DOIVENT COMMENCER - vertaling in Nederlands

• moeten beginnen
• dient te worden begonnen
• dienen aangevat
• moet beginnen
• moeten gaan

Voorbeelden van het gebruik van Doivent commencer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les patients doivent commencer un régime hypocholestérolémiant avant le traitement
Patiënten moeten voor aanvang van de behandeling een cholesterolverlagend dieet volgen

les dirigeants européens doivent commencer à articuler.
de Europese leiders nu moeten gaan beginnen te vertellen.

de nouveaux projets doivent commencer incessamment;
dat nieuwe projecten onverwijld moeten gestart worden;

de manière à combler le plancher doivent commencer dans environ une journée.
om zo te vullen de vloer moet je beginnen met ongeveer een dag.

Une dynamique comme celle-ci met la signature du réalisateur sur la pièce et ils doivent commencer à dessiner ces idées dans les premières lectures.
Dynamiek zoals deze zet de handtekening van de regisseur op het stuk en ze moeten beginnen met het schetsen van die ideeën in de eerste paar lezingen.

Les patients atteints de PCU doivent commencer avec 10 mg par kilogramme de poids corporel une fois par jour
Patiënten met PKU moeten beginnen met eenmaal daags 10 mg per kilogram lichaamsgewicht en degenen met BH4-deficiëntie

Les gouvernements de chaque pays doivent commencer à servir les besoins de leur peuple
Regeringen in ieder land moeten beginnen om de behoeftes van hun volk te dienen

La MSA deviendra pleinement opérationnelle le 15 septembre 2005, date à laquelle doivent commencer le désarmement du GAM
De WMA zal volledig operationeel zijn op 15 september 2005: op die datum dient te worden begonnen met de ontmanteling van de bewapening van de GAM

Le nom de domaine fourni n'est pas valide Les domaines doivent commencer par une lettre ou un nombre
Je kan de domeinnaam ook nu direct registreren. Ongeldige domeinnaam ingegeven. Domeinnamen moeten beginnen met een letter of cijfer

qui passent à Fexeric doivent commencer le traitement avec une dose de 3 à 6 g(3 à 6 comprimés) par jour.
eerder andere fosfaatbinders gebruikten, overschakelen op Fexeric, moeten ze beginnen met 3 tot 6 g( 3 tot 6 tabletten) per dag.

tous les États membres doivent commencer à préparer des stratégies d'adaptation sectorielles au changement climatique.
de lidstaten naast de bestrijding van de klimaatverandering zullen moeten beginnen met de voorbereiding van strategieën om het bedrijsleven in staat te stellen zich aan te passen aan de klimaatverandering.

Les travaux doivent commencer dans les six mois et être terminés dans les vingt-quatre mois après
De werken moeten worden aangevat binnen zes maanden en worden beëindigd binnen vierentwintig maanden na het verstrijken van de opzeg door de verhuurder,

étant donné que les travaux doivent commencer immédiatement.
direct met het werk moet worden begonnen.

prévue sur le territoire de la ville de LIEGE doivent commencer en août 2001 afin de respecter le planning d'exécution;
voorzien op het grondgebied van de stad LUIK dienen aan te vangen in augustus 2001 teneinde de uitvoeringsplanning te respecteren;

Com, Kevin Mountford croit cartes de crédit doivent commencer à être plus ouverts avec leurs clients que“Beaucoup de cartes semblent avoir été conçus pour attraper les consommateurs avec les frais de retard,
Com, Kevin Mountford gelooft creditcard nodig om te beginnen zijn meer open met hun klanten “Veel kaarten lijken te zijn ontworpen om consumenten te vangen met verborgen kosten, kasvoorschot kosten

comme prévu dans l'accord, pendant les négociations qui se poursuivent et celles qui doivent commencer le 1er janvier 2000 au plus tard.
aangesloten ontwikkelingslan den zoals voorzien in de overeenkomst, in de lopende onderhandelingen en in de onderhandelingen die uiter lijk 1 januari 2000 zullen beginnen.

des négociations complexes nous attendent, lesquelles doivent commencer à temps de sorte qu'elles puissent être clôturées avant le début du cycle budgétaire de 2007.
nieuwe financiële vooruitzichten ingewikkelde onderhandelingen te wachten staan, die op tijd moeten beginnen zodat ze voor het begin van de begrotingscyclus van 2007 kunnen worden afgerond.

le secteur non marchand, que des négociations doivent commencer immédiatement dans le secteur public et dans les commissions paritaires du secteur privé et que les employeurs concernés doivent connaître immédiatement les nouvelles modalités d'exécution;
de paritaire comité's van de private sector onmiddellijk dienen aangevat, en dat de betrokken werkgevers onverwijld van de nieuwe uitvoeringsmodaliteiten dienen in kennis te worden gesteld;

dans une communication au Conseil proposant des directives à suivre lors des négociations avec les pays ACP qui doivent commencer à l'automne 1998.
zij voorstellen voor een nieuw partnerschap doet in een mededeling aan de Raad betreffende richtsnoeren voor de onderhandelingen met de ACS-Staten, die in het najaar van 1998 moeten beginnen.

la stratégie de Lisbonne doivent commencer à porter leur fruits à plusieurs égards:
de Lissabon-strategie vruchten moeten gaan afwerpen in een aantal belangrijke opzichten: