SONT DES INSTRUMENTS - vertaling in Nederlands

• zijn instrumenten
• hulpmiddelen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sont des instruments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

aux commissions rogatoires- sont des instruments pour la légalité.
de rogatoire commissies toe, zijn alle instrumenten voor de legaliteit.

vous devez également choisir le droit sont des instruments d'accompagnement comme les ciseaux,
moet je ook kiezen voor de rechterkant zijn de flankerende instrumenten zoals een schaar, lijm,

les images à très haute résolution sont des instruments pertinents pour l'acquisition des informations manquantes,
beelden met zeer hoge resolutie relevante hulpmiddelen zijn om de ontbrekende informatie, bv. bosstructuur

le marché unique numérique, sont des instruments de plus en plus utilisés.
de" Digitale Gemeenschappelijke Markt" zijn instrumenten die steeds vaker worden ingezet.

aux taxes payables à l'Office) sont des instruments de la Commission.
de rechten die aan het Bureau worden betaald), zijn instrumenten van de Commissie.

Les mesures indiquées dans cette décision, que nous analysons aujourd'hui, sont des instruments importants pour la poursuite de l'objectif stratégique fixé au Sommet de Lisbonne,
De maatregelen die in het onderhavige besluit voorkomen, zijn een belangrijk instrument voor de realisering van het tijdens de Top van Barcelona vastgestelde strategische doel.

émis par les sociétés-écrans, qui sont des instruments habituellement négociables et font l'objet de
die doorgaans verhandelbare instrumenten zijn en op secundaire markten worden verhandeld

inhérentes à l'étalonnage des performances, sont des instruments efficaces pour la mise au point d'une«façon de faire»
kunnen krachtige instrumenten zijn voor de ontwikkeling van een Europese manier om dingen te doen,

de substances psychotropes (1988)), qui sont des instruments juridiques majeurs de la lutte contre la drogue.
psychotrope stoffen( 1988)), die belangrijke juridische instrumenten zijn in de strijd tegen de drugsproblematiek.

du secret bancaire pour empêcher la poursuite des délits de blanchiment de capitaux sont des instruments essentiels de garantie du succès de la législation au niveau européen.
daarmee wordt beoogd de vervolging van misdrijven met het witwassen van geld te voorkomen, wezenlijke instrumenten zijn om het succes van wetgeving op Europees niveau te garanderen.

du pacte de stabilité et de croissance, qui sont des instruments mis en place afin de favoriser, au sein de l'UE,
groeipact is verworpen. Deze instrumenten zijn in de EU gebruikt om de openbare diensten te liberaliseren

d'autres informations en provenance de pays tiers sont des instruments essentiels pour assurer une évaluation efficace des risques.
Veterinair Bureau( VVB) en andere informatie van derde landen essentiële instrumenten zijn, die bijdragen tot een effectieve risicobeoordeling.

aussi l'utilisation des fameuses meilleures technologies disponibles sont des instruments essentiels pour augmenter l'efficacité environnementale, la protection de l'environnement des entreprises.
de zogenaamde beste beschikbare technologieën, essentiële instrumenten zijn om de milieu-efficiëntie, om de milieubescherming door bedrijven te verbeteren.

Nous sommes des instruments, de pauvres instruments,
Wij zijn instrumenten, povere instrumenten,

Les instruments financiers doivent être des instruments financiers visés à l'article 1er,
De financiële instrumenten dienen financiële instrumenten te zijn waarnaar wordt verwezen in artikel 1,

L'éducation et la formation peuvent être des instruments efficaces de lutte contre la pauvreté
Onderwijs en opleiding kunnen een efficiënt een middel zijn in de strijd tegen armoede

Cet espace juridique européen sera doté, ou doit l'être, des instruments nécessaires à une coopération juridique et policière.
Deze Europese juridische ruimte zal voorzien zijn of worden van de instrumenten die voor een doelmatiger justitiële of politionele samenwerking noodzakelijk zijn.

on ne peut considérer que ces accords soient des instruments de diplomatie internationale.
deze overeenkomsten kunnen niet als internationale diplomatieke instrumenten worden beschouwd.

Les plans de travail annuels du deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé seront des instruments essentiels à l'appui de ce partenariat stratégique.
De jaarlijkse werkprogramma's van het tweede communautaire actieprogramma op het gebied van gezondheid zullen een belangrijk instrument vormen ter ondersteuning van dit strategische partnerschap.

Il nous a fait crier comme si on était des instruments.
'n orkest… en liet ons gillen alsof we instrumenten waren.