WORD HET - vertaling in Spaans

• es
• se convierte
• se pone
• se vuelve
• será
• serán

Voorbeelden van het gebruik van Word het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als hij nu toeslaat word het een bloedbad.
Si lo hace ahora, será un baño de sangre.

Misschien is dit hoe het leven is, misschien word het alleen maar erger".
Quizas, esto es lo que la vida es. Quizas simplemente empeore.

vandaag word het nog beter als gisteren.
hoy será incluso mejor que ayer.

Het raam word het.
Será la ventana.

Oké, DJ You word het.
Muy bien. DJ Púdrete será.

Maar eens je 21 word… Word het heel, heel goed.
Pero cuando cumplas 21 años entonces será muy bueno.

Vrijheid en fazant word het.
Libertad y faisán será.

Dan word het een veel korter gesprek.
Esa sería una conversación mucho más corta.

Word het niet tijd dat je me vergeeft?
¿No era cuestión de tiempo que me perdonaras?

Dan word het niet zo goed.
No sería tan bueno.

Geef me dan even een spiegel… want ik word het.
Pero necesito un espejo pues seré yo.

Dus wat word het?
Entonces,¿qué va a ser?

Word het een federale zaak.
En unos días, esto será un asunto federal.

Ook word het goed begrepen dat gedachten dingen zijn.
También está bien entendido que los pensamientos son cosas.

En elke keer word het erger.
Y cada vez, va a ser peor.

Staand voor de kast dacht ik wat word het vandaag?
Pensando delante del armario¿qué me pongo hoy?

Nee, dat word het niet.
No, no lo será.

Je hebt gelijk, dat word het niet!
¡Tienes razón, no lo será!

En in dit geval, word het hun ondergang.
Y en este caso, esa va a ser su caída.

Word het geen tijd dat we de wereld vertellen dat we een koppel zijn?
¿no es el momento en el que les decimos a todos que somos pareja?