DES PROJETS D'INFRASTRUCTURE - vertaling in Nederlands

• van infrastructuurprojecten
• infrastructurele projecten

Voorbeelden van het gebruik van Des projets d'infrastructure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des projets d'infrastructure et toute activité de construction,
Infrastructuurprojecten en alle bouwactiviteiten inclusief wegen,

En Colombie, le ministère des Finances a créé une banque de développement, Findeter, qui finance des projets d'infrastructure urbaine en apportant des fonds aux intermédiaires financiers qui les distribuent aux autorités régionales.
En het ministerie van Financiën van Colombia heeft Findeter ontwikkeld, een obligatiebank die regionale stedelijke infrastructuurprojecten financiert door middelen ter beschikking te stellen aan financiële bemiddelaars die ze weer toewijzen aan subnationale autoriteiten.

à raison de 75% sur des projets d'infrastructure.
in stand gehouden- en voor 75% op infrastructuurprojecten.

Alors que la demande des marchés émergents est en train de faiblir, les pays à faible revenu devraient renforcer leurs défenses pour éviter une grave récession, tout en continuant à concentrer leurs dépenses sur des programmes sociaux et des projets d'infrastructure fondamentaux.
Terwijl de vraag uit opkomende markten zwakker wordt, zouden de lagelonenlanden zich moeten wapenen tegen een serieuze teruggang, zelfs als ze hun uitgaven blijven concentreren op belangrijke sociale programma's en infrastructuurprojecten.

rögionales etlocales compötentes döcidentde la mise en euvrepröcise des projets d'infrastructure requis pour röali- ser les röseaux tels qu'ils ont ötö döfinis.
regionale en lokale overheden na de aanvaarding van de communautaire richtsnoeren de exacte uitvoering van de infrastructuurprojecten, hetgeen nodig is om netwerken zoals omschreven te realiseren.

des services ou des projets d'infrastructure.
diensten of infrastructuurprojecten.

2 prêts( 59,7 mil lions u.c.) des projets d'infrastructure d'intérêt européen.
voor regionale ontwikkeling o_ omschakeling en 2 leningen( 59,7 miljoen rekeneenheden) voor infrastructuurprojecten van Europees belang.

à la suspension ou au retard des projets d'infrastructure dont le cadre juridique est jugé incompatible lors de l'évaluation ex post, après que les infrastructures physiques ont déjà été partiellement développées et/ou que des frais ont été exposés.
opschorting of vertraging van infrastructuurprojecten waarvan achteraf wordt geoordeeld dat het rechtskader onverenigbaar is met het EU-recht, nadat de fysieke infrastructuur reeds gedeeltelijk is aangelegd en/of er kosten zijn gemaakt.

lorsqu'il estime que dans l'évaluation des projets d'infrastructure transeuropéens, leur utilité pour les différents États membres ne devrait pas être seule prise en compte, mais qu'il faudrait également mesurer les bénéfices qu'en retire indirectement l'Union.
die zegt dat bij de evaluatie van transeuropese infrastructuurprojecten niet alleen rekening moet worden gehouden met het nut voor één lid-staat, maar ook met de voordelen die deze projecten uiteindelijk voor hele Unie opleveren.

du marché unique au bénéfice des citoyens, des entreprises et de la compétitivité européenne en lançant des projets d'infrastructure apportant une valeur ajoutée à toute l'Europe,
het Europese concurrentievermogen moet in reële termen verder worden verdiept door het opzetten van infrastructuurprojecten die voor geheel Europa toegevoegde waarde hebben

Il est de plus en plus difficile de tabler sur le financement exclusivement public des infrastructures de transport, à l'heure où les États membres sont confrontés à des charges financières croissantes et cherchent à stimuler la participation du secteur privé au financement des projets d'infrastructure.
Het uitsluitend steunen op financiering van de vervoersinfrastructuur door de overheid komt meer en meer onder druk te staan, omdat de lidstaten met groeiende financiële lasten te maken hebben en zij er daarom naar streven de particuliere sector meer te betrekken bij de financiering van infrastructuurprojecten.

L'expérience tirée des projets d'infrastructure d'Essen sélectionnés en 1994 et des projets en cours financés par la BEI et les fonds structurels montre que les facteurs non financiers peuvent souvent être des freins plus puissants pour la viabilité et l'attrait de projets déterminés que le manque de financement actuel.
De ervaring met de infrastructuurprojecten van Essen uit 1994 en met de lopende projecten die worden gefinancierd door de EIB en de structuurfondsen, laat zien dat niet-financiële factoren dikwijls grotere hinderpalen voor de levensvatbaarheid en aantrekkelijkheid van projecten zijn dan het feitelijke gebrek aan financiële middelen.

Ce nouveau mécanisme financera des projets d'infrastructure à forte valeur ajoutée au niveau de l'UE, non seulement des infrastructures matérielles, mais aussi des infrastructures logicielles
De nieuwe faciliteit zal infrastructuurprojecten met hoge toegevoegde waarde voor de EU financieren, niet alleen' harde' infrastructuur maar ook' zachte

de la possibilité de financer des projets d'infrastructure avec l'aide d'obligations européennes liées à des projets,
we een debat voeren over de mogelijkheid infrastructuurprojecten te financieren met behulp van, bijvoorbeeld, Europese projectobligaties,

Comme l'année précédente, la Commission constate avec regret qu'aucun État membre n'a fait usage de la possibilité ouverte par le règlement du Fonds d'intervenir sous forme de bonification du taux d'intérêt des prêts consentis par la Banque européenne d'investissement en faveur des projets d'infrastructure.
Evenals het voorafgaande jaar betreurt de Commissie dat geen enkele Lid-Staat gebruik heeft gemaakt van de door de verordening betreffende het fonds geboden mogelijkheid om rentesubsidies te ver lenen op de door de Europese Investeringsbank ten behoeve van infrastructuur projecten toegekende leningen.

s'appliquent à des projets de développement régional ou de conversion, en Sarre et dans la Ruhr, deux autres(26,8 miUions u.c.) à des projets d'infrastructure d'intérêt européen
betrekking hadden op projecten inzake regionale ontwikkeling of omschakeling in Saarland en het Roergebied, en twee andere( 26,8 miljoen rekeneenheden) op infrastructuurprojecten van Europees belang;

celles liées à l'utilisation de ces infrastructures: si, lors de la planification des projets d'infrastructure sur la base d'analy ses coûts/bénéfices, il importe de tenir pleine ment compte des avantages potentiels desdits projets pour d'autres parties du réseau et d'éventuels objectifs de politique régionale, cela ne signifie pas que les bénéfices retirés par les individus de Γ
waar bij de planning van infrastructuurprojecten op basis vankosten/ batenanalysen ten volle rekening dient te worden gehouden met mogelijke voordelen op andere plaatsen in het netwerk en met mogelijke doelstellingen van regionaal beleid,

Caractéristiques financières des projets d'infrastructures.
Financiële kenmerken van infrastructuurprojecten.

L'évaluation des projets d'infrastructures est en cours.
Beoordeling van infrastructuurbedrijven aan de gang.

Instrument de partage des risques visant à stimuler le financement des projets d'infrastructures(transport, énergie et haut débit) par les marchés des capitaux.
Risicodelingsinstrument ter bevordering van de financiering van infrastructuurprojecten door de kapitaalmarkt vervoer, energie en breedband.