DIFFICILEMENT ACCESSIBLES - vertaling in Nederlands

• moeilijk bereikbare
• moeilijk toegankelijke
• moeilijk te bereiken
• moeilijk toegankelijk
• moeilijk bereikbaar

Voorbeelden van het gebruik van Difficilement accessibles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Trop souvent les textes adoptés par notre Assemblée restent difficilement accessibles pour les non-initiés.
Het gebeurt nog te vaak dat de teksten die wij in het Parlement aannemen moeilijk toegankelijk zijn voor niet-ingewijden.

la production doit être interrompue ou si les zones sont difficilement accessibles.
de productie moet worden onderbroken of als de ruimtes moeilijk bereikbaar zijn.

dans les zones très humides et difficilement accessibles.
in gebieden met een hoge luchtvochtigheid en moeilijk bereikbare lucht.

du traitement de petites surfaces ou d'endroits difficilement accessibles.
bewerken van kleine oppervlakken of moeilijk toegankelijke plekken.

L'école et le monde du travail sont également des secteurs difficilement accessibles pour les personnes handicapées.
Ook onderwijs en de arbeidsmarkt zijn voor Chinezen met een handicap moeilijk toegankelijk.

en particulier pour les zones qui étaient autrefois difficilement accessibles.
met name bij stopcontacten die eerder moeilijk bereikbaar waren.

angle à 100° et tige courte pour des vis difficilement accessibles.
lange uitvoering korte stift onder 100°-hoek, voor moeilijk bereikbare schroeven.

Les options d'équipements et d'accessoires pratiques permettent aussi d'atteindre sans problème les endroits hauts ou difficilement accessibles sur les façades des maisons.
Dankzij het handige uitvoerings-en toebehoorprogramma worden ook hoog gelegen of moeilijk toegankelijke plekken aan gevels zonder problemen bereikt.

L'autorité et le pouvoir d'instruction conférés à une commission d'enquête parlementaire permettent l'accès à des sources qui sont difficilement accessibles à un simple enquêteur.
Het gezag waarmee een parlementaire onderzoekscommissie is bekleed en haar onderzoeksbevoegdheid maken het mogelijk toegang te hebben tot bronnen die moeilijk toegankelijk zijn voor een gewone onderzoeker.

Avec cet accessoire, le télescopique peut positionner les charges dans les endroits difficilement accessibles par les moyens conventionnels.
Met dit aanbouwdeel kan de verreiker ladingen neerzetten op plaatsen die met de gewone middelen moeilijk bereikbaar zijn.

emballage libre-service angle à 100° et tige courte pour des vis difficilement accessibles.
in praktische kunststof houder, self-service verpakking korte stift onder 100°-hoek, voor moeilijk bereikbare schroeven.

si des points de référence sont difficilement accessibles.
ruimtediagonalen moeten worden gemeten of als referentiepunten moeilijk bereikbaar zijn.

traiter tout aussi rapidement les grandes surfaces que les endroits se trouvant dans les coins ou ceux difficilement accessibles.
grote oppervlakken kunnen net zo snel worden behandeld als hoekige en moeilijk bereikbare plaatsen.

dans support plastique angle à 100° et tige courte pour des vis difficilement accessibles.
in praktische kunststof houder korte stift onder 100°-hoek, voor moeilijk bereikbare schroeven.

surtout dans les espaces fermés et difficilement accessibles, et pour une inspection de longue durée.
vooral in gesloten en moeilijk bereikbare ruimtes, en voor een lange periode.

Ces moyens peuvent aussi devenir le vecteur de nouveaux services contribuant à l'amélioration des conditions de vie en zones difficilement accessibles télé-médecine, télé-enseignement….
Ook kan de ruimtevaart aan de wieg staan van nieuwe diensten ter verbetering van de levensomstandigheden in moeilijk bereikbare gebieden bijvoorbeeld geneeskunde of onderwijs op afstand.

Le véhicule aéroportuaire possède un bras articulé pour projeter de l'eau sur les endroits difficilement accessibles.
Het voertuig heeft een flexibele arm om branden te blussen op moeilijker te bereiken plaatsen.

les portes et les lieux difficilement accessibles ont droit à un coup de frais.
deuren en moeilijker bereikbare plekken worden onder handen genomen.

Au final c'est le consommateur qui en fera les frais- surtout dans les quartiers difficilement accessibles- et la livraison gratuite sera dès lors impossible.
De consument zal uiteindelijk de rekening betalen- vooral in moeilijker bereikbare buitenwijken- en gratis levering zal onmogelijk worden.

Les podiums de maintenance ZARGES pour véhicules terrestres permettent ainsi d'accéder à des composants habituellement difficilement accessibles et assurent une sécurité optimale pour les travaux à effectuer.
Zo zorgen ZARGES onderhoudsbordessen voor grondvoertuigen ook voor toegang tot anders moeilijk bereikbare onderdelen en voor optimale veiligheid bij het uit te voeren werk.