten op de effectenrekening.

Le rapport de mon collègue Fernando Pérez Royo sur les contrats de garantie financière est important pour harmoniser le régime juridique des instruments financiers en Europe.
Het verslag van mijn collega Fernando Pérez Royo over de financiële zekerheidsovereenkomsten is van belang om het rechtsstelsel van financiële instrumenten in Europa te kunnen harmoniseren.

Élargir les possibilités d'utilisation des instruments financiers de l'UE, par exemple de la Banque européenne d'investissement,
Kansen creëren om financiële instrumenten van de EU( bijvoorbeeld van de Europese Investeringsbank)

La plupart des instruments financiers de l'Union européenne comportent des éléments qui concernent directement
De meeste financiële instrumenten van de Europese Unie bevatten elementen die direct

Des instruments financiers adéquats sont également nécessaires pour permettre aux marchés financiers de jouer un rôle actif
Er zijn tevens passende financieringsinstrumenten nodig opdat de financiële markten een actieve en effectieve rol kunnen

Une offre d'achat par l'Emetteur sur des instruments financiers d'une autre société,
Een overnamebod door de Emittent op de financiële instrumenten van een andere vennootschap,

Elles ne peuvent pas noter des instruments financiers si elles ne disposent pas d'informations de qualité en quantité suffisante sur lesquelles fonder leur notation;
Ze mogen geen ratings aan financiële instrumenten toekennen als ze niet over informatie van voldoende kwaliteit beschikken waarop ze hun ratings kunnen baseren;