DOCUMENT D'ACCOMPAGNEMENT - vertaling in Nederlands

• geleidedocument
• begeleidende document
• begeleidend document
• begeleidingsdocument

Voorbeelden van het gebruik van Document d'accompagnement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les conditions à prévoir en ce qui concerne ce document d'accompagnement sont établies selon la procédure prévue à l'article 17.
De voorwaarden met betrekking tot dit begeleidend document worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 17.

Le premier volet du document d'accompagnement est complété par le producteur
Het eerste luik van het begeleidende document wordt aangevuld door de producent

L'exemplaire de renvoi du document d'accompagnement visé à l'article 27,
Het terugzendingsexemplaar van het geleidedocument bedoeld in artikel 27,§ 2,

En outre, il envoie une copie de l'exemplaire de renvoi du document d'accompagnement aux autorités compétentes de l'Etat membre où les pertes ont été constatées.
Bovendien zendt hij een afschrift van het terugzendingsexemplaar van het geleidedocument aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de verliezen zijn vastgesteld.

L'entité compétente est habilitée à établir et adapter le document d'accompagnement mentionné à l'article 1er, 10°.
De bevoegde entiteit wordt gemachtigd om het begeleidende document, vermeld in artikel 1, 10°, op te stellen en aan te passen.

Lorsque le destinataire est établi sur le territoire de la Communauté, les règles suivantes s'appliquent pour l'utilisation du document d'accompagnement.
Wanneer de geadresseerde op het grondgebied van de Gemeenschap is gevestigd, gelden de volgende gebruiksvoorschriften voor het geleidedocument.

Ce bureau doit renvoyer à l'expéditeur l'exemplaire certifié du document d'accompagnement qui lui est destiné.
Dit douanekantoor moet aan de afzender het voor hem bestemde gecertificeerde terugzendingsexemplaar van het geleidedocument terugsturen.

paragraphe 2, les mesures définissant la forme et le contenu du document d'accompagnement.
bedoelde procedure maatregelen aan tot vaststelling van de vorm en de inhoud van het geleidedocument.

Au moment de la reprise des graines triées à façon et des déchets, le trieur à façon remet à l'agriculteur ou à son délégué un document d'accompagnement.
Bij het afhalen van de tegen loon getrieerde zaden en het afval, bezorgt de loontrieerder aan de landbouwer of aan zijn afgevaardigde een begeleidend document.

Lors de la livraison des graines, le producteur remplit la case 1a du document d'accompagnement et le remet au trieur à façon.
Bij de afgifte van het zaad vult de landbouwer vak 1a van het begeleidende document in en overhandigt het aan de loontrieerder.

Le document d'accompagnement utilisé conformément à l'article 7,§ 4 de la loi, de l'autorisation délivrée par le receveur.">
Het geleidedocument, gebruikt overeenkomstig artikel 7,§ 4 van de wet,

Il est également proposé un allégement de la procédure d'apurement du document d'accompagnement lorsque les produits d'accises circulent régulièrement entre les entrepôts fiscaux situés dans deux Etats membres.
Tevens wordt een vereenvoudiging voorgesteld van de procedure van zuivering van het begeleidende document wanneer de aan accijnzen onderworpen produkten regelmatig in omloop zijn tussen de in twee Lid-Staten gelegen belastingentrepôts.

dans le cas des marchandises en vrac sur un document d'accompagnement.
ingeval onder losgestorte vorm op een geleidedocument.

Le document d'accompagnement ainsi complété est remis au trieur à façon lors de la livraison en cas de triage chez le trieur,
Het aldus ingevulde begeleidende document wordt overhandigd aan de loonsorteerder bij de levering in geval van sortering bij de sorteerder of bij het aanbieden

L'expéditeur visé au§ 1er ainsi que le destinataire de ses produits tiennent une comptabilité, respectivement des livraisons et réceptions des produits soumis à accise, appuyée d'un exemplaire du document d'accompagnement.
De afzender bedoeld in§ 1 en de geadresseerde van de goederen moeten een boekhouding voeren voor respectievelijk de leveringen en de ontvangsten van accijnsproducten, gestaafd door een exemplaar van het geleidedocument.

Le document d'accompagnement pour les transports des produits vitivinicoles prescrit par les dispositions communautaires est une source d'information très utile pour les instances chargées de veiller au respect des dispositions communautaires
Het op grond van de communautaire bepalingen ingestelde begeleidend document voor het vervoer van wijnbouwproducten is een zeer nuttige informatiebron voor de instanties die belast zijn met het toezicht op de naleving van de communautaire

Le troisième exemplaire du document d'accompagnement dont les cases 1,
Het derde exemplaar van het begeleidende document, waarvan vak 1,

une copie supplémentaire du document d'accompagnement est transmise au receveur selon les modalités fixées par le Ministre des Finances.
moet een bijkomend afschrift van het geleidedocument aan de ontvanger worden toegezonden op de door de Minister van Financiën bepaalde wijze.

Des dispositions prévoyant un document d'accompagnement des matériels de multiplication végétative de la vigne et les modalités d'application s'y rapportant,
Volgens de procedure van artikel 75 kunnen bepalingen worden vastgesteld inzake een begeleidend document voor vegetatief teeltmateriaal voor de wijnstok

Le trieur à façon conserve lui-même le cinquième exemplaire du document d'accompagnement dont les cases 1,
Het vijfde exemplaar van het begeleidende document, waarvan vak 1, 2 en 3 ingevuld en ondertekend zijn,