WORD HET - vertaling in Frans

• est
• ça devient
• suis
• sera
• serai

Voorbeelden van het gebruik van Word het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, zonder Ryan word het terug zoals het eerste jaar voor Cohen.
Oui, sans Ryan, ça sera comme en 1ère année pour Cohen.

Wat word het?- Laten we gaan señorita?
Qu'est-ce qu'il va être?

Word het geen tijd dat je een andere slechterik vindt?
Il serait temps que tu trouves un nouveau méchant?

Maar uiteindelijk, word het voor ons allemaal beter.
Au final, ce sera mieux pour nous tous.

Word het niet tijd dat je vertelt waarom je hier zit?
Ne serait-ce pas le moment de me dire ce que tu as fait?

Word het geen tijd dat een medische school gaat meedoen?
N'est-il pas temps que l'école de médecine se mette à la page?

Dit hele rondsluipen ding, word het ooit makkelijker?
Tout ce truc de suspicion… ça va devenir plus facile?

Als je een leugen vaak genoeg herhaald, word het de waarheid.
Si on répète un mensonge encore et encore, il devient la vérité.

het heeft geregend word het een modder bende.
il a plu devenu un gang de boue.

Oké, nu word het duidelijk.
Ok, ok. C'est logique.

Oké, goed, maar dan word het wel een vluggertje.
D'accord. Mais ça sera un petit coup rapide.

Maar eens je 21 word… Word het heel, heel goed.
Mais à partir de 21 ans… il est très conseillé.

voorgerecht zien word het in Praag zeker
la soupe est certainement classée

Maar als liegen doordringend wordt, word het veel moeilijker om de waarheid te zien.
Mais quand mentir devient si omniprésent, ça devient beaucoup plus dur de voir la vérité.

Het is later hernoemt naar Wilson Station, en vandaag de dag word het voornamelijk het Hoofd Station genoemd.
Elle a ensuite été rebaptisée par station Wilson, et est aujourd'hui généralement désignée sous le nom de station principale.

Als we het verleden niet respecteren, word het moeilijk aan 'n toekomst te bouwen.
Si l'on ne respecte pas le passé, le futur sera plus difficile à bâtir.

Je gaat dat feestje geven, en het word het beste ooit.
Tu vas donner cette fête, et ce sera…- la meilleure fête de tout le pays.

Ik breng je grafzerk weer naar de winkel… Dat word het leukste dat ik ooit gedaan heb.
Ramener ta tombe au magasin sera la plus belle chose que j'ai jamais faite.

Ik word het spuugzat dat iedereen maar de vinger richting Kirsten houdt.
C'est clair.- Hey, je suis fatigué de voir tout le monde ici pointer Kirsten du doigt.

Word het Wezen dat je verbeeldt te zijn in voorbereiding op Ascentie,
Devenez l'Être que vous imaginez que vous serez en préparation pour l'Ascension,