DIFFÉRENTS DE CEUX - vertaling in Nederlands

• anders dan
• afwijken van
• verschillen van die welke
• verschilt van

Voorbeelden van het gebruik van Différents de ceux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les montants des règlements effectués en devise locale ou par carte de crédit peuvent être différents de ceux indiqués en raison des variations du taux de change.
Bij betalingen in lokale valuta of per creditcard kan de kamerprijs afwijken als gevolg van de schommelende wisselkoersen.

les résultats réels soient sensiblement différents de ceux exprimés ou sous-entendus par ces déclarations prospectives.
de daadwerkelijke resultaten wezenlijk verschillen van de uitdrukkelijk of stilzwijgend in toekomstgerichte uitspraken vermelde resultaten.

Les dirigeants chinois ne sont pas différents de ceux des Etats-Unis, de la Russie
China's leiders zijn niet anders dan die in de Verenigde Staten,

le métabolisme de votre chat sont assez différents de ceux des humains, c'est pourquoi les friandises pour chat doivent être formulées spécialement pour eux.
de lichaamsfuncties van de kat zijn nogal anders dan die van de mens, dus geeft u uw kat het beste een snack die speciaal voor katten is gemaakt.

privé masquant votre emplacement peut entraîner des frais différents de ceux affichés pour l'endroit où vous vous trouvez en réalité.
privénetwerk dat uw locatie maskeert, kan kosten met zich meebrengen die afwijken van de aangegeven kosten voor uw werkelijke locatie.

Parce que chacun est différent, les organes internes d'une personne sont différents de ceux d'une autre personne, et ainsi la musique peut donc toucher les gens de différentes façons.
Omdat iedereen een andere gesteldheid heeft, zijn de interne organen van een persoon anders dan die van iemand anders en zo kan muziek mensen op verschillende manieren raken.

les critères d'appréciation du caractère distinctif des marques tridimensionnelles constituées par l'apparence du produit lui-même ne sont pas différents de ceux applicables aux autres catégories de marques.
de criteria ter beoordeling van het onderscheidend vermogen van driedimensionale merken bestaande in de verschijningsvorm van de waar zelf, niet verschillen van die welke voor andere categorieën van merken gelden.

Il relève ensuite qu'une grande partie des produits mis sur le marché par la Loterie nationale sont totalement différents de ceux offerts dans les luna-parks si l'on prend en
Vervolgens merkt hij op dat een groot gedeelte van de producten die door de Nationale Loterij op de markt worden gebracht, volkomen verschilt van de producten die in de lunaparken worden aangeboden

d'autres groupes de la population aient des besoins en niacine différents de ceux des hommes adultes,
die erop duiden dat de niacine-behoefte van andere populatiegroepen zou afwijken van die van volwassen mannen

En octobre 1999, un jury de 12 membres a utilisé, pour recommander un contractant, une« table d'évaluation comparative» contenant des critères différents de ceux de l'appel d'offre par exemple« contact humain/ personnel» au lieu de« sensibilisation au sujet.
In oktober 1999 heeft een twaalfkoppige jury een contractant aanbevolen met gebruikmaking van een« vergelijkende beoordelingstabel» met criteria die afwijken van de aankondiging van de opdracht zoals contactuele eigenschappen in plaats van inzicht in de materie.

Donc, vous ne devez pas être un génie pour comprendre qu'elle était certainement différents de ceux qui par beaucoup pokerroomom nous pouvons jouer à toute heure du jour,
Dus je hoeft niet te worden een genie te zijn om erachter te komen dat ze sterk verschilden van die waarin, dankzij de vele pokerroomom we kunnen spelen op elk moment van de dag,

Ces intelligences espace que je connais sont très différents de ceux que j'ai lu,
Deze Space Intelligenties die ik ken zijn heel verschillend van die welke ik heb over gelezen,

lesquels les droits de l'homme ne sont pas différents de ceux qui décident pour eux, sans aucune négligence.
waarvoor de rechten van de mannen zijn niet anders dan degenen die besluiten voor hen, zonder enige onzorgvuldigheid.

si différents de ceux que nous sommes habitués à vivre.
zo anders dan die waarin we gewend zijn aan het leven zijn geworden.

lecteurs multimédias différents de ceux qui sont installés.
en mediaspelers anders dan degene die zijn geïnstalleerd.

les offres en fonction de critères différents de ceux qui étaient prévus initialement.
de offertes kiest op grond van criteria die afwijken van de oorspronkelijke criteria.

les besoins en thiamine des femmes sont différents de ceux des hommes si ce n'est en fonction de la dépense énergétique,
de thiamine behoefte van vrouwen fundamenteel verschilt van die van mannen(behoudens in omstandigheden waar meer energie wordt verbruikt)

vos remboursements de prêt. Les montants peuvent être différents de ceux calculés par le créditeur. Aussi, vous aurez peut-être à ajuster l'amortissement,
Het bedrag dat door uw bank is berekend kan hiervan afwijken. Daarom moet u mogelijk aflossingen, rente

Concernant la sécurité, les effets indésirables rapportés dans le groupe Sirturo dans l'étude principale n'étaient pas sensiblement différents de ceux observés dans le groupe placebo, malgré des taux
J04A"Deltyba- J04AK06Granupas(para-aminosalicylic acid lucane)- J04AA01 Met betrekking tot de veiligheid verschilden de bijwerkingen die werden gemeld in de Sirturogroep in het hoofdonderzoek niet significant van die in de placebogroep,

organismes de droit public différents de ceux chargés des tâches de nature policière ou judiciaire.
door publiekrechtelijke organismen andere dan diegene belast met taken van politionele of gerechtelijke aard.