DEVIENT L'ARTICLE - vertaling in Nederlands

• wordt artikel
• worden artikel

Voorbeelden van het gebruik van Devient l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'article 1er de la même loi, modifié par la loi du 1er août 1985, en devient l'article 1erquinquies, étant entendu que dans cet article, les mots« économique
Artikel 1 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1985, wordt artikel 1quinquies, met dien verstande dat in dat artikel de woorden« economische

avant l'article 5.2.3.3.1 qui devient l'article 5.2.3.3.1. bis, un nouvel article 5.2.3.3.1 est inséré, libellé comme suit.
wordt vóór artikel 5.2.3.3 .1 dat artikel 5.2.3.3 .1. bis wordt, een nieuw artikel 5.2.3.3 .1 ingevoegd, dat luidt als volgt.

Les articles 20 et 28 deviennent l'article 9 dans la section 7;
De artikelen 20 en 28 worden artikel 9 in afdeling 7;

Les articles 13 et 14 deviennent les articles 14 et 15;
De artikelen 13 en 14 worden de artikelen 14 en 15;

Les articles 11 et 12 deviennent les articles 1er et 2.
De artikelen 11 en 12 worden de artikelen 1 en 2.

L'article 14,§ 4, devient Le article 20 dans la section 16;
Artikel 14,§ 4, wordt artikel 20 in afdeling 16;

Le premier alinéa du paragraphe 2 et les paragraphes 3 à 6 deviennent l'article 311bis;
De eerste alinea van lid 2 en de leden 3 tot en met 6 worden artikel 311 bis;

La première consiste à corriger l'ancien article 44(devenu l'article 43) et, plus précisément, la référence erronée à un article de loi.
Een eerste wijziging betreft de verbetering van het vroegere artikel 44(nu artikel 43), en meer bepaald de verkeerde vermelding van een wetsartikel.

Les articles 11 et 12 du même décret deviennent les articles 29 et 30 et les articles 20 et 21 deviennent les articles 39 et 40.
De artikelen 11 en 12 van hetzelfde decreet worden de artikelen 29 en 30 en de artikelen 20 en 21 worden de artikelen 39 en 40.

Cet article, devenu l'article 141 du traité, prévoit que les États membres doivent assurer l'application du principe de l'égalité de rémunération entre travailleurs masculins
Dit artikel, inmiddels artikel 141 van het Verdrag, bepaalt dat de lidstaten er zorg voor moeten dragen dat het beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke

La poursuite d'activité de l'entreprise visée à l'article 475 du Code de commerce, devenu l'article 47 de la loi du 8 août 1997 sur les faillites, constitue une exception qui ne remet nullement en cause ce principe.
De voortzetting van de handelsverrichtingen bedoeld in artikel 475 van het Wetboek van Koophandel, thans artikel 47 van de faillissementswet van 8 augustus 1997, is een uitzondering die op geen enkele wijze dat beginsel in het geding brengt.

L'ex-article 10 est devenu l'article 5, paragraphe 1, l'ex-article 11 l'article 5, paragraphe 2, l'ex-article 12 l'article 6 et les ex-articles 13 et 14 forment le nouvel article 15.
Het vroegere artikel 10 is thans artikel 5, lid 1, het vroegere artikel 11 is artikel 5, lid 2, het vroegere artikel 12 is artikel 6 en de vroegere artikelen 13 en 14 zijn thans artikel 15.

la règle visée à l'article 26bis[devenu l'article 134] de la Constitution ne viole manifestement pas une règle ou un article de la Constitution visés au§ 1er.».
het decreet of de in artikel 26bis[ thans artikel 134] van de Grondwet bedoelde regel een regel of een artikel van de Grondwet bedoeld in§ 1 klaarblijkelijk niet schendt.».

8 actuels, qui deviennent les articles 11 et 12, et dont l'intitulé est rédigé comme suit.
bevattende de huidige artikelen 7 en 8, welke hernummerd worden tot de artikelen 11 en 12, en waarvan het opschrift luidt als volgt.

paragraphe 1, du TFUE, contrairement au règlement(CE) n° 110/2008, qui n'est fondé que sur l'article 95 du traité instituant la Communauté européenne(TCE) devenu l'article 114 du TFUE.
die uitsluitend is gebaseerd op artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap(VEG) thans artikel 114 VWEU.

une règle visée à l'article 26bis[devenu l'article 134] de la Constitution, des articles 6, 6bis et 17[devenus les articles 10, 11 et 24] de la Constitution.».
een decreet of een in artikel 26bis[ thans artikel 134] van de Grondwet bedoelde regel van de artikelen 6, 6bis en 17[ thans de artikelen 10, 11 en 24] van de Grondwet.».

la portée de l'ancien article 37 de la loi du 29 mars 1962- devenu l'article 35 du décret du 19 décembre 1998-
partijen de wordingsgeschiedenis en de draagwijdte van het oude artikel 37 van de wet van 29 maart 1962- thans artikel 35 van het decreet van 19 december 1998 uiteen, alsmede het cassatiearrest van 1 oktober 1992,

paragraphe 1,[ devenus les articles 123 et 125,
lid 1[ nu artikel 123 and 125, lid 1]

Article 30quater en projet qui devient l'article 15quater.
Ontworpen artikel 30quater dat artikel 15quater wordt.

L'ancien article 9 bis devient l'article 9 ter.
Het huidige artikel 9 bis wordt artikel 9 ter.