ÇA DEVIENT - vertaling in Nederlands

• het wordt
• het is
• het word
• word het
• t wordt
• het verandert

Voorbeelden van het gebruik van Ça devient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Là, ça devient vraiment tordu.
Nu wordt 't wel heel vreemd.

Alors ça devient réel.
Daarna werd het echt.

Quand Adam rentre chez lui, ça devient intéressant.
Toen ie weer thuis was werd het echt interessant.

Oui, et quand ça arrive, ça devient difficile.
Ja, en als dat gebeurt… wordt 't even moeilijk.

Gaia aide-nous, ça devient tellement atroce.
Gaia, help ons, het was zo afschuwelijk.

Ça devient ridicule.
Je bent belachelijk.

Ça devient trop dangereux.
Dit word veel te gevaarlijk.

Quand ça devient dur, tu pars.
Als dingen moeilijk worden… ga jij ervandoor.

Ça devient plus facile.
Wow, het wordt makkelijker.

Donnez-moi votre haut. Ça devient une habitude.
Dit is een gewoonte aan het worden.

Ça devient dur.
Het wordt steeds moeilijker.

On dirait que ça devient grave.
Zo te horen wordt 't steeds erger.

Là ça devient bizarre.
Dit wordt steeds vreemder.

Ça devient ridicule.
Oké dit is belachelijk geworden.

Ça devient intéressant!
Het gaat interessant worden!

Ça devient un de mes pires au revoir.
Dit worden m'n slechtste afscheidswoorden.

Ça devient plus facile à mesure que tu avances.
Dat wordt makkelijker naarmate je vooruit blijft kijken.

Et ça devient toujours difficile.
En dat gebeurt altijd.

Ça devient très clair.
Het is nu helemaal duidelijk.

Ça devient intéressant.
Dit gaat leuk worden.