DROITS PROVISOIRES - vertaling in Nederlands

• voorlopige rechten
• VOORLOPIGE RECHTEN
• voorlopige recht

Voorbeelden van het gebruik van Droits provisoires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Décision de la Commission du 23 mai 2000 clôturant la procédure antidumping concernant les importations de boîtiers pour disques compacts originaires de la République populaire de Chine et libérant les montants déposés au titre des droits provisoires notifiée sous le numéro C(2000) 1366.
Besluit van de Commissie van 23 mei 2000 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van dozen voor compactdiscs uit de Volksrepubliek China en tot vrijgave van de uit hoofde van het voorlopige recht als zekerheid gestelde bedragen kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 1366.

Avant le 31 décembre 2004, l'administration envoie aux agriculteurs identifiés une notification d'attribution des droits provisoires au paiement unique reprenant les montants de référence,
Vóór 31 december 2004 stuurt het bestuur de geïdentificeerde landbouwers een kennisgeving van de voorlopige rechten op de bedrijfstoeslag, omvattend de referentiebedragen, het aantal hectaren van de referentieperiode,

Considérant que le présent arrêté ne porte pas préjudice aux demandes de révision de ces droits provisoires régulièrement introduites auprès de l'administration avant le 31 mars 2005 au plus tard, dès lors que ces demandes l'ont été dans les formes substantielles prévues par ce nouveau dispositif;
Overwegende dat dit besluit geen afbreuk doet aan de aanvragen om herziening van die voorlopige rechten die rechtmatig ingediend worden bij het bestuur uiterlijk vóór 31 maart 2005 aangezien die aanvragen werden ingediend in de wezenlijke vormen waarin is voorzien bij dat nieuwe stelsel;

la durée des droits provisoires et l'application rétroactive éventuelle des droits antidumping ou compensatoires.
de duur van de voorlopige rechten en de eventuele toepassing met terugwerkende kracht van anti-dumping- of compenserende rechten..

un seul a fait part de ses préoccupations à l'issue de l'institution des droits provisoires.
voor hun rekening nemen, zijn bezorgdheid heeft uitgesproken over de instelling van de voorlopige rechten.

dédouanés après cette date soient mis en libre pratique sans perception des droits provisoires et, par conséquent, que le droit provisoire ne soit pas définitivement perçu dans ces cas.
van toepassing werden en die na deze datum werden ingeklaard, niet met voorlopige anti-dumpingrechten zouden worden belast, en dat derhalve in dergelijke gevallen zou worden afgezien van de definitieve invordering van het voorlopige recht.

Considérant qu'il est nécessaire de prévoir la perception rétroactive des droits provisoires, si cela est jugé approprié,
Overwegende dat het noodzakelijk is te voorzien in de inning van voorlopige rechten met terugwerkende kracht, indien nodig, en de omstandigheden te

portant perception définitive des droits provisoires sur les importations de solutions d'urée
tot definitieve invordering van de voorlopige rechten op de invoer van oplossingen van ureum

portant perception définitive des droits provisoires sur les importations de solutions d'urée
tot definitieve invordering van de voorlopige rechten op de invoer van oplossingen van ureum

portant perception définitive des droits provisoires.
tot definitieve inning van de ingestelde voorlopige rechten.

incluant des droits provisoires faisant l'objet d'une perception définitive en vertu de l'article 2 du règlement, doivent être remboursés.
met inbegrip van de voorlopige rechten die overeenkomstig artikel 2 van de verordening definitief zijn geïnd, worden terugbetaald.

Les agriculteurs qui souhaitent une révision de leurs droits provisoires tels qu'établis et notifiés en application de l'article 12 du Règlement(CE)
De landbouwers die een herziening van hun voorlopige rechten wensen, zoals die vastgesteld en genotificeerd zijn overeenkomstig artikel 12 van Verordening( EG)

Au total, le droit provisoire sera appliqué pendant une période maximale de six mois.
Deze voorlopige rechten zijn in totaal ten hoogste zes maanden van toepassing.

Référence: droit provisoire- JO L 351 du 15.12.1990 et Bull.
Referentie: voorlopig recht- PB L 351 van 15.12.1990 en Bull.

Références: Droit provisoire- JO L 237 du 22.9.1993 et Bull.
Referentie: Voorlopig recht- PB L 237 van 22.9.1993 en Buil.

Recouvrement du droit provisoire.
INNING VAN VOORLOPIGE RECHTEN.

Références: Droit provisoire- JO L68 du 11.3.1994 et Bull.
Referenties: Voorlopig rechi- PB L 68 van 1 1.3.1994 en Buil.

Lorsqu'aucun droit provisoire n'a été imposé,
Wanneer geen voorlopig recht is ingesteld,

Référence: droit provisoire- règlement(CE)
Referentie: voorlopig recht- Verordening( EG)

Référence: droit provisoire- règlement(CE)
Referentie: voorlopig recht- Verordening( EG)